「First In First Out」を含む例文一覧(4598)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 91 92 次へ＞
  • The semiconductor device by one embodiment of this invention is provided with NMOS transistors M1a and M1b which are cascade-connected between first and second terminals in and out, and a PMOS transistor M1c connected between a connection path n1 of the NMOS transistors M1a and M1b and a reference voltage terminal VREF.
    本発明の一態様による半導体装置は、第１および第２端子in,out間に縦続接続されるNMOSトランジスタＭ1a，Ｍ1bと、これらNMOSトランジスタＭ1a，Ｍ1bの接続経路ｎ１と基準電圧端子ＶREFとの間に接続されるPMOSトランジスタＭ1cとを備えている。 - 特許庁
  • The manganese dioxide of the invention like above is manufactured through following steps that electrolysis is carried out with low sulfuric acid concentration at the first half of the electrolysis in a manganese sulfate bath, then the electrolysis is carried out with high sulfuric acid concentration at the second half of the electrolysis in the manganese sulfate bath, then obtained manganese dioxide is further processed with sulfuric acid.
    この様な二酸化マンガンは、硫酸マンガン浴における電解において、電解前期に低い硫酸濃度で電解し、さらに後半に高い硫酸濃度で電解した二酸化マンガンをさらに硫酸で処理することにより製造する。 - 特許庁
  • Or, the method comprises a first process in which the optical cleaning is carried out to the above substrate 2 through the opening part of the mask 14, and a second process in which the above organic compound 4B is selectively deposited on the region of the substrate 2 where the above optical cleaning is carried out.
    または、マスク１４の開口部を介して上記基板２に対して光クリーニングを行う第１の工程と、上記基板２の上記光クリーニングが行われた領域に上記有機化合物４Ｂを選択的に堆積させる第２の工程とを有する。 - 特許庁
  • The first lead-out part L1 is supported by a cable support part 32 in a direction orthogonal to the direction of polarization of a wave transmitted/ received by the antenna 22, and the second lead-out part L2 guides a radiated radio wave to a guide path 36 provided in a radio wave absorber 16.
    第一の引き出し部Ｌ１は、ケーブル支持部３２により、アンテナ２２の送受波の偏波方向と直交する方向に支持され、また、第二の引き出し部Ｌ２は、放射電波を電波吸収体１６に設けられた案内通路３６に案内される。 - 特許庁
  • The threading surface of a platen 22 includes a first depressed portion 30 for receiving a squeezed-out ink for performing marginless recording at the ends in the machine direction and a second depressed portion 31 for receiving a squeezed-out ink for performing marginless recording at the ends in the lateral direction.
    プラテン２２の通紙面に、前後方向の端部に余白なし記録を行うに際のはみ出しインクを受け入れるための第１凹部３０と、左右方向の端部に余白なし記録を行う際のはみ出しインクを受け入れるための第２凹部３１を設ける。 - 特許庁
  • In the camera, a 1st candidate point is decided out of a plurality of points in an image by pressing a first release switch 25a, and a 2nd candidate point different from the 1st candidate point is decided out of the plurality of points by pressing a second release switch 25b.
    本発明のカメラは、ファーストレリーズスイッチ２５ａにより画面内の複数ポイントのうち第１の候補ポイントが決定され、セカンドレリーズスイッチ２５ｂによって上記複数ポイントのうち、上記第１の候補ポイントとは異なる第２の候補ポイントが決定される。 - 特許庁
  • When it is in the storage position, the first lid body 50 is opened for allowing goods to be put into or taken out of the storage portion 32, while when it is in the working position, the second lid body 60 is opened for allowing goods to be put into or taken out of the storage position 32.
    収納位置にある場合は、第１蓋体５０の開放により物品収納部３２に対する物品の出し入れが許容され、使用位置にある場合は、第２蓋体６０の開放により物品収納部３２に対する物品の出し入れが許容される。 - 特許庁
  • This terminating device is formed by connecting the first joint part to the first hose extended from a joint connected to a pump for sending out the chemicals, extending one to several hoses from the first joint part, connecting the second to the N-th joint parts to each of the hoses, and allowing the nozzles for scattering the chemicals, installed in each of the joint parts to scatter the chemicals.
    この発明は薬液送出用ポンプに接続する継手から延出する最初のホースに第１継手部を接続し、この第１継手部から１乃至複数本のホースを延出させ、これ等の各ホースに第２乃至第Ｎの継手部を接続し、前記した各継手部に設けた薬液散布用ノズルから薬液を散布するようにして駆除装置を形成したものである。 - 特許庁
  • This data processor 20 defines, when determining the address of the first data reading position in an annular buffer 5, a value calculated by adding the number of memories of a surplus area 51 to the value of the next writing position on the annular buffer 5 connected to a next writing position register 4 as the first arithmetic data reading position, and successively reads out the arithmetic data from the first arithmetic data reading position.
    データ処理装置２０は、環状バッファ５における最初のデータ読出位置のアドレスを決定する際に、次回書込位置レジスタ４に格納されている環状バッファ５上の次回書込位置の値に対し、余剰エリア５１のメモリ数を加算した値を最初の演算データ読出位置とし、この最初の演算データ読出位置から演算データを順次読み出すことを特徴とする。 - 特許庁
  • A printer 11 includes: an apparatus body 12; a recording head 18 provided in this apparatus body 12 and for performing a recording on a sheet ST rolled out from a first roll paper RP1 or a second roll paper RP2; a first roll paper storing part 13 for storing the first roll paper RP1; and a second roll paper storing part 14 for storing the second roll paper RP2.
    プリンター１１は、装置本体１２と、この装置本体１２の内部に設けられるとともに第１のロール紙ＲＰ１または第２のロール紙ＲＰ２から巻き出されたシートＳＴに対して記録を行う記録ヘッド１８と、第１のロール紙ＲＰ１を収容する第１のロール紙収容部１３と、第２のロール紙ＲＰ２を収容する第２のロール紙収容部１４とを備えている。 - 特許庁
  • This lighting system 1 for the vehicle includes an upper surface 1A having a first emitting part 6, an outside surface 1B having a second emitting part 7 and formed in a direction substantially orthogonal to the first emitting part 6, a light source part 14, and a light guide body 13 for leading out light emitted from the light source part 14 to the first emitting part 6 and the second emitting part 7.
    車両用照明装置１は、第１出射部６を有する上面１Ａと、第２出射部７を有し前記第１出射部６に対し略直交方向に形成された外側面１Ｂと、光源部１４と、前記光源部１４から照射された光を前記第１出射部６および前記第２出射部７に導出する導光体１３とを備える。 - 特許庁
  • For each pixel datum of image data of first tone values (e.g., 256 tone values) of the first color space prior to a color conversion process, a correction process is carried out on the basis of the correction vector that has been associated with the pixel row to which a given pixel belongs, the correction vector also being associated with the reference color of a location surrounding the coordinates that indicate the pixel data in the first color space.
    色変換処理の前の第１色空間の第１階調値（例えば２５６階調値）の画像データの各画素データに対して、その画素の属する画素列に対応付けられている補正ベクトルであって、第１色空間において画素データの示す座標を囲む位置の前記基準色に対応付けられている補正ベクトルに基づいて、補正処理が行われる。 - 特許庁
  • In the turnout mechanism of the passage for carrying media for a medium handling device, a medium carrying passage comprising first and second sheet guides opposed to each other is turned out from a base plate with the end sections of the first and second sheet guides supported at a turning support section and the first and second sheet guides turned using the turning support section as a fulcrum.
    媒体取扱い装置の媒体を搬送する搬送路の退避機構において、第１および第２のシートガイドを対向させて構成される搬送路と、その第１および第２のシートガイドの端部を回転支持部で支持し、該回転支持部を支点として上記第１および第２のシートガイドをそれぞれ回転させて基板上から退避させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability.
    第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。 - 特許庁
  • Each differential amplifying circuit SAij comes into electric continuity with a first group of signal lines XL1, XL2 at different timings in response to the first group of signal lines XL1, XL2, and a first output signal OPa and a second output signal OPb are read out from respective signal supply lines 213a, 213b for each differential amplifying circuit SAij.
    差動増幅回路ＳＡｉｊは、第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々に対応して異なるタイミングで第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々と導通し、差動増幅回路ＳＡｉｊ毎に第１出力信号ＯＰａ及び第２出力信号ＯＰｂの夫々が信号供給線２１３ａ及び２１３ｂの夫々に読み出される。 - 特許庁
  • The system for measuring accurately the glucose in a sample is provided with the first glucose detecting electrode containing glucose oxidase, the second glucose detecting electrode containing PQQ-glucose dehydrogenase, a reference electrode, and a means for carrying out selection between the first glucose measurement using the first glucose detecting electrode and the second glucose measurement using the second glucose detecting electrode.
    サンプル中のグルコースをより正確に測定するシステムは、グルコースオキシダーゼを組み込む第１グルコース検出電極と、ＰＱＱ−グルコースデヒドロゲナーゼを組み込む第２グルコース検出電極と、参照電極と、該第１グルコース検出電極を使った第１グルコース測定及び該第２グルコース検出電極を使った第２グルコース測定とを選択する手段とを備える。 - 特許庁
  • A 180-degree hybrid circuit 4 distributes the first current signal so that two current signals individually distributed to a first output port and a second output port are 180 degrees out of phase with one another and distributes the second current signal so that two current signals individually distributed to the first output port and the second output port are in the same phase.
    １８０度ハイブリッド回路４が、第一出力ポート及び第二出力ポートにそれぞれ分配される２つの電流信号の位相が１８０度ずれるように第一電流信号を分配すると共に、第一出力ポート及び第二出力ポートにそれぞれ分配される２つの電流信号の位相が同じになるように第二電流信号を分配する。 - 特許庁
  • By utilization of the fact that voltage fall at a first conductor 205 as the shunt resistor and that at a second conductor 2 of a material having the same resistance temperature coefficient as the first conductor 205 are alike affected by resistance value changes due to equivalent temperature changes, a current for measurement flowing out of the second conductor 2 connected in adjacency to the first conductor 205 is measured.
    シャント抵抗である第１の導体２０５での電圧降下と、この第１の導体２０５と同一の抵抗温度係数を有する材料の第２の導体２での電圧降下とが、同一の温度変化による抵抗値変化の影響を受けることを利用して、第１の導体２０５に近接配置して接続した第２の導体２から流れ出る計測用電流を計測する。 - 特許庁
  • The printed circuit board provided with a plurality of insulating layers and a conductor layer in multilayer structure has a second insulating layer having a larger dielectric loss tangent than a first insulating layer among the plurality of insulating layers, and a first via connected to a lead-out line of one of the plurality of conductor layers, wherein a stub formed by the first via is provided penetrating the second insulating layer.
    複数の絶縁層と導体層とが多層状に設けられたプリント配線板であって、複数の絶縁層のうちの第１絶縁層の誘電正接よりも大きい誘電正接を有する第２絶縁層と、複数の導体層のいずれかの引出し線に接続される第１ビアと、を有し、第１ビアにより形成されるスタブが第２絶縁層を貫通して設けられている。 - 特許庁
  • The office appliance has a first image storage means for holding two-dimensional image information read out, a means for encoding the two-dimensional image information held in the first image storage means in response to a predetermined designation, a means for editing the first encoded data, and a communication means for transferring second encoded data generated by editing encoded data to a remote monitor unit.
    事務機器は、読み取った二次元画像情報を保持する第１のイメージ記憶手段と、所定の指示に応答して第１のイメージ記憶手段に保持された二次元画像情報を符号化する符号化手段と、符号化された第１の符号データを編集する符号データ編集手段と、符号データ編集により生成された第２の符号データを遠隔監視ユニットに転送する通信手段とを有している。 - 特許庁
  • When the control part 44 judges that the combination of the first function and the second function is impossible, the touch panel 5a combines the first function and at least one substitution function in which the combination of the first function and the substitution function out of residual functions except for the second function from the plurality of the functions is possible to display finished images in the case that the image formation processing is performed.
    そしてタッチパネル５ａは、第１機能と第２機能とが組み合わせ不可能であると制御部４４が判断した場合、複数の機能から第１機能と第２機能とを除く残りの機能のうち第１機能との組み合わせが可能な少なくとも１つの代替機能と、第１機能と少なくとも１つの代替機能とを組み合わせて画像形成処理が行われた場合の仕上がり画像とを表示する。 - 特許庁
  • A pair of shielding members 35 are arranged with a predetermined space in the width direction Y of the endless belt 31 so as to be movable along the first plate 34 in the width direction Y of the endless belt 31, and moves to shield the predetermined first through holes 34B out of the plurality of first through holes 34B according to the conveyed length of the width direction Y on the outer surface 31A side of the endless belt 31.
    遮蔽部材３５は、無端ベルト３１の幅方向Ｙに所定の間隔をあけて一対配置されると共に無端ベルト３１の幅方向Ｙに第１プレート３４に沿って移動可能で且つ無端ベルト３１の外面３１Ａ側を搬送される幅方向Ｙの長さに応じて複数の第１貫通穴３４Ｂのうちの所定の第１貫通穴３４Ｂを遮蔽するように移動する。 - 特許庁
  • (2) A dispatching business operator must, within the period from the day one month before the first day the conflict arises as referred to in the preceding paragraph until the day before said first day the conflict arises, notify said client and the Dispatched Workers under said Worker Dispatching arrangement that he/she will not continue to carry out Worker Dispatching from the first day the conflict arises, in the manner specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ２　派遣元事業主は、前項の当該抵触することとなる最初の日の一月前の日から当該抵触することとなる最初の日の前日までの間に、厚生労働省令で定める方法により、当該抵触することとなる最初の日以降継続して労働者派遣を行わない旨を当該派遣先及び当該労働者派遣に係る派遣労働者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A communication controller includes a first database 50 storing a list of signatures of normal communication, a circuit 30 for searching to find out whether communication data thus acquired matches the signature of normal communication stored in the first database 50 or not, and a processing circuit 40 for issuing an warning when communication data not matching the signature of normal communication stored in the first database 50 is detected.
    通信制御装置は、正常な通信のシグネチャのリストを格納した第１データベース５０と、取得した通信データが第１データベース５０に格納された正常な通信のシグネチャに合致するか否かを検索する検索回路３０と、第１データベース５０に格納された正常な通信のシグネチャに合致しない通信データを検知したときに警告を発する処理実行回路４０と、を備える。 - 特許庁
  • In a communication terminal apparatus having a first wireless unit and a second wireless unit, the first wireless unit or the second wireless unit transmits a test signal to the other wireless unit, and the other wireless unit receives the test signal and demodulates the received test signal; if the demodulation result is normal, it is discriminated that modulation and demodulation by the first wireless unit is being carried out in a normal manner.
    第１の無線機及び第２の無線機を有する通信端末装置の、前記第１の無線機又は前記第２の無線機が、他方の無線機に対してテスト信号を送信し、前記他方の無線機が、前記テスト信号を受信し、受信した前記テスト信号を復調し、前記復調の結果が正常であれば前記第１の無線機の変復調が正常に行われていると判別する。 - 特許庁
  • When device patterns 91a such as pixel electrodes of a liquid crystal device are to be patterned, a first exposure step of selectively exposing a region overlapping a first boundary region 99b extending in a first direction Y between the device patterns 91a, and a second exposure step of selectively exposing a region overlapping a second boundary region 99h extending in a second direction X between the device patterns 91a are carried out.
    液晶装置の画素電極等のデバイスパターン９１ａをパターニング形成する際、デバイスパターン９１ａの間で第１方向Ｙに延在する第１境界領域９９ｇと重なる領域を選択的に露光する第１露光工程と、デバイスパターン９１ａの間で第２方向Ｘに延在する第２境界領域９９ｈと重なる領域を選択的に露光する第２露光工程とを行う。 - 特許庁
  • To resolve increase in first print time when correction of variation in potential property is carried out even for an image not requiring a high image quality such as a document image in an apparatus varying potential property in a photoreceptor by changing the exposure amount.
    感光体の電位特性のばらつきを露光量を変化させることによって行う装置において、文書画像などの高画質な画像を要求されない画像に対しても電位特性のばらつきの補正を行うと、ファーストプリントタイムが増加する。 - 特許庁
  • Second internal electrodes 31 to 35 are embedded in the substrate 1 in a relation of being alternately positioned with respect to the first internal electrodes 21 to 26, and led out at their both ends in a width direction Y onto both end faces of the substrate 1 in the width direction Y.
    第２の内部電極３１〜３５は、第１の内部電極２１〜２６のそれぞれと、交互配置となる関係で、セラミック基体１の内部に埋設され、幅方向Ｙの両端がセラミック基体１の幅方向Ｙの両端面に導出されている。 - 特許庁
  • When the drawer unit 3 is moved from the pulled-out position to the housed position in a state in which the operating member 32 is in the first position, the drawer frame 21 and the body-side interference section 117 interfere with each other in the middle of movement, and the movement of the drawer unit 3 is stopped.
    操作部材３２が第１位置に位置している状態でドロワユニット３が引出位置から収容位置に向けて移動されると、その途中でドロワフレーム２１と本体側干渉部１１７とが干渉し、ドロワユニット３の移動が阻止される。 - 特許庁
  • In the slot game machine, in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus in a prize-winning bonus lottery during an ART mode and further in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus having a set of one first pattern and two second patterns, medals are put out, making a game player profitable.
    スロットマシンは、ＡＲＴモード中に当選役抽選で所定の小役が当選し、第１図柄が１つと第２図柄が２つ揃って所定の小役が入賞となるとメダルの払い出しが行われ、遊技者にとって有利となる。 - 特許庁
  • In case of dispute of the parties the conditions shall be determined by the one-member court of first instance in the place of residence of the applicant, in accordance with the procedure laid out in articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law.
    当事者間で紛争が発生した場合は，民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって，出願人の居住地における1名の裁判官から成る第1審裁判所により裁決が行われるものとする。 - 特許庁
  • In the first-step forging process, pressing of the blank 30 is carried out with a pressing punch 22 in the range where the minimum thickness of the blank 30 in the region of a stepped part 12c is not thinner than the thickness of the blank in the region of a large diameter part 12a.
    第１段鍛造工程では、段差部１２ｃの領域における素材３０の最小肉厚が、大径部１２ａの領域における素材の肉厚よりも薄くならない範囲内で押圧ポンチ２２による素材３０の押圧を行う。 - 特許庁
  • The blank S1 set into between both dies 22, 22 under state of bulging out at both sides in the width direction of the forming recessed part 24a in the respective dies to both side edge parts 61a, 61a in the width direction of the first forming part 61 in the blank is pressed with both sides into the thickness direction.
    素材の第１成形予定部61の幅方向両側縁部61a,61aが各型の成形凹部24aの幅方向両側にはみ出した状態に、両方の型22,22の間に配置された素材S1を、その厚さ方向に両方の型で加圧する。 - 特許庁
  • For example, when desired music is retrieved out of many music stored in a hard disk, music names of music stored in the hard disk are sorted in order of the Japanese syllabary, and a list sorted for a group of each initial (a first letter in reading) is made.
    例えばハードディスクに記憶された多数の楽曲から所望の楽曲を検索する場合、ハードディスクに記憶されている楽曲の曲名を五十音順にソートし、頭文字（読みの最初の１文字）毎のグループに区分けしたリストを作成する。 - 特許庁
  • The steam generated in the inner vessel 13 passes through the first steam vent 19, the second steam vent 28, a third steam vent 22 formed in the bottom plate 21 and a forth steam vent 24 formed in the upper plate 23 in order and is exhausted out.
    内容器１３内で発生した蒸気は、第１蒸気孔１９、第２蒸気孔２８、下板２１に形成された第３蒸気孔２２、及び上板２３に形成された第４蒸気孔２４を順番に通って外部に排気される。 - 特許庁
  • In those block frames BF, 3H inversion driving is performed in the first sub-frame period SF1 and second sub-frame period SF2 and 2H inversion driving is carried out in the third sub-frame period SF3 and fourth sub-frame period SF4.
    このブロックフレームＢＦ中、第１のサブフレーム期間ＳＦ１と第２のサブフレーム期間ＳＦ２とで３Ｈ反転駆動が行われ、第３のサブフレーム期間ＳＦ３と第４のサブフレーム期間ＳＦ４とで２Ｈ反転駆動が行われる。 - 特許庁
  • An edge part in an image is detected, and dot data is generated at a non-edge part in the non-color so as to eject a plurality of inks in a first ink quantity set whereby the non-color is represented when solid printing is virtually carried out on multiple pixels.
    画像内のエッジ部分を検出し、無彩色の非エッジ部分では、仮想的に多数の画素にベタ打ちしたときに無彩色が再現される第１のインク量セットで複数種類のインクが吐出されるようにドットデータを生成する。 - 特許庁
  • Furthermore, the solid state imaging device suspends read-out of the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during noise generation prediction period where generation of noise caused by holding operation of the pixel signals of pixels in the second row is predicted.
    また固体撮像装置は、第２の行の画素の画素信号の保持動作に起因するノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、第１の行の画素の画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁
  • By this, a flowing direction of the conditioned air flowing in a first opening 5a vicinity is changed downward or in the substantially horizontal direction by the horizontal louvers 11a and 11b, and then it is sent out downward or in the substantially horizontal direction.
    これにより、第１開口部５ａ付近を流れる調和空気は、横ルーバ１１ａ、１１ｂにより略水平方向乃至下方向に流れの方向を変更された後、略水平方向乃至下方向に送出される。 - 特許庁
  • A recording mark made long or short in accordance with first data is formed at a position varied in the intersecting direction to a read-out direction in accordance with a wobble signal obtained by modulating second data with the prescribed modulation system on a master disk DS.
    ディスク原盤ＤＳに、第１データに応じて長短とされる記録マークが、第２データを所定の変調方式で変調して得たウォブル信号に応じて、その読取方向と交わる方向に変動した位置に形成されている。 - 特許庁
  • In the gate line driving circuit including many stages of shift registers capable of bi-directional shifting, a start pulse SP is input to a unit shift register SR_1 in the first stage and a unit shift register SR_n in the last stage out of many stages of shift registers.
    双方向シフトが可能な多段のシフトレジスタを備えるゲート線駆動回路において、多段のシフトレジスタの最前段の単位シフトレジスタＳＲ_1と、最後段の単位シフトレジスタＳＲ_nにはスタートパルスＳＰが入力される。 - 特許庁
  • In this substrate processing apparatus, on the rear stage side of a substrate carry-in block including a carry-in/out arm B for transferring a wafer to a carrier C, a first processing block 31, a second processing block 32, and a third processing block 33 are sequentially disposed.
    キャリアＣに対してウエハの受け渡しを行う搬入出アームＢを備えた基板搬入ブロックの後段側に、第１の処理ブロック３１と第２の処理ブロック３２と第３の処理ブロック３３とを順に配置する。 - 特許庁
  • A window hole 4c capable of taking in and out a tool when fastening the bolt 9, is formed in a first rotary body 4 by the number of bolts 9, and the individual window hole 4c is respectively formed in response to a fastening position of the bolt 9.
    第１の回転体４には、ボルト９を締め付ける際に、工具を出し入れできる窓孔４ｃがボルト９の数だけ形成され、且つ、個々の窓孔４ｃが、それぞれボルト９の締め付け位置に対応して形成されている。 - 特許庁
  • In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear.
    当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The BOG generated in the LNG storage tank 1 is compressed to a first pressure, then mixed with the LNG led out of the LNG storage tank 1, in a mixing chamber 6, and separated into a gas component and a liquid component in a gas-liquid separator 8.
    ＬＮＧ貯槽内１で発生したＢＯＧを第１の圧力まで圧縮し、ＬＮＧ貯槽１から導出されたＬＮＧと混合器６で混合し、気液分離器８内で気体成分と液体成分とに分離する。 - 特許庁
  • The slide block 13 is movingly energized toward the inside of the lock case 11 by the first spring 32 to always make the hook bolt 15 hold so as to go in or come out of the lock case 11 in a locking state i.e., in a door opening state.
    スライドブロック１３を第１ばね３２で錠ケース１１内へ向かって移動付勢することにより、解錠状態、即ち戸開放状態において、フックボルト１５が錠ケース１１内に常に退入保持されるようにする。 - 特許庁
  • In the adjacent two screens 3a and 3b, a cut out of the predetermined length from an end part is formed in a first half part of one screen 3a, and a cutout of the predetermined length from the end part is formed in a latter half part of the other screen 3b.
    隣接する二つのスクリーン３ａ，３ｂについて、一方のスクリーン３ａの前半部に端部から所定長さの切欠を形成し、他方のスクリーン３ｂの後半部に端部から所定長さの切欠を形成する。 - 特許庁
  • In the step S309, a mean correlation value is calculated by further carrying out averaging, by using the mean correlative value calculated in the first stage, after averaging the correlative values between slots in an averaging time T1'.
    ステップＳ３０９では、平均化時間Ｔ１’内のスロット間における相関値の平均化を行った後、既に算出された第１段階の平均相関値を使って更に平均化を行って、平均相関値を算出する。 - 特許庁
  • The data processing means 13 allows the image data at a specified timing to be captured as the image data of one still image out of the motion picture data in the first format that is stored in the recording medium, for storage in the recording medium.
    そして、データ処理手段１３により、記憶媒体に記憶された第１形式の動画データから指定タイミングの画像データを１個の静止画の画像データとして取り出して記憶媒体に記憶させることを可能とした。 - 特許庁
  • In a first powerful suction action, after suction is carried out by a suction pump 23 in a state with a choke valve 30a being closed, the closed state is released, and bubbles trapped in a pressure chamber 46 of the upstream side are discharged.
    第１の強力吸引動作では、チョーク弁３０ａを閉塞させた状態で、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、上流側の圧力室４６にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について