A first common node N11 is connected to a first set line SET1 to which read-out voltage is applied, a second common node N12 is connected to a first set line SET1 and a gate electrode of a first read-out transistor Q16. 第1の共通ノードN11は、読み出し電圧が印加される第1のセット線SET1に接続され、第2の共通ノードN12は、第1のリセット線RST1及び第1の読み出しトランジスタQ16のゲート電極に接続されている。 - 特許庁
A plurality of signal lines and a first common line are wound on a first annular magnetic body 6 by the same number of turns and a first inductor is formed to each of the signal lines Sig1 to Sig4 and the first common line Com1. 第1の環状磁性体6には、複数の信号ラインと第1のコモンラインとが同一の巻回数だけ巻き付けられており、信号ラインSig1〜Sig4および第1のコモンラインCom1のそれぞれに対して、第1のインダクタが形成される。 - 特許庁
The selection transistor is formed on a substrate, and a first negative voltage is supplied to the substrate in the read operation, and a first voltage (first voltage ≥ first negative voltage) is supplied to the selective word line, and a second voltage is supplied to a non-selective word line. 選択トランジスタは、基板上に形成され、読み出し動作時に、基板には第1負電圧が供給され、選択ワード線には第1電圧(第1電圧≧第1負電圧)が供給され、非選択ワード線には、第2電圧が供給される。 - 特許庁
The designing apparatus calculates a first voltage drop from a supplying source of a supply voltage to a first setting position corresponding to the power unit of a first power supply line based on the consumption current value and a resistance value of a resistance model of the first power supply line. そして、消費電流値、及び第1電源線の抵抗モデルの抵抗値に基づいて、電源電圧の供給元から第1電源線のパワーユニットに対応する第1設定位置までの第1電圧降下量を算出する。 - 特許庁
When the control bits are (0, 0), no resetting operation is performed in any of the first reset line R1 and the second reset line R2, and when the control bits are (1, 1), a resetting operation is simultaneously performed in both the first reset line R1 and the second reset line. また、制御ビットが(0、0)である場合に、第1リセットラインR1及び第2リセットラインR2のいずれでもリセット動作を行わせず、(1、1)である場合に、第1リセットラインR1及び第2のリセットラインの両方でリセット動作を同時に行わせるようにした。 - 特許庁
Firstly, a first metal is film-formed and a lower-part electrode 22 of the Vg line is patterned. まず、第1の金属を成膜し、Vg lineの下部電極22をパターニングする。 - 特許庁
The symbol number on the standard line is identified when the first stop button is pushed down. 第1ストップボタンが押下されたときに基準ライン上にある図柄番号を識別する。 - 特許庁
The first shearing line is equipped with a measuring device for remaining length 15 and a cold shear 17. 第一切断ライン7は、残長測定装置15と、コールドシャー17とを備えている。 - 特許庁
The first and the second grounding conductors 14, 16 carry out electric field coupling with the signal line 12. 第1,第2の接地導体14,16は、信号線路12と電界結合している。 - 特許庁
The source line plugs are in contact with first regions and the isolation regions in the active regions. このソースラインプラグは、活性領域内の第1領域と分離領域とに接触する。 - 特許庁
A second line sensor 50R detects a red component r, and has the first resolution. 第2のラインセンサ50Rは赤成分rを検知し、前記第1の解像度を有する。 - 特許庁
A delay line 10A has a first delay circuit 12 and a second delay circuit 14. 遅延線10Aは、第1の遅延回路12と第2の遅延回路14とを有する。 - 特許庁
A Karaoke apparatus 25 first requests a telephone center 15 to perform verification via a telephone line 7. まず、カラオケ装置25は、電話回線7を介してTELセンタ15に認証を依頼する。 - 特許庁
The second angle is opposite in direction from the first angle from the radial line (230). 第2の角度は、半径方向線(230)からの方向が第1の角度と逆である。 - 特許庁
In the horizontal output line, the pixel signals of pixels of the first and third columns are equalized. 水平出力線において、1、3列目の画素の画素信号の平均化を行なう。 - 特許庁
The detecting pin can couple the charger with the power supply through a first data line. 検出ピンは、第1のデータ線を介して充電器を電源に結合することができる。 - 特許庁
The first capacitor 2 is connected between one end of the PD 1 and the positive side signal line 7. 第1コンデンサ2は、PD1の一端と正側信号線7との間に接続される。 - 特許庁
The n divided images are output in parallel in order starting from the firstline. そして、n個の分割画像毎に分割画像の1ライン目から順にパラレル出力する。 - 特許庁
The characteristic impedance of the first feeding transmission line 12 is 20 to 30 Ω. 第1給電伝送路12の特性インピーダンスは20Ω以上、30Ω以下である。 - 特許庁
A prescribe line PSL is formed in the side of a first large substrate 31 of a large substrate unit 36. 一の大判基板部36の第1大判基板31側にプレスクライブラインPSLを形成する。 - 特許庁
The first supporting part 25 is prepared by bending inward in the vertical direction by a second bending line inclining by an upward slope in the horizontal direction toward an opposite side of the first separating line from the lower end of the first bending line and reaching the free end edge of the flap 19. 第1支持部25は、第1折曲線の下端から第1切離線の反対側に向かって横方向へ上がり勾配に傾斜してフラップ19の自由端縁に達する第2折曲線によって縦方向内方へ折曲されて作られている。 - 特許庁
A boundary line between the incident end surface and the first surface has a zigzag surface. 入射端面と第1表面との境界線は、凹凸を有する形状を成している。 - 特許庁
The first router 13 and the third router 22 are connected to a communication line network 4. 第1のルーター13及び第3のルーター22は、通信回線網4に接続されている。 - 特許庁
He was the first son of FUJIWARA no Kinnari, who was in Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and he held the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).
藤原北家閑院流、権中納言藤原公成の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was from the Kajuji line of the Fujiwara North Household and the first son of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Akiyori.
藤原北家勧修寺流の出身で、中納言藤原顕頼の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the first son of Shonagon (lesser councilor of state) FUJIWARA no Akinori, who descended from Kajuji line of the Fujiwara clan.
勧修寺流藤原氏の流れを汲む少納言藤原顕憲の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Combination of a plurality of sub-pixels on a first sub-pixel line in the first or second direction and another plurality of sub-pixels on a second sub-pixel line adjacent to the first sub-pixel line is used as one pixel for displaying one viewpoint image. 第1または第2の方向の第1のサブピクセルライン上にある複数のサブピクセルと第1のサブピクセルラインに隣接する第2のサブピクセルライン上にある他の複数のサブピクセルとの組み合わせを1つの視点画像を表示するための1画素として用いる。 - 特許庁
Words are numbered from the beginning of the line, with the first word being denoted by 0 (zero).
単語には行の先頭から番号が振られます。 先頭の単語が 0 番目になります。 - JM
When a file is first read, the current address is set to the last line of the file.
ファイルが最初に読み出された直後は、現在行はファイルの最後の行となります。 - JM
This means "before the first line," and is legal wherever it makes sense.
これは「最初の行より前」を意味し、それが正しい意味を持つ場合は常に利用可能です。 - JM
The first formtoggles whether screen will use the hardware status line to display messages.
最初の形式では、screenがハードステータス行をメッセージ表示に用いるかどうかをトグルする。 - JM
(no space macro) must not occur as the first or last macro on a line in this situation.
(空白なしマクロ)は行中の最初もしくは最後のマクロに指定してはいけません。 - JM
Each consists of a line number or comma-separated range of lines in the first file and a single
それぞれ、1 番目のファイルの行番号 (またはコンマ区切り指定の行範囲指定)、 - JM
indentation of the firstline of a paragraph is the same as the
段落の最初の行のインデントは第二行のものとは異なっていなければならない。 - JM
In the third line, the text property for the Static Text component is set to a value that includes the first name. 3 行目では、「静的テキスト」コンポーネントの「text」プロパティーを、名を含む値に設定しています。 - NetBeans
However, the religious service for Emperor Jinmu is performed every year as he is the first ancestor of the Imperial line.
しかし、神武天皇に関しては、皇統の始祖として毎年祭祀されるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The semiconductor element includes a plurality of line patterns extending in parallel with each other in a first direction. 半導体素子は、第1方向に相互平行に延びている複数のラインパターンを含む。 - 特許庁
It was the first time that the government army succeeded in breaking the line of defense of the Satsuma army.
この日に初めて官軍は、薩軍の防衛線に割って入ることに成功したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 18, 2006: The times of first and last trains of the day were advanced or put off throughout the line.
2006年(平成18年)3月18日-全線にわたり始発・最終の繰上げ・繰り下げを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Automatic ticket gates was installed at each station between Nagao and Katamachi, a first on the JNR line.
長尾-片町間の各駅に関西の国鉄線では初めて自動改札機設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first bent part 4 provided with an inserting part 3 is formed by providing a first bend line 2 to be parallel with one end of a bent plate 1, and a second bent part 6 is formed by providing a second bend line 5 to be parallel with the first bend line 2. 折り曲げ板1の一端と平行になる最初の折り曲げ線2を設けて差し込み部3を設けた第一折曲部4を形成し、最初の折り曲げ線2と平行になる二番目の折り曲げ線5を設けて第二の折曲部6を形成する。 - 特許庁
A third writing line 3a is extended along the third direction orthogonal to the first direction. 第3書き込み線3aは、第1方向と直交する第3方向に沿って延びる。 - 特許庁
The first switching element couples the data line to an input end of the switched capacitor amplifier. 第1スイッチング素子はデータ線をスイッチトキャパシタ増幅器の入力端に接続する。 - 特許庁
A first tear-open line 19 is formed on the lowermost layer 18 of the fold 14. その折り畳部14の最下層18には、第一破断線19が形成されている。 - 特許庁
Then, the wafer 1 is divided along a first dividing line to obtain wafer strips 1. 次いで、ウェーハ1を第1分割予定ラインに沿って分割し、短冊状のウェーハ1を得る。 - 特許庁
Also, the noise N is let to go through the power line 3 to the first ground G1. また、ノイズNは電源線3を通じて第1グランドG1に逃がすことができる。 - 特許庁
A light-section line is formed in the object 110 by the first region light. 対象物110には前記第1領域光によって光切断ラインが形成される。 - 特許庁
The fiber drive 54 bends the light supply fiber 53 from a firstline L1. ファイバ駆動部54は光供給ファイバ53を第1の直線L1から屈曲させる。 - 特許庁
A detection distance of the first reception line is set to about 0.075m, for example. そして、第1の受信系統の検知距離を例えば約0.075[m]に設定させる。 - 特許庁
A first transmission line including at least one discontinuity portion is combined with the second region. 不連続部を少なくとも1つ有する第一伝送線は、第二領域と結合される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.