「First appearance」を含む例文一覧(419)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • As a result, even in a state wherein the front cover 202 is installed on the body 201 or detached from it, the first power supply button 204 (or the second power supply button 206) can be pressed easily, and the appearance of the main unit 200 looks pretty in either state.
    したがって、フロントカバー２０２が本体２０１に装着された状態でも外れた状態でも、第１の電源ボタン２０４（または第２の電源ボタン２０６）を押しやすく、また、そのどちらの状態でもメインユニット２００の外観が綺麗になる。 - 特許庁
  • Many of her poems were included in the imperial waka anthologies, notably the first appearance of the "Shui wakashu" (Collection of Poetic Gleanings), making her stand out both in quality and quantity from the crowd of poets even of successive generations, and is one of the pair of matchless jewels, Saio kajin (poet-priestesses), along with Imperial Princess Sai-in Shishi, who came after her.
    初出の『拾遺和歌集』を始めとする勅撰集にも数多く入集しており、歴代の中でも質量共に際立っている点において、後の斎院式子内親王と並ぶ双璧として名高い斎王歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gohomao-son, or Kurama Tengu of Kurama-dera Temple, in "Otogi-zoshi, Tengu no Dairi," allegedly created during the Muromachi era, was the first model of the appearance of these Tengu, but it is considered to have probably changed after the early Muromachi period.
    これら天狗の容姿は、室町時代に成立したとされる『御伽草子・天狗の内裏』の、鞍馬寺の護法魔王尊あるいは鞍馬天狗などが、その初期の原型であり、おそらく室町時代初期以降に変化したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are deviately disposed in the top/bottom so that the rear ends of the door bodies can sufficiently approach to each other without colliding the first connection portion and the second connection portion with each other, and the ratio of the whole shutter ease length to the appearance length of the door can be minimized.
    上下にずらして配置してあるので第１連結部と第２連結部とは互いに衝突せず、扉体の後端同士が戸袋内で十分近づくことができ、扉の出現長に対する戸袋全長の比率が小さくなる。 - 特許庁
  • When the related presentation is executed with a reserved ball reserved in first special symbol reservation storing means 401 related to a first starting hole 105, the rate of appearance of the related presentation triggered by a reserved ball reserved in second special symbol reservation storing means 402 related to a second starting hole 120 is lowered or zero.
    第１始動口１０５に係る第１特別図柄保留記憶手段４０１に留保された保留球よって関連演出がおこなわれた場合に、上記第２始動口１２０に係る第２特別図柄保留記憶手段４０２に留保された保留球よっての関連演出の出現率を低下、もしくは出現率を０にさせるようにしている。 - 特許庁
  • Each of semiconductor chips constituting the laminated semiconductor integrated circuit device having a laminate structure constituted by laminating four or more semiconductor chips in the same outward appearance includes a first transmission/reception coil for long-range inter-chip communication, and a second transmission/reception coil for short-range inter-chip communication which has a smaller size than the first transmission/reception coil.
    同一外観形状の半導体チップを４枚以上積層した積層構造を有する積層半導体集積回路装置を構成する前記各半導体チップに長距離チップ間通信用の第１の送受信用コイルと、前記第１の送受信用コイルよりサイズの小さな近距離チップ間通信用の第２の送受信用コイルとを備える。 - 特許庁
  • This game machine has a first cabinet 10 having a game area and having appearance design becoming a substantially bilateral symmetry shape with the game area as the center, and a second cabinet 50 mounted on a side part of this first cabinet 10 and incorporated with the game medium receiving device 51 for inputting a game medium when playing a game.
    本発明の遊技機は、遊技領域を有し、外観デザインが遊技領域を中心として略左右対称形状となる第１の筐体１０と、この第１の筐体１０の側部に設置され、遊技を行なう際に遊技媒体が投入される遊技媒体受領装置５１を組み込んだ第２の筐体５０とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • Then, an appearance period detection part 15 detects a period when the cooccurrence relation appears based on the time series data, and a corresponding table preparation part 16 prepares a proper name corresponding table 26 of the first proper name and the second proper name including information showing a relationship between the first proper name and the second proper name after the period when the cooccurrence relation appears.
    そして、出現時期検出部１５が、時系列データを基に、共起関係が出現する時期を検出し、対応表作成部１６が、その出現する時期の後において、第１の固有名と第２の固有名との関係を示す情報を含んだ、第１の固有名と第２の固有名との固有名対応表２６を作成する。 - 特許庁
  • It includes a first step of producing a master having a diffracted structure, and, after the first step and in the steps for producing the optically variable element, a step of irreversibly changing the appearance of the reference information which is represented by the diffracted structure, so that a series of the data carriers or a sub-set of a series of the data carriers are individualized.
    回折構造を有するマスターを製造する第１のステップと、前記第１のステップ以降で、前記光学的可変素子を製造するステップのうち、一連の前記データキャリアまたは一連の前記データキャリアのサブセットが個別化されるように、前記回折構造で表される前記基準情報の外観が不可逆的に変更されるステップとを含む。 - 特許庁
  • By pouring an organic solvent into the groove 305 and making it permeate an adhesive portion of the double-sided adhesive tape 301, adhesive power of the double-sided adhesive tape 301 is weakened, and thereby the removal of the outside appearance cover 208 attached to the first group base 202 is facilitated.
    溝３０５に有機溶剤を流し込んで両面粘着テープ３０１の粘着部位に浸透させることにより、両面粘着テープ３０１の粘着力を低下させることで、１群ベース２０２に取り付けられた外観カバー２０８の取り外しを容易とした。 - 特許庁
  • The second ridge 28 lower than the first ridge 26 is disposed in the second decoration element 22, so that presence or absence of reflection of light, or brightness (shading of shadow) can be effectively directed, and appearance (designability) at the side can be remarkably improved.
    そして、第２装飾要素２２には第１リッジ２６よりも高さが低い第２リッジ２８が配列されているので、光の反射の有無、明度（影の濃淡）を効果的に演出することができ、サイド部の外観性（意匠性）を格段に向上させることができる。 - 特許庁
  • A first calculation means 2 calculates the appearance frequency (degree) of each of the scales of the luminance gradient vectors of an image to be determined (decision object image) 5 whose scale is the same as the scale of an image to be compared (template image) 7 in each of the directions of the luminance gradient vectors.
    第１の算出手段２は、比較対象の画像（テンプレート画像）７の大きさと同じ大きさの判定対象の画像（判定対象画像）５の輝度勾配ベクトルの方向毎に、輝度勾配ベクトルの大きさ毎の出現頻度（度数）を算出する。 - 特許庁
  • To provide a lighting system configured to be thin and compact by reducing a space for each light source while having a first illumination part to be a main illumination part and a second illumination part to be a sub-illumination as a spot lump, and having a good appearance without unevenness when turned on.
    主照明部となる第１の照明部と、スポットランプとしての副照明となる第２の照明部とを備えつつ、各光源用のスペースを小さして薄型でコンパクトな構成にするとともに、点灯時にもムラなく見栄えの良い照明装置を提供する - 特許庁
  • The term akuto first appeared in historical materials as 'Jusen akuto' in the imperial decree in the May 21, 716 section of "Shoku-Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), but the second appearance is in the 'Senbuanko bunsho funshitsu joan' ('占部安光文書紛失状案') (March 21, 1165) in the late twelfth century, which is much later in history.
    史料における悪党の語の初出は『続日本紀』霊亀2年5月21日条（716年）の勅に見える「鋳銭悪党」であるが、2例目は12世紀後半の「占部安光文書紛失状案」（永万元年（1165年）3月21日付）まで遙かに下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unkown when the temple name Kairyuo-ji came into use, but the first appearance of the name 'Kairyuo-ji' was in the document called "Shichidaiji Junrei Shiki" (The Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples), which is the records of Chikamichi OE's pilgrimage to several temples in Nara in 1140.
    海龍王寺という寺号がいつごろから使われるようになったのはわかっていないが、文献上は、大江親通が保延6年（1140年）に奈良の諸寺をめぐった記録である『七大寺巡礼私記』が「海龍王寺」という名称の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fogged glass excellent in durability such as shock and chemical resistance and having appearance similar to that of frosted glass by firing glass with a coating obtained by stacking a first inner layer and a second outer layer on a glass surface and to provide a method for manufacturing the fogged glass.
    ガラス表面に１層目の内層と２層目の外層を積層した皮膜付きのガラスを焼成することによって、耐衝撃性、耐薬品性等の耐久性にすぐれ、すりガラス様の外観を呈する曇化ガラスとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus by making the brightness (L75 value) of the intermediate coating film 11 formed beneath the first base coating film 12 having the oriented bright pigment 15 60-70, it is possible to obtain the bright multilayer coating film 1 with a high appearance quality showing little coating unevenness.
    このように、光輝性顔料１５が配向された第１ベース塗膜１２の下に形成される中塗り塗膜１１の明度（Ｌ７５値）を６０〜７０とすることによって、塗装ムラが目立たず、見た目品質が良好な光輝性複層塗膜１を得ることができる。 - 特許庁
  • Thereby, for the first filaments 21 and the second filaments 22, as development of variations in slackening tendency can be prevented, transfer of a pattern undesirable in terms of appearance onto a to-be-sealed object due to slackening only some of the filaments can be effectively prevented.
    これにより、第１繊維２１と第２繊維２２とで弛みやすさにばらつきが生じるのを抑制することができるので、一部の繊維のみが弛むことに起因して、被シール物に外観上好ましくない模様が転写されるのを効果的に防止できる。 - 特許庁
  • Deterioration of appearance of the printed matters can be suppressed by cutting them in a state that after the first print image has been printed on the plurality of sheets of paper, the paper with the second print image printed is superposed on them regardless of the variation in cut positions of the sheets of paper.
    複数の用紙への第１の印刷画像の印刷後、その上に第２の印刷画像を印刷した用紙を載せて裁断することにより、裁断位置が用紙間でばらついた場合であっても、印刷物の見栄えの低下を抑制することができる。 - 特許庁
  • According to the invention, an enamelled part includes at least one other enamel layer (6', 8', 9, 14, 16, 25, 35, 37, 39, 41, 43, 45) partially covering the first enamel layer (4', 12, 24, 33) so as to form a decoration with a similar improved appearance.
    本発明によると前記部品は、部分的に第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）を被覆して同様に向上した外観を有する装飾を形成する、少なくとももう１つの別のエナメル層（６’、８’、９、１４、１６、２５、３５、３７、３９、４１、４３、４５）を含む。 - 特許庁
  • As the branch metric arithmetic circuit 11 can perform branch metric operation based on the plurality of first target values approaching to a plurality of average values of which the appearance frequency is the highest (have a peak value in histogram), decoding performance is improved compared with that in which a fixed target value is used.
    ブランチメトリック演算回路１１は、最も出現頻度が高い（ヒストグラムでピークを持つ）複数の平均値に近付いた複数の第１の目標値に基づいてブランチメトリック演算ができるため、固定の目標値を使用するよりも復号性能を向上できる。 - 特許庁
  • Both the residence and the manuscripts had not been open to the public for a very long time, but having received aid from the Great Heisei Repairs (a nationwide effort to restore old buildings to their ancient appearance) which lasted from 1994 to 2000, the Reizei residence only was opened to the public for the first time--but only to winners of a special lottery--for five days in the fall of 2001.
    住宅、古写本とも長らく一般公開はされてこなかったが、1994年から2000年にかけて「平成の大修理」が行われたことを受け、冷泉家住宅のみ2001年秋に抽選の当選者に限って初めて5日間公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first appearance of 'Yamato-e' as opposed to Kara-e was considered as the section dated December 15, 999 in the dairy of FUJIWARA no Yukinari, 'Gonki,' in which it was recorded that Yukinari, who was famous for good penmanship in those days, wrote letters on the 'Yamato-e yonshaku byobu' (folding screen of 1.2 meter width with Yamato-e).
    唐絵に対する「やまと絵」の語の初出は、藤原行成の日記「権記」の長保元年（999年）10月30日条とされ、そこには「倭絵四尺屏風」に、当時能書として評判の高かった行成が文字を書き入れたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine capable of preventing impairment of the outside appearance caused by the exposure of cables connected to a first light emitting means of a movable body or an insertion hole into which the cables are inserted, and capable of providing effective light-emitting presentation with the movable body and an ornament member.
    可動体の第１発光手段に接続されるケーブルや該ケーブルが挿通される挿通口の露出による見栄えの低下を防止すると共に、可動体および装飾部材による効果的な発光演出が可能な興趣の高い遊技機を提供する。 - 特許庁
  • While preventing the outward appearance from being deteriorated by securing light output at the time of low luminance lighting of the first discharge lamp, light output at the time of low luminance lighting can be made lower as a whole compared with the case in which the dimming ratios DR1, DR2 are common between the discharge lamps.
    第１の放電灯の低輝度点灯時の光出力を確保して見栄えの悪化を防ぎつつも、調光比ＤＲ１，ＤＲ２を放電灯間で共通とする場合に比べて低輝度点灯時の全体としての光出力を低くすることができる。 - 特許庁
  • To obtain a metallic material and a resin material subjected to bright coloring treatment capable of exhibiting a metallic appearance and desired colors and being obtained by a dry plating method without needing water discharging treatment (first invention), and to provide a method for producing these materials (second invention).
    金属外観および所望の色が出るとともに、排水処理の必要がない乾式メッキ法で得ることができる、光輝着色処理された金属材料および樹脂材料（第１発明）、並びにこれら材料の製造方法（第２発明）を提供する。 - 特許庁
  • The moving image processing method processes a syntax element with high appearance frequency by using a probability state variable held in a second memory 13 with small access latency and processes other syntax elements by using a probability state variable held in a first memory 12 with large access latency.
    本発明は、アクセスレイテンシの小さな第２のメモリ１３に保持した確率状態変数を用いて出現頻度の高いシンタックスエレメントを処理し、アクセスレイテンシの大きな第１のメモリ１２に保持した確率状態変数を用いて他のシンタックスエレメントを処理する。 - 特許庁
  • By performing drive to mutually repeat a period in which only the first organic EL panel 110 emits light and a period in which the second organic EL panel 120 emits light, images displayed by the first organic EL panel 110 and the second organic EL panel 120 are observed by a viewer, and thereby a three-dimensional image with an appearance of depth can be displayed due to differences in brightness of the both images.
    第１有機ＥＬパネル１１０のみが発光する期間と、第２有機ＥＬパネル１２０が発光する期間を交互に繰り返す駆動を行なうことにより、第１有機ＥＬパネル１１０及び第２有機ＥＬパネル１２０で表示される画像を観視者に観察させ、両方の画像の輝度の違いにより、奥行きのある３次元画像を表示することができる。 - 特許庁
  • This invention calculates a first value (for example, frequency of an object appearance in all images) based on a cluster to which the object appearing in one image belongs and a second value that shows characteristics (for example, occupancy) of the object in the one image.
    一の画像に現れているオブジェクトが属するクラスタに基づいた第１値（例えば、このオブジェクトが全画像の全オブジェクト中で出現する頻度）、および上記一の画像に現れているオブジェクトが当該一の画像において現れる特徴（例えば占有度）を示す第２値を算出する。 - 特許庁
  • Each of clients adds the same sequence number to transmitting data, a server investigates the sequence number of received data and when data having the sequence number of first appearance are received, receiving processing of these data is continued but when the data of the same sequence number are received, such data are discarded.
    各クライアントは送信データには同じシーケンス番号を付加しておき、サーバは受信したデータのシーケンス番号を調べ、シーケンス番号が初めてのデータを受信したときにはそのデータの受信処理を続け、同じシーケンス番号のデータを受信したときにはそのデータを破棄する。 - 特許庁
  • To provide a connection structure of foundation end parts capable of making an outer face of the foundation end part and an outer face of an end material for a corner flush beautifully, realizing the appearance in which a first foundation end part and a second foundation end part are continuous, and reducing manufacturing cost of the end material for the corner greatly.
    基礎見切りの外面と隅用見切り材の外面とを綺麗に面一とでき、尚且つ第１の基礎見切りと第２の基礎見切りとが連続したような外観とすることができ、しかも隅用見切り材の製造コストを大幅に削減できる基礎見切りの接続構造を提供する。 - 特許庁
  • The word information collection device 100 includes an index database 101, a first-appearance word database 102, a word information collecting means 110 for collecting word information from a web page on a network, and a web searching means 120 for providing search results corresponding to a designated search word.
    単語情報収集装置１００は、インデックスデータベース１０１と、初出ワードデータベース１０２と、ネットワーク上のウェブページから単語情報を収集する単語情報収集手段１１０と、指定された検索語に応じた検索結果を提供するウェブ検索手段１２０と、を備えている。 - 特許庁
  • However, if the appearance of the peak voltage has the periodicity equivalent to the peripheral length of the secondary transfer roller 3 even when the peak voltage of the detected voltage is equal to or above the first predetermined value (≥Vc1), it is determined as the electric conduction defect at the secondary transfer part, whereby the image formation is continued.
    しかし、検出された電圧のピーク電圧が第１の所定値以上（≧Ｖｃ１）であっても、ピーク電圧の出現に二次転写ローラ３の周長に相当する周期性が有る場合には二次転写部の導通不良と判断して画像形成を継続させる。 - 特許庁
  • Since the tire 1 is deformed in the radial direction of the tire by pressing first and second pressing rollers 20, 30 on the outer circumference of the tire 1 by a load applying mechanism 40, a tensile deformation is generated on the surface of the tire 1 whose appearance is checked.
    第１及び第２の圧接ローラ２０，３０を荷重付与機構４０によってタイヤ１の外周面に圧接させることにより、タイヤ１をタイヤ径方向に変形させるようにしたので、外観検査をしようとするタイヤ１の表面に引張変形を生じさせることができる。 - 特許庁
  • To provide a casing which obtains excellent appearance when forming a light transmissive part in an opening from a transparent second resin material in a frame-shaped body formed of a first resin material, and to provide a mobile terminal using the casing.
    第１樹脂材料により枠状に形成された本体の開口部に、透明な第２樹脂材料により開口部に透光部を形成するにあたって、良好な外観性が得られる筐体およびこの筐体を用いた筐体および携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • In the case of using only one cup holder, the first cup holder 11 may be used without any operation of the lid 17, whereby the convenience in using the cup holder is improved, and the unnecessary cup holder is covered with the lid not to be exposed, so that the appearance in using the cup holder is improved.
    カップホルダーを一個だけ使用する場合には蓋体１７を何ら操作せずに、第１カップホルダー１１を用いればよく、カップホルダー使用時における利便性が向上するとともに、不必要なカップホルダーは蓋体で被蓋され露出しないので、カップホルダー使用時における美観性が良好となる。 - 特許庁
  • The first appearance of Tamna in historical records is as Juho (present Jeju Island) in Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) in "Sangokushi (Three Kingdoms Saga)", a Chinese history book written in the third century, but the Geographical Record of the "History of Goryeo" also records a legend which reports its relationship with Wa (Japan) suggesting its interaction with Japan from the ancient times.
    耽羅の歴史的な記録としては3世紀の中国の史書『三国志(歴史書)』魏志東夷伝に見える州胡が初見であるが、『高麗史』地理志には倭との関係を伝える伝説も記載されており、古くから日本と交流があったらしいことが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fireproof device of a building and a rain gutter against fire which are low-cost and can be installed without destroying the appearance of the building and with which spreading fire can be retarded or prevented by efficiently blocking the fire penetrating under the eaves in the first place when the fire spreads.
    本発明は安価で建物の外観を損ねることなく設置することができるとともに、類焼時に最初に軒下に火が入り込むのを効率よく阻止して、類焼の遅延や防止を図ることができる建物の防火装置および防火用雨樋を得るにある。 - 特許庁
  • A false sealed element which largely resembles a normal one in appearance but is partly coarse is recognized as a conventional crooked article; even if something is stuck to the coarse part of such a crooked article to conceal it, the coarse part can be detected at first glance.
    このため、封止体の外観中、多くの部分を正規のものに真似つつ一部が粗悪に製作されたものが従来の悪徳品として確認されていたが、そのような不正品の粗悪部分に貼着体を付して隠そうとした場合であっても、その粗悪部分が一見して視認されることとなる。 - 特許庁
  • To provide an image processor which can prevent deformation of gradation, when compressing a color reproduction range (first gamut) of input data to a color reproduction range (second gamut) of a virtual device, and can obtain superior image quality, having a proper appearance, by maximally utilizing the capability of an output device.
    入力データの色再現範囲（第１のガマット）を仮想デバイスの色再現範囲（第２のガマット）に圧縮する場合に、階調のつぶれがなく、出力装置の能力を最大限に活用して、見栄えのよい良好な画像品質が得られる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Moreover, by storing the roll-up of shutter system and/or the upper portion of bamboo blind in the concave channel 18, which is provided outer of the first floor window 12 sliding door 5 of the in-between framing material 9, those parts can be kept inconspicuous from external appearance.
    また、中間枠材９の、１階窓１２の引き戸１５より外方部に形成された溝状凹所１８にシャッター装置の巻き取り部やすだれの上部を納めることが出来るので、シャッター装置の巻き取り部や巻き取られたすだれが外部から目につきにくくすることが出来る。 - 特許庁
  • The support sections 308 are spread to the left and right to form the push-up path accompanying the push-up movement of the first special game medium AM1, the roller 308a which is a contact portion rotates to release force applied to a contact point, and deterioration in appearance due to friction is suppressed.
    第１特別遊技媒体ＡＭ１の押し上げ移動に伴って支持部３０８が左右に広がって押し上げ通路を形成し、接触部位であるローラ３０８ａが回動して接触点に作用する力を逃がし、摩擦に起因する外観の劣化を抑制する。 - 特許庁
  • Because a first knob 50, a second knob, a third knob 90, and a cover 70, which are directly visual in a mounting state to a panel surface 120, are made of a resin material with higher moldability, appearance of a switch device can be improved.
    スイッチが実装された基板２０，３０と、当該基板を保持する底板１０と、当該底板に結合されて前記スイッチ及び基板の収納空間を形成するカバー７０と、当該カバーの外側からスイッチを操作するノブ５０，８０，９０とからスイッチ装置を構成する。 - 特許庁
  • Superfine objects (works W) are positioned in stable state by being attracted by the notches 3a, 7a and the works W are photographed by cameras C1-C6 installed facing to the front face and the rear face of each of the first and second tables 3, 7 and to the respective circumferential faces to inspect the appearance.
    微小物体（ワークＷ）は、切欠部３ａ，７ａで吸引されて安定した状態で位置しており、この状態のワークＷを第１及び第２テーブル３，７のそれぞれ表面又は裏面、及びそれぞれの周面に臨んで配置したカメラＣ１〜Ｃ６によって撮像し、外観を検査する。 - 特許庁
  • To actuate a pin smoothly while improving the appearance of a molded article by preventing the generation of a weld part when a through hole is formed in the article molded by injecting a molten resin into a cavity formed between the first and second molds.
    第１および第２金型間に形成したキャビティへの溶融樹脂の射出により成形される成形品に、該成形品の両面に開口した貫通孔を形成するにあたり、ウエルド部の発生を防止して成形品の外観を向上可能としつつ、ピンの円滑な作動を可能とする。 - 特許庁
  • The first appearance of the term Najio torinoko is in section 1638 of the "Kefukigusa," and there is a description about 'Najio torinoko being a good souvenir for both Arima and the hot spring mountains,' showing that the hankiri (a short sheet of paper for letters) of Najio and torinoko colored paper were sold as souvenirs of the Arima hot springs where visitors to the spa from various districts crowded together.
    名塩鳥の子の名の初出は『毛吹草』寛永15年（1638年）篇で「名塩鳥子有馬引物湯ノ山引共云、宜シ」とあり、諸国より入湯者の参集する有馬温泉の土産として、名塩の半切り・鳥の子色紙が売られていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the branch metric arithmetic circuit 11 can perform a branch metric arithmetic operation on the basis of the plurality of first target values approaching to a plurality of average values having the highest appearance frequency (have a peak in histogram), decoding performance can be improved more than in the case where a fixed target value is used.
    ブランチメトリック演算回路１１は、最も出現頻度が高い（ヒストグラムでピークを持つ）複数の平均値に近付いた複数の第１の目標値に基づいてブランチメトリック演算ができるため、固定の目標値を使用するよりも復号性能を向上できる。 - 特許庁
  • The light-emitting unit 2 has an outer shape capable of being encapsulated in the space 1A of the first case 1, is obtained by integrating a LED 3, a battery 4, and a circuit substrate 5 with a sealing material (a silicone or the like), and has an outer appearance exposing only an insulating member 6, and contact point electrodes 7A and 7B.
    発光ユニット２は、第１ケース１の空間部１Ａに内包される外形を備え、ＬＥＤ３、電池４及び回路基板５を封し材料（シリコン等）で一体化したものであって、絶縁部材６並びに接点電極７Ａ及び接点電極７Ｂのみが露出した外観を有する。 - 特許庁
  • To provide a resin material comprising at least two layers or parts integrated with each other and characterized by that a first layer or part is composed of a flexible material hard to be injured and having rubbery or leatherlike appearance and a second layer or a part comprises a rubbery material having rigidity and impact resistance.
    少なくとも２層または２部分からなり、それが一体化したものであり、第１層または第１部分が柔軟で傷がつき難く、ゴム状、皮革状の外観を有する材料であり、第２層または第２部分が同様のゴム状材料または剛性、耐衝撃性を有する樹脂材料の提供。 - 特許庁
  • A cavity 13 and a runner 14 for feeding a resin for molding to the cavity 13 are provided between the first mold 11 and the second mold 12 and a tunnel gate 15 is provided at the apex of the runner 14 and the apex of this tunnel gate 15 is connected with a subsidiary path 16 communicated with a non-appearance part of the cavity 13.
    第一金型１１と第二金型１２との間に、キャビティー１３とキャビティー１３に成型用樹脂を供給するランナー１４とを備えると共に、ランナー１４の先端にトンネルゲート１５を設けて、このトンネルゲート１５の先端をキャビティー１３の非外観部と連通した補助通路１６に接続する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について