Main supplier enterprises of listed manufacturing enterprises or enterprises for which listed manufacturing enterprises are main customer endpoints are represented one line down by a larger disk than listed enterprises as first level transaction enterprises. 上場製造業企業が主要仕入先として挙げる企業、もしくは、上場製造業企業を主要販売先として挙げる企業が、その下の段の1次取引企業として、上場企業より大きな円盤で示されている。 - 経済産業省
Each groove 30a, 30b has a straight groove 31a, 31b, first branch grooves 33a, 33b and second branch grooves 34a, 34b, extending from the straight grooves 31a, 31b, and these branch grooves are formed up to on the central line 46. 各溝30a、30bは直線溝31a、31bと、この直線溝31a、31bから延在する第1の分岐溝33a、33bおよび第2の分岐溝34a、34bを有し、これら分岐溝は中央線46上まで形成される。 - 特許庁
But at noon-day, when the weary woodman rests from cutting trees, and takes his dinner in the quiet hills, the Greeks of the firstline made a charge, Agamemnon running in front of them, and he speared two Trojans, and took their breastplates, which he laid in his chariot,
だが、疲れ果てた木樵が木を切るのを休み、静かな山の上で食事を取る正午のころには、第一線のギリシア軍が突撃すると、アガメムノーンは前面に走り出て、二人のトロイア人を槍で刺し殺し、その胸当てを奪って戦車にのせた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
A communication abnormality blocking device 3 used for a process control device having a process control controller 1 and a process input/output part 6 connected by a CAN communication line, is installed on the CAN communication line, and has a first transceiver transmitting and receiving communication with the process control controller 1, and a second transceiver transmitting and receiving communication with the process input/output part 6. CAN通信回線で接続されるプロセス制御コントローラ1とプロセス入出力部6とを備えるプロセス制御装置に用いられる通信異常遮断装置3であり、CAN通信回線上に設置され、プロセス制御コントローラ1との通信を送受信する第1のトランシーバと、プロセス入出力部6との通信を送受信する第2のトランシーバを備える。 - 特許庁
The line laser device 100 comprises: a semiconductor laser 102 for outputting laser light; a collimator lens 104 for converting the laser light from the semiconductor laser 102 into parallel light; a first rod lens 110 and a second rod lens 111 which are disposed in parallel; and a lens unit 106 which outputs the line light by bringing the parallel light from the collimator lens 104 to enter the two rod lenses. ラインレーザー装置100は、レーザー光を出力する半導体レーザー102と、半導体レーザー102からのレーザー光を平行光に変換するコリメータレンズ104と、並設された2つの第1ロッドレンズ110、第2ロッドレンズ111を有し、その2つのロッドレンズにコリメータレンズ104からの平行光を入射することによりライン光を出力するレンズユニット106と、を備える。 - 特許庁
A welding margin in the direction perpendicular to the pressing direction 39 of a part corresponding to a slanting part 32a out of welding margins set before welding in at least one of first and second jointing members 15 and 16 along a jointing line 32 is set larger than that in the direction perpendicular to the pressing direction 39 of the remaining parts other than the slanting part 32a of the jointing line 32. 接合ライン32に沿って第1および第2接合用部材15,16の少なくとも一方で溶着前に設定される溶着代のうち傾斜部32aに対応する部分の加圧方向39と直交する方向の溶着代が、接合ライン32の傾斜部32aを除く残余の部位の加圧方向39と直交する方向の溶着代よりも大きく設定される。 - 特許庁
A first warning transmission part compares actual values of those numerals with the planned values, and transmits a component overcapacity warning as a warning indicating that component delivery is delayed, an assembly line stop warning as a warning indicating that the balance of component inventory exceeds the plan, and other line fault warnings indicating the balance of work half done exceeds the plan according to conditions when finding deviation. 第一警報発信部は、これらの数値の実績値を計画値と比較して乖離を発見したときには、条件に従い、部品納入に遅延がある旨の警報である部品キャパオーバー警報や、部品在庫残高が計画を上回った旨の警報である組立ライン停止警報や、仕掛品残高が計画を上回った旨のその他ライン障害警報を発信する。 - 特許庁
When each of the plurality of detection ICs 11-15 receives an address number through the first transmitting line LT1 on a lower side, each sets as a self-address number an address number acquired by adding 1 to the received address number, and furthermore transmits the address number acquired by adding 1 to the received address number to the transmitting line LT1 on an upper side. 複数の電圧検出IC11〜15の各々が、下位側の第1の送信ラインLT1を介してアドレス番号を受信すると、その受信したアドレス番号に1を加算したアドレス番号を自己のアドレス番号として設定すると共に受信したアドレス番号に1を加算したアドレス番号を上位側の第1の送信ラインLT1に対して送信する。 - 特許庁
The electrooptical element wherein an electrooptical material is interposed between a pair of substrates disposed opposite to each other is provided with a gate line formed on one substrate, a plurality of auxiliary capacitance lines formed in the same layer as the gate line, separated from each other and formed by using a first metal thin film and collectively drawing lines separated from the plurality of auxiliary capacitance lines. 電気光学素子では、対向配置された一対の基板間に電気光学材料が挟持されており、一方の基板上に形成されたゲート配線と、ゲート配線と同一層で形成され、互いに分離された第1の金属薄膜で形成された複数の補助容量配線と、複数の補助容量配線と互いに分離されている集合引出し配線とを備える。 - 特許庁
The first boundary line pattern 401 for indicating a boundary in a mesh side of an old map data version, and the second boundary line pattern 402 for indicating a boundary in a mesh side of a new map data version are displayed as boundary patterns for indicating the boundary, in the boundary between meshes showed by the mesh data different in the map data version stored in a map data storage part 101. 地図データ記憶部101に格納されている地図データバージョンが異なるメッシュデータが表すメッシュ間の境界に、当該境界を表す境界図形として、より古い地図データバージョンのメッシュ側の境界を表す第1境界線図形401と、より新しい地図データのメッシュ側の境界を表す第2境界線図形402とを表示する。 - 特許庁
The monitoring system comprises: a data moving portion 130 for moving the monitoring data to the server device by transmitting the monitoring data accumulated in the monitoring device to the server device by using the second communication line; and a real time transmitting portion 140 for transmitting the monitoring data obtained by the monitoring device to the server device by using the first communication line in a real time method. 監視システムは、監視装置が蓄積している監視データをサーバ装置へ第2の通信回線を用いて伝送することにより、監視データをサーバ装置へ移動させるデータ移動部130と、監視装置により取得された監視データをサーバ装置へ第1の通信回線を用いてリアルタイム方式に従って伝送するリアルタイム伝送部140と、を備える。 - 特許庁
In a liquid crystal driving circuit equipped with a scanning line, data line, active element, pixel electrode, vertical scanning circuit 2, horizontal scanning circuit 5, first switch circuit, second switch circuit, and opening/closing pulse feeding circuit; a common potential is supplied to all active elements by a pre-charge signal feeding circuit just before a power source to be fed to the liquid crystal driving circuit is turned off. スキャンライン、データライン、能動素子、画素電極、垂直走査回路2、水平走査回路5、第1のスイッチ回路、第2のスイッチ回路及び開閉パルス供給回路を備える液晶駆動回路において、液晶駆動回路に供給される電源がオフになる直前に、全ての能動素子にプリチャージ信号供給回路によって共通電位を供給する。 - 特許庁
The firstline 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably. 第1ライン11および第2ライン12は、それぞれ溶接機19と、その溶接機の前面からワークWの長さの1/2以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台17と、その中間台17と溶接機19との間に介在され、ワークWを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア18とからなる。 - 特許庁
Respectively different known information are received from a first transponder 30 and a second transponder 32 arranged in different positions on a railway line 22 of the rolling stock 10 by a car-mounted transponder 12 mounted on the rolling stock 10, and the advancing direction of the rolling stock 10 in the railway line 22 is judged on the basis of receiving order of these known information by a receiver 15. 車両10に搭載された車上トランスポンダ12にて、同車両10の鉄道線路22上の異なる位置に設けられた第1トランスポンダ30及び第2トランスポンダ32からそれぞれ異なる既知情報を受信し、受信器15にて、それら既知情報の受信順序に基づいて車両10の鉄道線路22における進行方向を判断する。 - 特許庁
When an interface 12 constituting a local communication part of a slave side modem 1b is connected to an interface 12 constituting a local communication part of a master side modem 1a via a communication line 15, a first judgment part 10 of the master side modem 1a transmits and distributes an encryption key which is the authentication data preliminarily stored in a storage part 8 to the slave side modem 1b via the communication line 15. マスタ側モデム1aはローカル通信部を構成するインターフェース12に、スレーブ側モデム1bのローカル通信部を構成するインターフェース12が通信線15を介して接続されると、マスタ側モデム1aの第1判断部10は、予め記憶部8に記憶されている認証データたる暗号鍵をスレーブ側モデム1bに通信線15を介して送信して配布する。 - 特許庁
A voltage control circuit constituted of resistances 43 and 44, a transistor 45, an operational amplifier 46, and a reference voltage generator 47 in an electronic circuit unit 40A inputs the voltage of the common power source line 31 through a first terminal 41a, and controls the transistor 32 through a second terminal 42 so that the voltage of the common power source line 31 can be controlled to a constant voltage. 電子回路ユニット40A内の抵抗43,44、トランジスタ45、作動増幅器46、基準電圧発生器47などからなる電圧制御回路は、第1端子41aを介して共通電源線31の電圧を入力して、第2端子42を介してトランジスタ32を制御することにより共通電源線31の電圧を定電圧に制御する。 - 特許庁
A power source unit 600 comprises: a power source line 601 for supplying power from an alternating power source 101 to an AC/DC converter 610; a heater line 602 for supplying the power from the AC power source 101 to a heater 401a; and an on/off section 605 which is a double pole switch having a first switch 605a and a second switch 605b as the two contact sections. 電源装置600は、交流電源101からの電力をAC/DCコンバータ610に供給する電源ライン601と、交流電源101からの電力をヒータ401aに供給するヒータライン602と、第1のスイッチ605a及び第2のスイッチ605bをその2つの接点部とする2極スイッチであるオン/オフ部605とを有している。 - 特許庁
A screw portion 43 is turned to a thread cutting position to match an index 47 marked on the screw portion 43 with a first reference line 48 and position the probe 33 flush with the skin surface 31, and then the screw portion is turned in the opposite direction to match the index with a second reference line 49, and arrange the probe 33 at a measuring position in a predetermined distance away from the skin surface. ねじ部43をねじ切り位置まで回して該ねじ部43に印した指標47を第1基準線48に一致させて、プローブ33を皮膚表面31と面一状態とした後、今度は逆向きにねじ部を回して前記指標を第2基準線49に一致させて、プローブ33を皮膚表面から所定距離隔てた測定位置に配置させる。 - 特許庁
A MIMO communication device 100 includes antenna elements 101-1, 101-2 as a first and a second antenna element which are arranged on a single straight line, an antenna element 102-1 or an antenna element 102-2 as a third antenna element which is arranged out of the straight line, and a MIMO modulation/demodulation unit 105 connected to all the antenna elements. MIMO通信装置100に、配設される位置が1つの直線上にある、第1および第2のアンテナ素子としてのアンテナ素子101−1,2と、その直線上から外れた位置に配設される第3のアンテナ素子としてのアンテナ素子102−1又はアンテナ素子102−2と、すべてのアンテナ素子と接続されるMIMO変復調部105と、を設けた。 - 特許庁
The natural language parsing device creates a syntactic forest including a plurality of construction trees, by subjecting an inputted line of morphemes to syntactic parsing and comprises a first memory for storing grammar rules and a detection means for detecting on the basis of the grammar rules and from the inputted line of morphemes any head-words and a head-word-dominant area corresponding to partial structures dominated by the head-words. 入力形態素列を構文解析することにより、複数の構文木を内包する統語森を生成する自然言語解析装置であって、文法規則を記憶する第1のメモリを具備し、前記文法規則に基づいて、前記入力形態素列から主辞及び前記主辞が支配する部分構造に相当する主辞支配域を検出する検出手段を具備する。 - 特許庁
In addition, with more people chasing disappearing steam locomotives, a steam locomotive boom took place across the country in the first half of the 1970s; a lot of fans began to come to good places for taking pictures of steam locomotives typified by the place between Mena Station and Kami-mena Station (now abolished) in the Hakodate trunk line and Nunohara Signal Station (now Nunohara Station) in the Kibi Line, and even some people who were not interested in railroads started chasing steam locomotives.
また、姿を消していく蒸気機関車を追うように1970年代前半に全国でSLブームが起こり、函館本線目名駅-上目名駅間(現・廃止)や伯備線布原信号場(現・布原駅)などに代表される撮影ポイントに多くのファンが押し寄せるようになり、まったく鉄道に興味のない人まで蒸気機関車を追いかけるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method comprises at first sending the microcapsule dispersion from a microcapsule dispersion storing tank 12 to a mixing line piping 22 and adding in advance an aqueous alkaline solution from an aqueous alkaline solution storing tank 14 to the mixing line piping 22, and then adding thereto the SBR latex dispersion and the starch dispersion respectively from a SBR latex dispersion storing tank 16 and a starch dispersion storing tank 18. 先ずマイクロカプセル分散液貯留槽12からマイクロカプセル分散液を混合ライン配管22に送液し、アルカリ水溶液貯留槽14からアルカリ水溶液を混合ライン配管22に予め添加してから、SBRラテックス分散液貯留槽16及び澱粉分散液貯留槽18からSBRラテックス分散液と澱粉分散液を添加する。 - 特許庁
The dummy pattern D includes a plurality of basic patterns D(0) and D(1) in predetermined asymmetrical shapes about a first direction and a second direction, pattern portions crossing the basic patterns D(0) and D(1) not disposed repeatedly at fixed intervals on an X-directional straight line and a Y-directional straight line in a region where the dummy pattern D is formed. ダミーパターンDには、第1の方向及び第2の方向に対して非対称な所定形状を有する複数の基本パターンD(0)、D(1)が含まれ、ダミーパターンDが形成された領域内のX方向の直線上及びY方向の直線上にて、それぞれの基本パターンD(0)、D(1)を横切るパターン部分が一定間隔で繰り返し配置されないように構成される。 - 特許庁
An ultra-low constant voltage is generated from a potential difference between a first power source line VDD and a second power source line VSS externally supplied by a low voltage generator 102 having a MOSFET of a body tie type PD SOI structure, and supplied to a digital circuit 110 having a MOSFET of a floating body type PD SOI structure. ボディタイ型のPD型SOI構造のMOSFETにより構成された低電圧発生回路102により、外部から供給される第1の電源線V_DDと第2の電源線V_SSとの間の電位差から、超低定電圧を発生し、フローティングボディ型のPD型SOI構造のMOSFETにより構成されたディジタル回路部110に供給する。 - 特許庁
Rotation of the socket 20 and that of the inner body 40 are synthesized by rotating the socket 20 centered around a first straight line 11 formed with the supporting member 30 and the inner body 40 centered around a second straight line 12 formed with the supporting member 50, thereby three- dimensionally inclining the nozzle holder 3 fixed on the socket 20 in every angle. また、支持部材30が設けられている第1直線11を中心としてソケット20、ならびに支持部材50が設けられている第2直線12を中心として内部ボディ40を回転させることで、ソケット20の回転と内部ボディ40の回転とが合成され、ソケット20に固定されたノズルホルダ3は3次元的にあらゆる角度に傾斜することができる。 - 特許庁
This circuit has a first diode 1 between a transmission circuit TX and the side of the antenna while connecting it to the transmission circuit TX, a reception circuit RX and an antenna ANT and a second diode 3 between a strip line 2 and the side of the reception circuit RX while arranging the strip line 2 connected between the antenna ANT and the reception circuit RX and connecting the cathode. 本発明は、送信回路TX、受信回路RX及びアンテナANTに接続され、前記送信回路TXと前記アンテナ側との間に第1のダイオード1、前記アンテナANTと前記受信回路RXとの間に接続されるストリップライン2を配置し、該ストリップライン2と前記受信回路RX側との間に、カソードが接続され第2のダイオード3を有している。 - 特許庁
To enable a semiconductor storage device in which first and second transistor forming areas are arranged in such a way that the areas are extended in the same direction as that of bit lines to operate at a high speed by reducing the resistance values of a power supply potential supplying line and a reference potential supplying line so that a sufficient potential may by supplied into cells. 第1のトランジスタ形成領域および第2のトランジスタ形成領域がそれぞれビット線と同じ方向に延在するように配置された構成を有する半導体記憶装置において、電源電位供給線および基準電位供給線の抵抗値を低減して、セル内に十分な電位を供給することができるようにし、高速動作を可能とする。 - 特許庁
An active matrix liquid crystal display device is provided, within one frame interval (one vertical scanning interval), with: a display signal period for writing and holding a display signal in each pixel circuit when a line selection pulse is generated on the basis of an output pulse of a first shift register SR1; and a reset period for resetting to a prescribed reference voltage when the line selection pulse is generated. アクティブマトリクス型液晶表示装置は、1フレーム期間(1垂直走査期間)中に、第1のシフトレジスタSR1の出力パルスに基づく行選択パルス発生時の各画素回路に表示信号を書き込み保持する表示信号期間と、第2のシフトレジスタSR2の出力パルスに基づく、行選択パルス発生時の所定の基準電圧にリセットするリセット期間を設ける。 - 特許庁
When a pixel 90 in the second display area A2 is rewritten, the image signal which is input from outside and corresponds to the second display area A2 is input in the serial format to the first scanning line driving circuit 10 and transferred in the serial format to the converting circuit 80, which converts the image signal into an image signal in the parallel format and supplies it to the second data line converting circuit 80. 第2表示領域A2の画素90を書き換える場合、外部から入力された第2表示領域A2に対応する画像信号を、シリアル形式で第1走査線駆動回路10に入力するとともにシリアル形式で変換回路80に転送し、変換回路80によりパラレル形式の画像信号に変換して第2データ線駆動回路80に供給する。 - 特許庁
A first detection line 102 which is set on a lower temperature side than a limit line 104 expressing an upper temperature of a motor 60 permitted by an inverter 62 shows a motor temperature which becomes a criterion in which a control part 54 switches over from reutilization of hydrogen by a circulation pump 28 into increase in hydrogen concentration, as a means for securing the hydrogen stoichiometric ratio against a demand output of a fuel cell 10. インバータ62が許容するモータ60の上限温度を表す制限線104より低温側に設定されている第1検知線102は、燃料電池10の要求出力に対して、制御部54が、水素ストイキを確保する手段として、循環ポンプ28による水素の再利用から、水素濃度の上昇に切り替える基準となるモータ温度を表している。 - 特許庁
The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator. 高速走査による2次モーメントデータセットは、第1の回転角度に、受け取られた画像データのうちのM行に投影する複数の画素を投影して、当該M個の記憶場所のうちの1つが、完了された行合計を格納するM個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の2乗をモーメント累算器に加算することによって生成される(230)。 - 特許庁
A first plane 11 passing the pair of tensile strength members 5 and the optical fiber 3 in the optical element part 9 and a second plane passing the middle position between the pair of tensile strength members 5 and the support line 13 are perpendicular to each other, and the cable support line part 17 and the optical element part 9 are intermittently coupled by intermittent fixing parts 21 or 23. さらに、前記光エレメント部9の一対の抗張力体5と光ファイバ3とを通る第1平面11と、前記一対の抗張力体5の中間の位置と前記支持線13とを通る第2平面とが互いに垂直であり、かつ前記ケーブル支持線部17と光エレメント部9が間欠固定部21又は23で間欠的に連結されている。 - 特許庁
In the image forming method of forming the images of different colors superposed by performing a plurality of times of image transfer on a recording medium, the amount of toner deposition for the line image among the images is made greater than the amount of toner deposition for the line image to be transferred in the first time as the amount of toner deposition in the images to be transferred in the second and subsequent times. 複数回数の画像転写を行うことで重畳された異なる色の画像を記録媒体に形成する画像形成方法において、2回目以降に転写される画像におけるトナー付着量として、該画像中のライン画像に対するトナー付着量を1回目に転写される画像のライン画像に対するトナー付着量よりも多くすることを特徴とする。 - 特許庁
Under Unix, a complete program can be passed to the interpreter in three forms: with the -c string command line option, as a file passed as the first command line argument, or as standard input.If the file or standard input is a tty device, the interpreter entersinteractive mode; otherwise, it executes the file as a complete program. Unix の環境下では、完全なプログラムをインタプリタに渡すには三通りの方法があります: 第一は、 -c string コマンドラインオプションを使う方法、第二はファイルを第一コマンドライン引数として指定する方法、そして最後は標準入力から入力する方法です。 ファイルや標準入力がtty (端末) デバイスの場合、インタプリタは対話モードに入ります; そうでない場合、ファイルを完全なプログラムとして実行します。 - Python
To provide an organic electroluminescence element which can reduce the number of mask processes than the conventional one by forming a connecting interconnection line for electrically connecting elements at the time of forming a metal interconnection line and a gate electrode at the same time and at the time of forming a first electrode and thereby can shorten the processes and reduce a manufacturing cost, and also to provide its manufacturing method. 金属配線及びゲート電極を同時に形成したり、第1電極を形成する時、素子を電気的に連結する連結配線を形成することによって、従来に比べて、マスク工程の数を減少させることができ、これにより、工程を短縮することができ、製造コストを節減することができる有機電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In a white criterion reading method, the white criteria of a plurality of lines are read in a subscanning direction with respect to each image pickup element of a line sensor and an averaging section 21 of a white criterion setting section 20 averages first and second line groups corresponding to both end sections of the read white criteria in the subscanning direction. ラインセンサの各撮像素子について副走査方向に複数ラインの白基準を読取り、読取られた白基準の副走査方向両端部に相当する第1および第2のライン群についてそれぞれ白基準データ設定部20の平均化回路21で平均化処理を施し、これらの平均値を比較回路22で比較し、その大きい方を設定回路23で白基準データとして設定する。 - 特許庁
The scanner parts 4, 5 respectively output control signals to a first scanning line WS and a second scanning line DS and ON/OFF control the sampling transistor T1 and the switching transistor T4 to execute correcting operation for correcting the pixel capacitor C1 for canceling dependency on the threshold voltage of the drive transistor T5 and sampling operation for writing a video signal in the corrected pixel capacitor C1. スキャナ部4,5は、第1走査線WS及び第2走査線DSに夫々制御信号を出力し、サンプリングトランジスタT1及びスイッチングトランジスタT4をオンオフ制御して、ドライブトランジスタT5の閾電圧に対する依存性をキャンセルするため画素容量C1に補正をかける補正動作と、補正された画素容量C1に映像信号を書き込むサンプリング動作とを実行する。 - 特許庁
(ii) Ratings pursuant to Article 25 paragraph (1), (2) and (3) of the Act, rating pertaining to the change pursuant to Article 29-2 paragraph (1) of the Act, aviation English proficiency certification pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act, instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act, or a course specified separately for each subject of basic maintenance technique pertaining to competence certification for first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician, and aircraft overhaul technician qualifications indicated in Appended Table 3
二 法第二十五条第一項、第二項及び第三項の限定、法第二十九条の二第一項の変更に係る限定、法第三十三条第一項の航空英語能力証明、法第三十四条第一項の計器飛行証明又は別表第三の一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格についての技能証明に係る整備の基本技術の科目の別ごとに定める課程 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To grasp the accurate activity ratio of each manufacturing facility as a first purpose, and to easily determine which manufacturing facility should be subject to priority processing with respect to a plurality of manufacturing facilities from each of which an alarm has been reported as a second purpose in a manufacturing line monitoring system. 製造ライン監視システムにおいて、各製造設備の正確な稼働率を把握することを第1の目的とし、アラームが報告された複数の製造設備に対してどの製造設備を優先処理するのかの判断をしやすくすることを第2の目的とする。 - 特許庁
In the coaxial signal line 10, a central conductor 11 for transmitting a prescribed electric signal, an insulator 12 for insulating this central conductor 11 and first and second external conductors 13a and 13b provided on the outer peripheral portion of this insulator 12 are coaxially formed. 同軸信号線10は、所定の電気信号を伝達する中心導体11と、この中心導体11を絶縁する絶縁体12と、この絶縁体12の外周部に設けた第1,第2の外部導体13a,13bとを同軸状に形成される。 - 特許庁
The data driver drives the data line of the display panel in a given frame period including a second frame next to a first frame when the display stop signal is inputted based on the OFF data output control signal, and outputs a specified non-display voltage after the frame period is passed. データドライバは、OFFデータ出力制御信号に基づき表示停止信号が入力された第1のフレームの次の第2のフレームを含む所与のフレーム期間中に表示パネルのデータラインを駆動し該フレーム期間経過後に所与の非表示電圧を出力する。 - 特許庁
In the case that a client 2 in a CUG requests connection for accompanying a CUG service to the server 1, line connection is made with a port number calculated by using a first function for varying in a certain period of as a port number for CUG of a server 1. CUG内のクライアント2がサーバー1に対してCUGサービスに伴う接続要求を行う場合にある時間で変動する違い第1の関数を利用して算出したポート番号をサーバー1のCUG対応のポート番号として回線接続する。 - 特許庁
The first and second MTF correction filters are respectively made to correct MTF characteristics about image data of each area outputted respectively from the CCD line sensor 126 and the CIS 128 by using the set filter coefficient of a correspondence area (B705a, b). CCDラインセンサ126及びCIS128からそれぞれ出力された各領域の画像データに対し、第1及び第2のMTF補正フィルタに、設定された対応領域のフィルタ係数を用いてMTF特性の補正をそれぞれ行わせる(B705a、b)。 - 特許庁
An empty space for one tray portion is ensured in each of both end sections on one diagonal line of the circular transit ways in every layer of the first to the third layers in a state to set one tray 4 on the lift 3a, and the circulating operation can be separately performed in every layer. そして、リフト3a上に1枚のトレー4がある状態で、第1〜3層すべての層における循環移送路の一方の対角線上の両端部にそれぞれトレー1枚分の空きスペースが確保され、各層個別に循環運転可能とされている。 - 特許庁
This method first starts to process the digital image in order to calculate characteristics of an image for identifying a place of characteristics in the image on the basis of contribution weighted with edge information, brightness information, information corresponding to spatial movement and shadow boundary line information. 方法は、エッジ情報、明るさ情報、空間的な動きに対応する情報、及び陰境界線情報の重み付けされた寄与に基づき画像中の特徴の場所を同定する特徴画像を計算するためにディジタル画像を処理することから始まる。 - 特許庁
Consequently, EGR gas flowing into an inside of the cooler side communication passage from the inlet port 41 flows roughly in straight along an axial line of a first straight flow path, and smoothly flows into the inlet part of the EGR cooler 2 without perpendicularly curving as it is. これによって、インレットポート41からクーラ側連通路の内部に流入したEGRガスが、第1直線状流路の軸線に沿ってほぼ直線状に流れて、そのまま直角に屈曲することなく、EGRクーラ2の入口部にスムーズに流れ込む。 - 特許庁
The circuit 4 is connected to the gate of the first NMOS transistor, has a capacitive element C with the potential of the gate being set to the same potential as that of power line at the normal operation, and is substantially the ground level at the occurrence of the electrostatic surge. 第1のゲート電位制御回路4は、第1のNMOSトランジスタのゲートに接続され、容量素子Cを有し、通常動作時にそのゲートの電位を電源線と同電位に設定し、静電気サージ発生時にそのゲートの電位を実質的に接地レベルとする。 - 特許庁
Widths Wa1-Wa8 of a proximity slit 42, all of first slits 38_1, and remote slit 43, in the direction of crossing the axial line of the rod-shaped battery module, are gradually reduced from the proximity slit 42 toward the remote slit 43. 近接スリット42,第1導風部材36の全第1スリット38_1 および遠隔スリット43における棒状バッテリモジュール軸線方向と交差する方向の幅Wa1〜Wa8が,近接スリット42から遠隔スリット43にかけて漸減している。 - 特許庁
The recording medium 1 stores a content file including content data and a restriction program including a first key for restricting the reproduction of the content data, and the content file is read out by a computer connectable to a content management server via a telecommunication line. 記録媒体1は、コンテンツデータ、及びコンテンツデータの再生を規制するための第1キーを含む規制プログラムからなるコンテンツファイルを記憶しており、このコンテンツファイルは、電気通信回線を介してコンテンツ管理サーバと接続可能なコンピュータによって読み出される。 - 特許庁
To provide a router and a dual line data transmission system using the router which properly interconnects duplexed first and second lines hub units 101, 101a with terminals and properly executes the relay control of frames and the transmission right control (real time control). 二重化された1系ハブ装置101及び2系ハブ装置101aと端末とを適正に相互接続でき、フレームの中継制御や送信権制御(リアルタイム制御)も適正に行える、ルータ装置及びルータ装置を用いた二重系データ伝送システムを提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。