「First appearance」を含む例文一覧(419)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • an actor's first appearance on the stage―début
    初舞台 - 斎藤和英大辞典
  • His first appearance on the Noh stage was in 1975.
    1975年初能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first appearance of light in the morning, called dawn
    暁方に - EDR日英対訳辞書
  • make one's first appearance on the stage
    初舞台を踏む - Eゲイト英和辞典
  • This is the first appearance of historical materials.
    これが史料の初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first stage appearance was in 1965.
    1965年（昭和40年）初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first appearance of light in the morning
    夜がほんのりと明ける頃 - EDR日英対訳辞書
  • Your first appearance... was not bad.
    初登場... 悪くなかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wasn't bad for a first appearance.
    初登場... 悪くなかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • make one's first [last] appearance on the stage
    初舞台[最後の舞台]を踏む. - 研究社 新英和中辞典
  • It was his first appearance in a film.
    初めての映画出演だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Motonobu made his first appearance onstage in the 1947 production of 'Iwabune' (lit. 'Stone Boat').
    1947年　「岩舟」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who makes his/her first appearance at a place
    初めて登場する人物 - EDR日英対訳辞書
  • (This is his first appearance in historical record.)
    （これが史料への初出である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person's first appearance in a particular style of clothing
    初めて,ある装いをした姿 - EDR日英対訳辞書
  • It is his first appearance on the screen.
    これが彼の映画初出演です - Eゲイト英和辞典
  • a first appearance in an area of practical work
    ある分野に新たに現れ出たこと - EDR日英対訳辞書
  • This was the first appearance of Handen Shuju-no-ho.
    これが班田収授法の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New Shinkansen Makes First Appearance at Tokyo Station
    新型新幹線が東京駅にお目見え - 浜島書店 Catch a Wave
  • She made her first appearance as a musician.
    彼女は音楽家として初めて世に出た。 - Tanaka Corpus
  • She made her first appearance as a musician.
    彼女は音楽家として初めて世に出た。 - Tatoeba例文
  • The cars made their first appearance on June 27.
    これらの車は６月27日にお目見えした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The newspaper made its first appearance in the 25th year of Meiji.
    その新聞は明治 25 年に創刊された. - 研究社 新和英中辞典
  • This was Kangen's first appearance at the event.
    勸玄くんは同行事に初めて登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Among them, 17 will make their first appearance at an Olympic Games.
    そのうち17人は五輪初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her first appearance on the stage was in 1969.
    彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。 - Tatoeba例文
  • of geishas, performers or other entertainers, the action of making one's first appearance
    芸者や芸人などが初めて出ること - EDR日英対訳辞書
  • Appearance of a Witness on the First Trial Date
    第一回公判期日における在廷証人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the rookie made a brief appearance in the first period
    新人は第1ピリオドにほんの少し登場した - 日本語WordNet
  • Ten artists will be making their first appearance on the show.
    10組の歌手が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Twenty-three of them are making their first Olympic appearance.
    そのうち23人はオリンピックに初めて出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ah ah! so early in the new year, it's the first appearance of goemon!
    ゲゲっ! 新年早々 あけまして五右衛門だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was the first appearance of Velotaxis in Japan.
    これは，日本で初めてのベロタクシーの登場である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head.
    1737年（元文2年）：将軍家初見、家督相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The appearance of a scenario writer must be a first.
    脚本家の登場が最初でなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The appearance of a scenario writer must be a first.
    シナリオライターの登場が最初でなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It will be her first drama appearance in 25 years.
    それは，彼女にとって25年ぶりのドラマ出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2000, she made her first Grand Slam appearance at Wimbledon.
    2000年，ウィンブルドンでグランドスラム(４大大会)に初出場。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama.
    綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It would be her first appearance at the Olympics.
    それは彼女にとって初めての五輪出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Obara, 31, made her first Olympic appearance in London.
    小原選手(31)はロンドンでオリンピック初出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1936: Made his first stage appearance in the informal Noh play 'Shojo' (literally, "a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol").
    1936年仕舞「猩々」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first appearance is regarded to be in 'Koki' (Ancient records) of "Ryonoshuge" (Commentaries on the Civil Statutes).
    初出例は『令集解』所引の「古記」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This waka is the first appearance of a combination of "maple leaf and deer."
    「もみじに鹿」の取り合わせは、この歌から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her first appearance on the stage was in 1969.
    彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 - Tanaka Corpus
  • One will be judged by one's appearance first of all.
    人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tanaka Corpus
  • One will be judged by one's appearance first of all.
    人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tatoeba例文
  • The actress miscued in her first appearance.
    女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - Weblio英語基本例文集
  • He was screwed up about his first appearance on stage.
    彼は初めて舞台に立つことで不安になっていた. - 研究社 新英和中辞典
  • It was Uehara's first MLB All-Star Game appearance.
    上原投手は大リーグオールスター戦初出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について