「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 359 360 次へ＞
  • At this time, a holding voltage of a second capacitor 2 in the capacitor array 4 is added to a holding voltage of a first capacitor 1, and a voltage of a node B is outputted as a reference voltage Vref.
    この時、第１の容量１の保持電圧に容量列４の第２の容量２の保持電圧が加算されて、ノードＢの電圧がレファレンス電圧Ｖｒｅｆとして出力される。 - 特許庁
  • The meeting is to be held at least one time in a year, but actually four meetings have been alternately held since the first meeting in February 2009.
    開催頻度は少なくとも年1 回開催としているが、実際は、これ以上の頻度で開催され、2009 年2 月の第1 回を皮切りに、これまで4 回、両国で交互に開催されている。 - 経済産業省
  • Founded in 1989, 22 years since its establishment, Japan as chairman of APEC for the first time in 15 years, leading APEC to the Asia Pacific region's economic stability and continuous growth.
    1989 年の創設から22 年目を迎える本年、我が国は15 年ぶりのAPEC議長として、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けてAPECを主導していく。 - 経済産業省
  • IKEA calculated GHG emissions by first grouping hundreds of products into 15 distinct product groups, then determining the average power demand (in watts), average annual use time, and average product lifetimes for each product group.
    イケアは、数百種の製品を15 の製品グループに大別し、各製品グループについて、平均電力需要（ワットで）、平均年間使用時間および製品の平均耐用期間を算定した。 - 経済産業省
  • A first value and a second value used for updating the time of a virtual timer on a virtual computer are prepared in a storage means as information for controlling the virtual timer.
    仮想計算機上の仮想タイマを制御するための情報として、仮想タイマの時刻の更新時に利用される第１の値及び第２の値を予め記憶手段に用意しておく。 - 特許庁
  • A first threshold value V1 as a comparatively high value is set, and it is determined that fire is not extinguished when thermal electromotive force does not become lower than the threshold value V1 within a short prescribed time t1.
    比較的高い値である第１の閾値Ｖ１を設定し、熱起電力が短い所定時間ｔ１以内に閾値Ｖ１を下回らなければ消火していないと判断することとした。 - 特許庁
  • The document output device 40 outputs an output sheet(first output sheet) whose front side is printed with a print start time, print start TC, a receipt number and user ID or the like.
    文書出力装置４０は、表側の面に印刷開始時刻、印刷開始ＴＣ等と受付番号、ユーザＩＤ等とを印刷した出力紙（第１の出力紙）を出力する。 - 特許庁
  • At the same time, the respective conductive terminal is shaped so that a sectional area at the tip portion of the first conductive terminal has generally the same size as a sectional area of the welding part of the second conductive terminal.
    同時に、各導電端子を、前記第１の導電端子の先端部分の断面積と、前記第２の導電端子の溶接部の断面積とが略同じとなるように成型する。 - 特許庁
  • First and second CCD cameras 16, 17 embedded in the drawing table 18 take pictures of the alignment holes and measuring light LM, at the same time from the opposite side of the exposure surface E.
    描画テーブル１８に埋設された第１及び第２ＣＣＤカメラ１６、１７は、各アライメント穴と計測光ＬＭとを、それぞれ同時に露光面Ｅの反対側から撮影する。 - 特許庁
  • A fluorescent lamp (10) with improved life time is formed by winding a coil (30) by using first and second mandrels (45, 46) and a third mandrel (70) in option.
    寿命が改善された蛍光ランプ（１０）は、第１及び第２のマンドレル（４５、４６）、並びに任意選択的に第３のマンドレル（７０）を用いてコイル（３０）を巻き付けることにより形成される。 - 特許庁
  • At this time, the soot and dust stuck with the chlorinated organic compound are caught by the first filters 4 and the chlorinated organic compound in a gaseous state is adsorbed and caught by the second filters.
    この際、塩素化有機化合物が付着した煤塵が第一フイルター４により捕捉され、また、ガス状態の塩素化有機化合物が第二フイルターにより吸着されて捕捉される。 - 特許庁
  • Then I thought of the Great Fear that was between the two species, and for the first time, with a sudden shiver, came the clear knowledge of what the meat I had seen might be.
    それから、この両種の間にある大きな恐怖のことを考え、そして初めて、とつぜんの身振りとともに、自分が見たあの肉が何だったかについて、はっきりとわかった気がしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • It was the first time he had called on me, though I had gone to two of his parties, mounted in his hydroplane, and, at his urgent invitation, made frequent use of his beach.
    ぼくは2回かれのパーティーに行き、モーターボートにも乗り、しきりの要望を受け、ビーチを頻繁に使わせてもらっていたけれど、かれのほうから訪ねてきたのはこれがはじめてだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God?
    というのは，裁きが神の家から始まる時が来ているからです。それが最初にわたしたちから始まるのであれば，神の福音に従わない者たちにはいったい何が起こるでしょうか。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:17』
  • because the morrow would be her saint's day, and for the first time in all her life her parents had failed to bid him
    というのは、明日はアロアの名前にゆかりのある聖徒祭の日でした（ヨーロッパでは、日本の誕生日のようにこの日を祝う）が、アロアの両親はこんどはじめてネロを招待しないことにしたのです。 - Ouida『フランダースの犬』
  • An input part of the incubator receives a first input for selecting a specified culture vessel of which the observation schedule is registered, and a second input for specifying the image-taking condition of the specified culture vessel in an observation sequence, and a third input for regulating a condition of time lapse observation of the specified culture vessel and a starting time of the time lapse observation from a user.
    インキュベータの入力部は、観察スケジュールを登録する指定培養容器を選択する第１の入力と、観察シーケンスでの指定培養容器の撮像条件を指定する第２の入力と、指定培養容器のタイムラプス観察の条件およびタイムラプス観察の開始時期を規定する第３の入力とをユーザーから受け付ける。 - 特許庁
  • When the elapsed time Ta from the time after the absolute value of the wheel speed VW of each wheel becomes not less than the wheel speed threshold value KVW becomes not less than a specified time KT, or when an accelerator pedal or a parking lever is operated, the CPU again reduces the brake liquid pressure BP in each wheel cylinder at the first pressure reducing speed Va.
    そして、ＣＰＵは、各車輪の車輪速度ＶＷの絶対値が車輪速度閾値ＫＶＷ以上になってからの経過時間Ｔａが規定時間ＫＴ以上になった場合、又はアクセルぺダルやパーキングレバーが操作された場合に、各ホイールシリンダ内のブレーキ液圧ＢＰを再び第１の減圧速度Ｖａにて減圧させる。 - 特許庁
  • A control part 14 in the wireless transmitter 10 generates and transmits two lighting signals for controlling the lighting equipment at a random time interval, and generates and transmits an extension signal for extending the driving time of the lighting equipment at a random time interval from transmission of the first lighting signal after transmitting the second lighting signal.
    ワイヤレス発信器１０における制御部１４は、照明器具を制御するための２つの点灯信号をランダムな時間間隔で生成して発信するとともに、２つ目の点灯信号を発信した後に、照明器具の駆動時間を延長するための延長信号を、１つ目の点灯信号の発信からランダムな時間間隔で生成して発信する。 - 特許庁
  • If the paper detecting sensor provided near the paper feeding means detects the paper after the expiration of a first predetermined time interval since the paper feeding means starts paper feeding, the image forming device makes the paper feeding means to a non-operate state after the expiration of a second predetermined time interval, and actuates the paper feeding means after the expiration of a third predetermined time interval.
    （２）給紙手段の給紙開始から第１の所定時間経過後に、前記給紙手段の近傍に設けた用紙検出センサが用紙を検出している場合、第２の所定時間経過後に当該給紙手段を非作動とし、第３の所定時間経過後に作動させるように構成した事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
  • The transmission amplifier monitoring its transmission power according to three thresholds provided thereto makes a transmission power reduction request when the transmission power exceeds a first threshold for a prescribed time or over, stops the transmission when the transmission power exceeds a second threshold for a prescribed time or over, and stops the transmission when the transmission power exceeds a third threshold for a prescribed time or over.
    ３つのしきい値を備えて送信電力を監視する送信増幅器であって、送信電力が第１のしきい値を所定時間以上超えたら、送信電力低下要求を行い、送信電力が第２のしきい値を所定時間以上超えたら、送信停止を行い、送信電力が第３のしきい値を超えたら送信停止を行う。 - 特許庁
  • The reproduction required time of one cycle of a track is calculated in the vicinity of the prescribed position by using the respective first and second absolute timing information and the measured time, and the linear velocity of information recorded on the disk-shaped recording medium is further calculated from the reproduction required time for one track cycle and the value of a disk diameter at a corresponding track position.
    そして第１、第２の各絶対時間情報と、計測時間を用いて、上記所定位置近傍でのトラック１周の再生所要時間を算出し、さらに上記トラック１周の再生所要時間と、当該トラック位置のディスク直径の値から、ディスク状記録媒体に記録された情報の線速度を算出する。 - 特許庁
  • The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the big winning start command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.
    副制御部２０３は大当たり開始コマンドに付加された中間処理情報から得た第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報から得た１回目の認証結果又は、内部における認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁
  • An in-phase driving controller 61 outputs an in-phase control signal Ps1 of a prescribed time width to a drive pulse generating circuit 52 so as to drive a stepping motor 35 by an initial drive pulse U of a drive time longer than that of a first drive pulse instead of the drive pulse in response to time measurement start instruction by means of a start/stop button 18.
    同相駆動制御部６１は、スタート／ストップボタン１８による時間計測開始指示に応答して、最初の駆動パルスに代えて前記駆動パルスよりも駆動時間が長い初期駆動パルスＵによってステッピングモータ３５を駆動するように、所定時間幅の同相制御信号Ｐｓ１を駆動パルス発生回路５２に出力する。 - 特許庁
  • Thus, while the drawing of the execution of the read-ahead performance based on first start storage information is not performed when control is executed to the time shortening game state, the execution of the read-ahead performance based on the second start storage information is performed regardless of the control to a non time shortening game state or the time shortening game state.
    これにより、時短遊技状態に制御されているときには、第一始動記憶情報に基づく先読み演出の実施の抽選が行われないのに対して、非時短遊技状態又は時短遊技状態に制御されているのに関係なく、第二始動記憶情報に基づく先読み演出の実施が行われるようになっている。 - 特許庁
  • When a game ball enters an open second start port 15 and a big winning is drawn, the variation time of a second special symbol display device 21 is set to the time (6.5 seconds) longer than the opening time (6 seconds) of the second start port 15, and a first big winning port 16 by the big winning is opened after the second start port 15 is closed.
    開放している第２始動口１５に遊技球が入賞して大当たりと当選された場合には、第２特別図柄表示装置２１の変動時間を第２始動口１５の開放時間（６秒）よりも長い時間（６．５秒）に設定して、第２始動口１５の閉鎖後に、大当たりによる第１大入賞口１６を開放させることとした。 - 特許庁
  • In the projector 1 that modulates the light emitted from a light source 11 and projects it, a cooling part 33 can be operated for a third time period (T3) when a predetermined manipulation is accepted within a second time period (T2) after the manipulation for terminating the operation is accepted, and for a first time period (T1) when the predetermined manipulation is not done, and then stopped.
    光源１１から射出された光を変調して投写するプロジェクター１において、動作を終了させる操作を受け付けた後、第２の時間（Ｔ２）内に所定の操作を受け付けた場合は第３の時間（Ｔ３）、所定の操作をしなかった場合、第１の時間（Ｔ１）だけ冷却部３３を動作させた後停止させることが可能になる。 - 特許庁
  • In initial operation until reaching a setting temperature T from a heating operation start of tableware, since it takes long time for the central temperature within an accommodating portion to reach the setting temperature T, the first abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this initial operation, is established comparatively long.
    食器の加熱運転開始から設定温度Ｔに達するまでの初期運転では、収納部内中央温度が設定温度Ｔまで達するのに長い時間がかかるので、この初期運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第１異常継続時間は比較的長く設定される。 - 特許庁
  • The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the big winning command, and performs processing corresponding to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.
    副制御部２０３は大当たりコマンドに付加された中間処理情報から得た第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報から得た１回目の認証結果又は、内部における認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁
  • This radio clock includes a tuning circuit for outputting an electric signal corresponding to the sum of received output of both radio waves, resonating with both a radio wave having a first frequency amplitude-modulated by a time code and a radio wave having a second frequency amplitude- modulated by a time code, and a time code is taken from the electric signal output from the tuning circuit.
    時刻コードで振幅変調された第１周波数の電波と時刻コードで振幅変調された第２周波数の電波との双方に共振して、両電波の受信出力の和に相当する電気信号を出力する同調回路を含み、この同調回路から出力される電気信号から時刻コードを取り出すように構成する。 - 特許庁
  • When there are a plurality of reservation information, the control unit identifies a plurality of temporally continuous programs among the programs reserved to be recorded according to the time information, outputs a recording start instruction at the broadcast start time of the first program and outputs a recording end instruction at the broadcast end time of the last program.
    予約情報が複数存在する場合には、制御部は、予約録画の対象となる番組のうち時間的に連続する複数の番組を時刻情報に基づいて特定して、その最初の番組の放送開始時刻に録画の開始指示を出力し、その最後の番組の放送終了時刻に録画の終了指示を出力する。 - 特許庁
  • Program information of a plurality of channels transmitted from a broadcasting station are received by an antenna 11 and a tuner IC 13 and then recorded in a first HDD unit 16 as recorded program associated information after being associated with recording time information including a recording start time and a recording end time of program information, and EPG information, respectively.
    放送局から送信される複数チャンネルの番組情報は、アンテナ１１およびチューナＩＣ１３によって受信された後、番組情報の記録開始時刻および記録終了時刻を含む記録時間情報およびＥＰＧ情報にそれぞれ関連付けられて、記録番組関連情報として第１ＨＤＤ部１６に記録される。 - 特許庁
  • The second queue 26 is equipped with a first validator 32 for guaranteeing the customer to have a right to obtain assigned time for utilizing the attraction, media distributor 38 for distributing media containing the assigned time scheduled to utilize the attraction for the customer having the right, and second validator 34 for confirming that the customer has the right to utilize the attraction at the assigned time.
    第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。 - 特許庁
  • A calling system includes an operation device 2 for performing operation to adjust water discharged from a watering device 1, which discharges an inadequate amount of water if the operation device 2 is not operated before the time measured from the point of time when the amount of discharged water reaches a suitable amount reaches a first predetermined time.
    放水装置１から放水される水を調整する操作を行うための操作装置２を備え、操作装置２が操作されて放水される水の量が適切な量となった時点から計測した時間が第一の所定時間に達するまでに操作装置２が操作されなかった場合に放水装置１から不適切な量の水を放水する。 - 特許庁
  • The time slots specified by the first synchronous signal B1 transmitted from the master station TR1 and the time slot specified by the second synchronous signal B2 transmitted from a relay unit RY are temporally overlapped so that it is possible to relay a radio signal in a time which is almost equivalent to the case that there is no relay unit RY.
    このように親局ＴＲ１から送信される第１同期信号Ｂ１によって規定されるタイムスロットと中継器ＲＹから送信される第２同期信号Ｂ２によって規定されるタイムスロットを時間的に重複させているので、中継器ＲＹがない場合とほぼ同等の時間で無線信号を中継することができる。 - 特許庁
  • The apparatus is characterized in that it is provided with a first multiplexor array which applies input pixel data on a time-division basis, a digital-to-analog converter array which converts the time-divided pixel data into pixel voltage signals and a demultiplexor array which supplies the pixel voltage signals to time-divided data lines.
    本発明による液晶表示装置のデータ駆動装置は入力された画素データを時分割して供給するための第１マルチプレクサ・アレイと；時分割された画素データを画素電圧信号に変換するためのディジタルーアナログ変換アレイと；データラインを時分割して画素電圧信号に供給するためのディマルチプレクサ・アレイとを具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • In a judgment time measurement test, a control section 9 causes multiple signs to be randomly selected and displayed on a display screen 6 according to the operation input from the person into the input button 7 and sequentially detects, as a judgment time, the time from the start of display of a displayed sign to the first operation input from the person into the input button 7.
    判断時間の測定テストでは、制御部９は、複数の記号を入力ボタン７に対する被験者からの操作入力に応じてランダムに切り替えて表示画面６に表示させ、表示した記号の表示開始から被験者からの入力ボタン７への最初の操作入力までの時間を判断時間として順次検出する。 - 特許庁
  • When the operation of input switching or channel selection is performed for one time or more with an interval within a prescribed time, the processor 52 creates the use frequency table in accordance with the first operation, and generates control information for setting it in a selection state of an input or a reception channel from the lowest use frequency whenever a depression operation is performed every time.
    処理装置５２は、入力切換またはチャネル選択の操作が所定時間内の間隔をもって１回以上行われるとき、１回目の操作に対応して使用頻度テーブルを生成し、各回の押圧操作がある毎に、使用頻度が順に低い入力または受信チャネルの選択状態とするための制御情報を発生する。 - 特許庁
  • A CPU 110, which constitutes a transmission terminal 103, abstracts a audio data section from a second real time data obtained from a DV cam corder 120 and stored in a memory 109, and replaces it with the audio data section of a first real time data obtained from a VTR 101 and stored in the memory 109 at the same time, and generates desired transmission data.
    送信端末１０３を構成するＣＰＵ１１０はメモリ１０９に格納されるＤＶカムコーダ１０２から得られる第２のリアルタイムデータから音声データ部分を抽出し、同時にメモリ１０９に格納されるＶＴＲ１０１から得られる第１のリアルタイムデータの音声データ部分とを置換して、所望の伝送データを生成する。 - 特許庁
  • A performance control device sets a remaining count nondisplay flag, when receiving a second reduced time control command and resets the remaining count nondisplay flag when receiving the second condition control command, and displays remaining count on the basis of the first reduced time control command and the second reduced time control command when the remaining count nondisplay flag is not set.
    演出制御装置は、第２時短制御コマンドを受信したときは、残回数非表示フラグをセットし、第１状態制御コマンド、第２状態制御コマンドを受信したときは、残回数非表示フラグをリセットし、残回数非表示フラグがセットされていないときは、第１時短制御コマンド、第２時短制御コマンドに基づいて残回数を表示する。 - 特許庁
  • In a Pachislot machine 1, when a special game state is achieved, special stop control is executed which selects derivable symbols within the range of second maximum delay time shorter than first maximum delay time which is the maximum delay time in a normal game state in a specified display column, derives the selected symbols and stops variable display.
    パチスロ１では、特別遊技状態になると、特定の表示列において通常遊技状態における最大遅延時間である第１の最大遅延時間よりも短い第２の最大遅延時間の範囲内で導出可能な図柄を選択し、選択した図柄を導出して変動表示を停止させる特別停止制御を行う。 - 特許庁
  • The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the prescribed control command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.
    副制御部２０３は所定の制御コマンドに付加された中間処理情報から得た第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報から得た１回目の認証結果又は、内部における認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁
  • To provide an intercom system which is structured such that, in a preset time zone, call annunciation on a habitable room master unit side is not performed when a first call operation is performed, and call annunciation is performed after a second call operation, and can perform call annunciation in the case of an important call even in a time zone such as night-time.
    予め設定された時間帯において、１回目の呼出操作がなされたときは居室親機側での呼出報知はおこなわず、２回目以降であれば呼出報知がおこなわれるよう構成し、夜間等の時間帯であっても重要な呼出である場合には呼出報知をおこなうことが可能なインターホン装置を提供する。 - 特許庁
  • The second cue 26 is provided with a first validator 32 to guarantee that visitors have the right to acquire an assignment time for using an attraction, a media distributer 38 to distribute media including scheduled assignment time for attraction use to visitors with the right, and a second validator 34 to confirm that visitors have the right to use an attraction in an assignment time.
    第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。 - 特許庁
  • The shrinkage of scheduled cash earnings was affected by the increased share of part-time employees contributing to the decrease in working hours and average hourly wage, and the decrease in scheduled cash earnings for full time employees at 0.3%, for the first time since the comparable year 1994, reflecting the lower rate of wage increases
    所定内給与の減少には、パートタイム労働者構成比の上昇が平均でみた労働時間の減少と時間当たり賃金の減少の双方に寄与したことに加え、賃上げ率の低下を背景に一般労働者の所定内給与が0.3％減少と比較可能な1994年以降初めて減少したこと等が影響している - 厚生労働省
  • Power consumption of both the portable information terminal 1 and the terminal authentication module 2 can be reduced since the portable information terminal 1 transmits existence confirmation signals at every first time interval and the terminal authentication module 2 is set in a receiving mode for receiving the existence confirmation signals only during a third time interval at every second time interval.
    携帯情報端末１が第１の時間間隔ごとに存在確認信号を送信し、端末認証モジュール２が第２の時間間隔ごとに第３の時間間隔の間だけ存在確認信号を受信する受信モードに設定されるため、携帯情報端末１と端末認証モジュール２の双方とも消費電力を削減できる。 - 特許庁
  • A relocation planning part 6 forms a relocation plan 7 to locate a logic volume 1B with high access frequency in a RAID group 1A of long-time current carrying mode, a logic volume with middle access frequency in a RAID group of first short-time current carrying mode, and a logic volume with small access frequency in a RAID group of second short-time current carrying mode.
    再配置計画作成部６は、アクセス頻度の高い論理ボリューム１Ｂを長時間通電モードのRAIDグループ１Ａに、アクセス頻度が中程度の論理ボリュームを第１短時間通電モードのRAIDグループに、アクセス頻度が少ない論理ボリュームを第２短時間通電モードのRAIDグループに、それぞれ配置させるべく再配置計画７を作成する。 - 特許庁
  • In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode.
    第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a charge operation type ADC circuit wherein measurements are performed twice using a charge operation circuit and results of the first and second measurements are used to calculate a time value (first measurement value-second measurement value=Δt) to be used for an ADC circuit such that the time value can be relatively determined while removing components caused by circuit variations or the like.
    電荷操作回路をもちいて２回の計測を行い、１回目と２回目の計測結果を用いて演算によりＡＤＣ回路に使用する時間値（１回目の計測値−２回目の計測値＝Δｔ）を算出することにより、回路のばらつきなどにより発生する成分を除去し、相対的に時間値を求めることができる電荷操作型アナログ／ディジタル変換回路である。 - 特許庁
  • In the internal combustion engine provided with a cylinder injection injector 11 and an intake passage injection injector 12, fuel injection for the first time or the first several times at the time of starting is performed to a cylinder during a compression stroke by the cylinder injection injector 11, and subsequent fuel injection during starting with a starter switch 49 switched on is performed by the intake passage injection injector 12.
    筒内噴射用インジェクタ１１と吸気通路噴射用インジェクタ１２とを備える内燃機関において、始動時の第１回目または数回目までの燃料噴射を、圧縮行程にある気筒へ筒内噴射用インジェクタ１１により行わせ、それ以降のスタータスイッチ４９がオンである始動中の燃料噴射を吸気通路噴射用インジェクタ１２で行わせるようにした。 - 特許庁
  • A phase adjustment circuit 31 gives a phase adjustment value Dp, a first number of stages correction value for correcting the delay time caused by the wiring from the first delay circuit 21 to the phase comparison circuit 22 of a master DLL circuit 11, and a second number of stages correction value for correcting the delay time caused by the input buffer circuit 33 and the output buffer circuit 34 of a slave DLL circuit 12.
    位相調整回路３１は、マスタＤＬＬ回路１１の第１遅延回路２１から位相比較回路２２までの配線によって生じる遅延時間を補正する第１段数補正値と、スレーブＤＬＬ回路１２の入力バッファ回路３３と出力バッファ回路３４によって生じる遅延時間を補正する第２段数補正値を位相調整値Ｄｐに付与する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”The Great Gatsby”

    邦題：『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳：枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
  • 原題：”A DOG OF FLANDERS”

    邦題：『フランダースの犬』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    ＜版権表示＞
    Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.