「First Line」を含む例文一覧(9549)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 190 191 次へ＞
  • If you can't grab the reader with the first line, there's no use for the article.
    一行目で読み手の心を掴まないと記事の意味がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sand, get first squad in the tree line. i'll take second squad down the gutter.
    サンは第1グループで木の下に 私は第2グループを指揮する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second, I want to be first in line out of this hellhole when the cavalry arrive.
    第2に 俺を列の最初に 救援隊が到着した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Waka poetry: Tanka (literally, "short poems"), choka (literally, "long poems"), sedoka (poems where the first line is repeated) and bussokusekika (the Buddha's Footprint Poems at the Yakushiji-temple in Nara)
    和歌-短歌-長歌-旋頭歌-仏足石歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first line in the above script includes the file from your PEAR directory.
    最初の行では、PEARディレクトリからファイルを読み込んでいます。 - PEAR
  • Counts towards the length of each line except the first.
    一行目以外の各行が折り返しの長さまで含められます。 - Python
  • A reference power supply voltage is supplied to the first power source line.
    第１の電源線は、基準電源電圧が供給される。 - 特許庁
  • Twenty years have passed since Uniqlo first launched a line of fleecewear.
    ユニクロが初めてフリース衣料を発売してから20年が経った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A display equipped with a time domain multiplex driving circuit includes: a first scanning line; a first data line orthogonal to the first scanning line; a first pixel and a second pixel which are provided on the different sides from each other on the first data line and connected to the same data line; and a first switching device and a second switching device which are provided to the first and the second pixels, respectively.
    時間領域多重駆動回路を備えたディスプレイ装置は、第１の走査ラインと、第１の走査ラインと垂直な第１のデータラインと、第１のデータラインの異なる側に設けられて同じデータラインに接続された第１のピクセル及び第２のピクセルと、第１及び第２のピクセルにそれぞれ設けられた第１のスイッチングデバイス及び第２のスイッチングデバイスとを含む。 - 特許庁
  • Also, the thresholds of a second line-a 13th line are repeatedly read as well by changing the start address ADS from the thresholds D1 of the first line.
    また、第２ライン〜第１３ラインの閾値も、第１ラインの閾値Ｄ１から開始アドレスＡＤＳを変えて繰り返し読み出される。 - 特許庁
  • The scribe line-forming process is to form a scribe line on a first main surface of the brittle material substrate along a planned scribe line.
    スクライブライン形成工程はスクライブ予定ラインに沿って脆性材料基板の第１主面にスクライブラインを形成する。 - 特許庁
  • The second word line 3 intersects the bit line 2 to face a second face of the bit line 2 on the reverse side of the first face.
    第２ワード線３はビット線２の第１の面とは反対側の第２の面と対向するようにビット線２と交差する。 - 特許庁
  • This checker line 1000 has a first signal line 100, a second signal line 200, a contact part 300 and a heating part 400.
    チェッカー線１０００は、第１信号線１００と、第２信号線２００と、接触部３００と、加熱部４００とを備える。 - 特許庁
  • The wiring pattern 63 is provided with a main line part 64, a plurality of first branch line parts 65 and a plurality of second branch line parts 66.
    布線パターン６３は幹線部６４と複数の第１枝線部６５と複数の第２枝線部６６とを備えている。 - 特許庁
  • To aggregate winding both-end parts of an excitation line, a first output line, and a second output line at one place in a peripheral direction.
    励磁線、第１出力線及び第２出力線それぞれの巻線両端部を周方向で一箇所に集約する。 - 特許庁
  • The teeth extremity ends of the side teeth in the side area 30 are positioned on the second linear line or between the first linear line and the second linear line.
    側部エリア３０の側部歯の歯先は、第２直線上又は第１直線と第２直線との間に位置する。 - 特許庁
  • The word line voltage is increased first to such an intermediate level that a word line transistor 12 weakly combines the bit cell 4 to a bit line 8.
    ワード線電圧は、ワード線トランジスタ１２がビットセル４をビット線８に弱く結合する中間レベルまで最初に増加する。 - 特許庁
  • The line pressure solenoid 23 controls a line pressure PL which is a basic fluid pressure of the first clutch and the automatic transmission AT according to the line pressure indication value.
    ライン圧ソレノイド２３は、第１クラッチCL1や自動変速機ATの基本油圧であるライン圧PLを、ライン圧指示値に応じて制御する。 - 特許庁
  • The central axis line of the second hollow motor 3B and the central axis line of the first hollow motor 3A are arranged on the same line.
    第２中空モータ３Ｂの中心軸線と第１中空モータ３Ａの中心軸線とが、同一線上に配置してある。 - 特許庁
  • When the in-line allocation is possible, a first code for in-line allocation and a second code not for in-line allocation are generated.
    インライン割付可能であれば、インライン割付向けの第１のコードと、インライン割付しないときの第２のコードとを生成する。 - 特許庁
  • This circuit is provided with a first coupling transmission line system G1 having a first line TL1 on which a line terminal 1A is an input port 1 and a line terminal 1B is an open terminal, and second and third lines TL2 and TL3 respectively located on both the sides of the first line TL1.
    線路端1Aが入力ポート１で線路端1Bが開放端である第１線路ＴＬ１と、第１線路ＴＬ１の両側に夫々配置された第２線路ＴＬ２,第３線路ＴＬ３とを有する第１結合伝送線路系Ｇ１を備える。 - 特許庁
  • The distance 10 between the first bit line 60 and the first Vss wiring 64 as well as the distance L20 between the second bit line 62 and the second Vss wiring 64 are longer respectively than the distance L30 between the first bit line 60 and the second bit line 62.
    第１ビット線６０と第１Ｖｓｓ配線６４との距離Ｌ１０、および、第２ビット線６２と第２Ｖｓｓ配線６４との距離Ｌ２０は、それぞれ、第１ビット線６０と第２ビット線６２との距離Ｌ３０よりも大きい。 - 特許庁
  • Each of the second data lines is disposed between two corresponding first data lines, while each display unit is coupled to a corresponding first gate line and a corresponding first data line or to a corresponding second data line and a corresponding gate line.
    各第２のデータ・ラインは、２本の対応する第１のデータ・ラインの間に配置され、各ディスプレイ・ユニットは対応する第１のデ—タ・ラインと対応するゲート・ラインに、又は対応する第２のデータ・ラインと対応するゲート・ラインに結合される。 - 特許庁
  • The distance L30 between the first bit line 60 and the second bit line 62 is longer than the distance L10 between the first bit line 60 and the first Vss wiring 64 as well as the distance L20 between the second bit line 62 and the second Vss wiring 64.
    第１ビット線６０と第２ビット線６２との距離Ｌ３０は、第１ビット線６０と第１Ｖｓｓ配線６４との距離Ｌ１０、および、第２ビット線６２と第２Ｖｓｓ配線６４との距離Ｌ２０よりも大きい。 - 特許庁
  • The distance between the connection part between the first score line 430 and the second score line 450 and one end 431 of the first score line 430 is larger than that between the connection part and the other end 432 of the first score line 430.
    また、第１スコア線４３０と第２スコア線４５０との接続部と第１スコア線４３０の一端部４３１との距離の方が、接続部と第１スコア線４３０の他端部４３２との距離よりも大きくなっている。 - 特許庁
  • A switch circuit connects a high level voltage line for supplying the high level voltage to the first word decoder to a boosting voltage line in a first period including the active period, and connects the line to an inner voltage line in a period other than the first period.
    スイッチ回路は、第１ワードデコーダに高レベル電圧を供給するための高レベル電圧線を、アクティブ期間を含む第１期間に昇圧電圧線に接続し、第１期間を除く期間に内部電圧線に接続する。 - 特許庁
  • The address control part selects a first word line of the plurality of word lines and the first dummy word line according to a first address and selects a second word line of the plurality of word lines and the second dummy word line.
    アドレス制御部は、第１アドレスに従って複数のワード線のうちの第１ワード線と第１ダミーワード線とを選択し、第２アドレスに従って複数のワード線のうちの第２ワード線と第２ダミーワード線とを選択する。 - 特許庁
  • Third and fourth transistors 123 and 124 connect the first sub bit line SBL and a second sub bit line /SSBL according to a first switching control signal SASW1, and connects the first sub bit line /SBL to the second sub bit line SSBL.
    第３，４トランジス１２３，１２４は，第１切換制御信号ＳＡＳＷ１に従って，第１サブビット線ＳＢＬと第２サブビット線／ＳＳＢＬを接続し，第１サブビット線／ＳＢＬと第２サブビット線ＳＳＢＬを接続する。 - 特許庁
  • The first coupling window couples one end of the first waveguide line to the third waveguide line so that the electric field surface of the first waveguide line becomes parallel to the electric field surface of the third waveguide line.
    前記第1結合窓は、前記第1導波管線路の前記電界面が前記第3導波管線路の前記電界面と平行になるように、前記第1導波管線路の一端を前記第3導波管線路に結合する。 - 特許庁
  • The locking system has pivot shafts 86, 92 disposed on a line that is in line at least a first position of the line of movement defined by slots 30, 32, the first portion extends from the first end of the line of movement.
    ロックシステムは、スロット３０、３２によって画定される移動線の少なくとも第１部分と同一直線上にある線上に位置する回転軸８６、９２を有し、第１部分は、移動線の第１端部から延びている。 - 特許庁
  • The false sharing of the first cache line occurs upon updating a first portion of the first cache line in the first local cache by the first local cache controller and subsequent updating a second portion of the first cache line in a second local cache by a second local cache controller.
    第１キャッシュ・ラインの偽共有が発生するのは、第１ローカル・キャッシュ・コントローラによって第１ローカル・キャッシュ内の第１キャッシュ・ラインの第１部分を更新し、その後に、第２ローカル・キャッシュ・コントローラによって第２ローカル・キャッシュ内の第１キャッシュ・ラインの第２部分を更新する場合である。 - 特許庁
  • Then, while the control circuit applies a voltage lower than the first voltage to a first word line of a plurality of word lines during a first period, it applies a voltage lower than the first voltage to a second word line different from the first word line during a second period different from the first period.
    そして、複数のワード線のうちの第１のワード線に対し、第１電圧よりも小さい電圧を第１の期間の間印加する一方、第１のワード線とは別の第２のワード線に対し、第１電圧よりも小さい電圧を第１の期間とは異なる第２の期間の間印加する。 - 特許庁
  • The first and second columns are program in a time-division manner; when the first column is driven, the data line of the second column is used as a feedback line of the first column and when the second column is driven, the data line of the first column is used as a current feedback line of the second column.
    第１及び第２カラムは時分割でプログラムされ、第１カラムの駆動時には第２カラムのデータラインが第１カラムのフィードバックラインに使用され、第２カラムの駆動時には第１カラムのデータラインが第２カラムの電流フィードバックラインに使用される。 - 特許庁
  • First and second writing global bit lines are arranged between first and second sensing global bit lines, with the first writing global bit line held adjacent to the first sensing global bit line and with the second writing global bit line, held adjacent to the second sensing global bit line.
    第１及び第２のライト用グローバルビット線が、第１及び第２のセンス用グローバルビット線に挟まれ、第１のライト用グローバルビット線と第１のセンス用グローバルビット線が隣接し、第２のライト用グローバルビット線と第２のセンス用グローバルビット線が隣接している。 - 特許庁
  • If any fault occurs on the first physical line, a detour determination section 105 changes the output label into a reserve label and changes the first physical line into a second physical line comprising a second logical line.
    迂回判定部105は、前記第一の物理回線に障害が発生すると、該出力ラベルを予備ラベルに、第一の物理回線を第二の論理回線を構成する第二の物理回線に変更する。 - 特許庁
  • The border line k for sectioning the sole flat surface part 18 comprises the first border line k1 extending almost toward the face back and the second border line k2 almost parallel with the first border line k1.
    ソール平面部１８を区画する境界線ｋは、略フェース・バック方向に延びる第一の境界線ｋ１と、この第一の境界線ｋ１と略平行な第二の境界線ｋ２とを含む。 - 特許庁
  • The coupler 1A includes a first line L1 including a main line L11 and first connection traces L12, L13, and a second line L2 including a sub line L21 and second connection traces L22, L23.
    カプラ１Ａは、主線路Ｌ１１及び第１接続配線Ｌ１２，Ｌ１３を含む第１線路Ｌ１と、副線路Ｌ２１及び第２接続配線Ｌ２２，Ｌ２３を含む第２線路Ｌ２とを有する。 - 特許庁
  • In addition, the second exhaust line (b) has a first line (c) to be normally used when the vacuum chamber 1 is in a highly vacuum state and a second line (d) arranged in parallel to the first line (c).
    また、第２の排気ライン２には、真空室１が高真空状態の定常時に使用する第１のラインｃと、この第１のラインｃに並列に配設される第２のラインｄを備えている。 - 特許庁
  • A first power line 109 is disposed in the signal processing unit 102, and a second power line 110 is disposed at an opposite side of the first power line 109 watched from the common signal line 106.
    信号処理部１０２には、第１電源ライン１０９が配置され、共通信号線１０６から見て第１電源ライン１０９の反対側には、第２電源ライン１１０が配置されている。 - 特許庁
  • This centrifugal fan 16 is provided with a first blade line 161B and a second blade line 161C, and the second blade line 161C is arranged while shifted by a half pitch to the first blade line 161B.
    遠心力ファン１６は、第１の羽根列１６１Ｂと第２の羽根列１６１Ｃを備え、第２の羽根列１６１Ｃは第１の羽根列１６１Ｂに対し、半ピッチずらして配置されている。 - 特許庁
  • A first trace line portion 200A including a focal point P_i of attention is specified on a first trace line 200 and a second trace line portion 202A is specified on a second trace line 202 accordingly.
    第１トレースライン２００上において注目点Ｐ_iを含む第１トレースライン部分２００Ａが特定され、それに対応して、第２トレースライン２０２上において第２トレースライン部分２０２Ａが特定される。 - 特許庁
  • The second power supply line pair consists of the first power supply line PL3 for supplying the first voltage to a second circuit group and the second power supply line PL2 for supplying a second voltage to the first circuit group.
    第２電源ライン対は、第２回路グループに第１電圧を供給する第１電源ラインＰＬ３と第２回路グループに第２電圧を供給する第２電源ラインＰＬ４とで構成される。 - 特許庁
  • First parts and second parts of the first signal line and the second signal line are parallel, respectively, and the first parts are located in the interior region.
    少なくとも第１信号ラインの第１及び第２部位は同一直線上に位置されず、それぞれの対で対内側のライン間隔（inter−pair line-spacing）は内側領域でのｄ２及び中間領域でのｄ２’を含む。 - 特許庁
  • The first heater line 21 and the detecting line 23 are covered by a first covering resin, and the second heater line 22 is covered by a second covering resin having a melting temperature higher than that of the first covering resin.
    第１のヒータ線と検知線は第１の被覆樹脂で被覆されており、第２のヒータ線は第１の被覆樹脂の溶融温度よりも高い溶融温度を持つ第２の被覆樹脂で被覆されている。 - 特許庁
  • A breaker groove 80 is formed between a second edge line 52 crossing the first edge line and the first edge line 51, where no cutting edge is formed on the edge lines.
    稜線のうちの切刃が形成されておらず、第１の稜線と交わる第２の稜線５２と、第１の稜線５１との間には、ブレーカ溝８０が形成される。 - 特許庁
  • Each of the anode rays is arranged parallel with a first virtual line in the virtual plane, and aligned along a second virtual line intersecting the first virtual line.
    陽極線の各々は、仮想平面内の第１の仮想直線と並行に配置され、第１の仮想直線と交差する第２の仮想直線に沿って配列している。 - 特許庁
  • The plastic sheet 1 is constituted of a first face 1a and a second face 1b which cross a virtual line 2, and which respectively have a first linear line 3 and a second linear line 4.
    プラスチックシート１は、仮想線２で交わる第１の面１ａと第２の面１ｂから構成され、それぞれ第１の直線３と第２の直線４とを有する。 - 特許庁
  • The power supply controller comprises: a first power source line 1: a second power source line 3: a control circuit: a control signal line 4: first wiring: second wiring: and third wiring.
    電源制御装置は、第１の電源線１と、第２の電源線３と、制御回路と、制御信号線４と、第１の配線と、第２の配線と、第３の配線とを備える。 - 特許庁
  • The magnet 120 has a first polarization line 128 perpendicular to the movement direction of the coil, and a second polarization line 129 parallel with the first polarization line 128.
    磁石１２０は、コイルに対する移動方向に対して垂直な第１分極線１２８、および第１分極線１２８と平行な第２分極線１２９を有している。 - 特許庁
  • The voice line in the voice switch has a connection to a first metallic line test bus connected to the voice switch metallic line test unit via a first relay set.
    音声交換機内の音声回線カードは、第一リレー群を介して音声交換機メタル回線テストユニットに接続された第一メタル回線テストバスに接続されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 190 191 次へ＞

例文データの著作権について