「First appearance」を含む例文一覧(419)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • This document classifying device(mail analyzing device) 2 is provided with a dictionary 4 constituted of a significance dictionary 41 in which a tf/idf value is stored for each word appearing in the category and a simultaneous appearance dictionary 42 in which an idf/conf value is stored for each of the combination of the first word and the second word for the word appearing in the category.
    文書分類装置（メール解析装置）２は、そのカテゴリにおいて出現した単語毎にtf・idf 値を格納する重要性辞書４１と、そのカテゴリにおいて出現した単語についての第１単語と第２単語の組み合わせ毎にidf/conf値を格納する同時出現性辞書４２とからなる辞書４を備える。 - 特許庁
  • In molding and embedding a hollow cylindrical magnet in a hollow float, the magnet is centered to be molded and embedded in the hollow float without becoming eccentric by grasping part of the magnet in a first stage of molding, and molding the hollow float into a prescribed appearance in a second stage.
    中空円筒状磁石を中空フロート体内に成形埋設する際に、該磁石を中空フロート体に偏芯することなく、その中心を一致させて成形埋設するため、１段目の成形において、磁石の一部を把持して成形し、次いで、２段目に所定外観形状の中空フロート体に成形する製造方法とする。 - 特許庁
  • To provide a household equipment system with enhanced operability of the appliances, a beautiful appearance of the place where the remote commander is installed, and improved work efficiency of electric wiring works by utilizing a remote commander having been supplied first as it is so as to control the plurality of appliances without addition of a new remote commander.
    本発明は最初に取り付けたリモコンをそのまま利用することで新たなリモコンを追加することなく複数個の機器を制御できるようにし、機器の操作性、リモコン設置場所の美観性、電気配線工事の施工性等の向上を図った住宅設備機器装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A variable power supply 140 adjusts the intensity of an ultrasonic wave transmitted by the transmission element 50 in the next measuring period on the basis of the held maximum value such that the first reflection component appears in the next measuring period and that the appearance of a second reflection component is suppressed.
    可変電源１４０は、保持された最大値に基づいて、次の測定期間において受信信号に第１の反射成分が出現するとともに第２の反射成分の出現が抑制されるように、次の測定期間において送信素子５０により送信される超音波の強度を調整する。 - 特許庁
  • To solve a failure in which appearance is impaired by a hinge projecting outward relative to other portions and in which, as the case maybe, the hinge and the hand interfere with each other making a transfer tool feel hard to carry when it is held, and also to make the movable range of a first and a second case set at 180 degrees or larger.
    蝶番が他の部位に対して外方に突出していることにより見栄えが損なわれるとともに場合によってはこの転写具を把持した際に蝶番と手とが干渉して持ちにくいと感じられる不具合を解消しつつ、第１及び第２のケースの可動範囲を１８０度以上に設定できるようにする。 - 特許庁
  • The subject method for producing harusame comprises first producing starch slurry through including 0.1-0.3 wt.% of konjak powder based on a raw starch; whereby the harusame obtained afterwards can be improved in cooking tolerance and is prevented from boil cut while maintaining the transparent appearance peculiar to the harusame and giving its palate feeling greater firmness.
    澱粉スラリー製造の段階で、原料澱粉の０．１〜０．３重量％のこんにゃく粉を含有して澱粉スラリーを製造することで、その後に得られる春雨において、春雨特有の透明性のある外観を維持し、よりコシのある食感にしながら、加熱調理耐性を向上させ、煮切れ抑制を有することを見出した。 - 特許庁
  • In the training shoes 1 with the finger crotches including an instep cover 12 and a shoe sole 13 having divisions divided into a first finger portion 123 and a four finger portion 122 respectively and forming the finger crotch 11 by hanging the instep cover 12 from the shoe sole 13, the division 121 of the instep cover 12 is covered by a front cover 14, and the division 121 can not be viewed in appearance.
    それぞれが親指部分122と四指部分123とに分かれた割れ部分を有する甲被12及び靴底13からなり、前記甲被12を靴底13に吊り込んで指股11を形成した指股付きトレーニングシューズ１において、甲被12の割れ部分121を先被14により覆い、前記割れ部分121を外観上視認できないようにした指股付きトレーニングシューズ１である。 - 特許庁
  • It seems that Kagemori was on the outs with the second shogun MINAMOTO no Yoriie who had succeeded to Yoritomo after his death, and in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there is the first appearance of article about Kagemori which describes an incident that Kagemori was saved by Masako HOJO, a widow of Yoritomo, when Yoriie took Kagemori's favorite concubine and tried to conduct chusatsu (kill a criminal) of Kagemori in 1199 soon after the period of Yoriie started.
    頼朝死後に跡を継いだ2代将軍源頼家と景盛は不仲であったと見られ、頼家の代となって間もない正治元年（1199年）、景盛が頼家から愛妾を奪われ誅殺されようとした所を、頼朝未亡人北条政子に救われるという事件が『吾妻鏡』の景盛の記事初見に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an external-appearance inspecting method whereby it is prevented to identify erroneously as a defective pixel the pixel which is not corresponding to a true defective pixel existent in an inspected object, and it is made possible to identify also correctly as a defective pixel the pixel which is corresponding to a true defective pixel and has not been identified as the defective pixel in a first identifying process.
    被検査体に存在する真の欠陥に対応しない画素を欠陥として誤って認定することを防止するとともに、真の欠陥に対応する画素であって第一認定工程において欠陥として認定されなかった画素も欠陥として正しく認定することができる外観検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a panel frame body device formed by cutting a first frame member and a second frame member formed of a long shape material having an internal structure in a predetermined length, and butting connectively the cut surfaces to each other to form a framework, heightening the safety by eliminating edge and metal burr at the corner part and has excellent appearance.
    内部構造を有する長尺の型材からなる第１枠部材と第２枠部材とを所定長さに切断し、互いの切断面を突き合わせて連結して枠組み形成してなるパネル枠体装置において、コーナー部でエッジや金属バリを無くして安全性を高めるとともに、外観性においても優れたパネル枠体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum forming method for drawing a vacuum from a first mold side and a second mold side to mold a product wherein a sheet is bonded to the surface of a core material having an uneven part to obtain the product having good appearance quality without increasing the radius of curvature of the sheet bonded to the top parts of the protrusions of the uneven part.
    第１成形型側及び第２成形型側から真空吸引して凹凸部を有する芯材表面にシートが接着された製品を成形する真空成形方法であって、凸部の頂部分上に接着されたシートの曲率半径が大きくならず、外観品質の良好な製品を得ることが出来る真空成型方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a water-based coating composition having excellent finished appearance and to provide a method for forming a multilayered coating film having excellent smoothness and clearness in a three-coat one-bake system by which a water-based first colored coating, a water-based second colored coating and a clear coating are sequentially coated on an object to be coated and obtained three layers of multilayered coating films are simultaneously heated and cured.
    仕上り外観に優れた水性塗料組成物を提供すること、及び、被塗物上に、水性第１着色塗料、水性第２着色塗料及びクリヤ塗料を順次塗装し、得られる３層の複層塗膜を同時に加熱硬化する３コート１ベーク方式において、平滑性及び鮮映性に優れた複層塗膜を形成できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • For detail information, refer to 'On Zassho (or Karei: butler) of the Kashuji family, the Toshokuge (high court nobility who is allowed to enter the Imperial Palace) of late modern ages ---"Kaki" (The Family Chronicle) written by Fumikage SODEOKA, Kurodogata Jigekanjin (lower-ranked courtiers who were not allowed to enter the court official of Chamberlain's Office)' as an example" by Shintaro NISHIMURA (the first appearance was in "Proceedings of Historical Museum" No. 34 [March, 2003]) included in 'Zassho Jigekanjin of Toshokuge' (addition and alteration to the original) and "the Medieval Imperial Court and Jigekanjin" (Yoshikawa Kobunkan Inc., 2008) ISBN 978-4-642-02330-6 P274-275).
    詳細は西村慎太郎「近世後期堂上公家勧修寺家の雑掌について―蔵人方地下官人袖岡文景『家記』を事例に」（初出『史料館研究紀要』第34号（2003年3月）・所収「堂上公家雑掌の地下官人」（加筆・改題）『近世朝廷社会と地下官人』（吉川弘文館、2008年）ISBN978-4-642-02330-6P274-275）を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Document data formed as a list is generated automatically by inputting three kinds of data files such as first text data of arranged cell character strings, document data of formed text parts with a final appearance by using editing layout software and text data composed of flag characters meaning combination specifications or background color specifications of cells.
    また、セル文字列を並べた第１のテキストデータと、第１のテキストデータを編集レイアウトソフトを用いてテキスト部分に関して仕上がり体裁で組版したドキュメントデータと、セルの結合指定または背景色指定を意味するフラグ文字で構成したテキストデータの３種類のデータファイルを入力して、表として組版されたドキュメントデータを自動作成する表組み作成プログラムにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a weather strip for supporting the door glass of an automobile in which first and second weather strips supporting movable glass and fixed glass on a division channel of a rear door are joined by surface adhesion, they are supported at the lower end of a door chassis to eliminate the use of specific components, and the step difference between the components is eliminated to enhance appearance.
    後方ドアのディビジョンチャンネル上に可動ガラスと固定ガラスをそれぞれ支持する第１,２のウエザストリップが相互に面着によって接合されるとともに、これらをドアシャシの下端部上に支持するようにして、格別な部品の使用を排除するとともに、部材間の段差をなくして、外観美を向上させることができる自動車のドアガラス支持用ウエザストリップを提供する。 - 特許庁
  • As an absorbing member is provided in the tank for storing a waste fluid of the fluid jetting apparatus, and at least a part of a region exposed outside of the absorbing member exhibits a first color close to a color exhibited under a condition that the fluid is absorbed, it is possible to give a user such an impression that the waste fluid sticks at least a part of the absorbing member on appearance.
    流体噴射装置の廃棄流体を収容するタンク内に吸収部材が設けられており、当該吸収部材の前記外部に露出する領域のうち少なくとも一部が流体を吸収させた状態に呈する色に近い第１の色になっていることとしたので、外観上吸収部材の少なくとも一部に廃棄流体が付着しているかのような印象をユーザに与えることができる。 - 特許庁
  • An electrophoretic or dielectrophoretic material comprises a carrier and a dispersion of microcapsules therein, each of the microcapsules comprises internal-phase constituents therein, the internal-phase constituents contrast visually and exhibit differential responsiveness to an electric field, such that depending on the direction of the electric field, the internal-phase constituents assume a first or a second visually differentiable appearance, in accordance with bistability characteristics and threshold characteristics.
    キャリア及びその内部のマイクロカプセルの分散体からなる電気泳動又は誘電泳動材料であって、該マイクロカプセルの各々が内部相構成要素を有し、この内部相構成要素が、視覚的な対照をなしかつ電界に対して異なる応答を示し、その電界の方向に依存して、双安定特性及びしきい値特性に従って、第１又は第２の視覚的に異なる外観を呈するようになっている。 - 特許庁
  • In the heat hardening treatment method of the diaphragm for the planar speaker, hardening is performed by first heat hardening treatment immediately before complete hardening (a hardening ratio of 50% or higher and 95% or smaller), and a sheet is used in second heat hardening treatment, thus forming the diaphragm 10 for the planar speaker having superior planarity and satisfactory appearance, where dimples are not formed.
    本発明の平面スピーカ用振動板の加熱硬化処理法では、第１回目の加熱硬化処理によって完全硬化の直前（５０％以上、９５％以下の硬化率）まで硬化し、第二回目の加熱硬化処理で前記シートを用いることにより、優れた平坦性を有しかつディンプルが形成されていない良好な外観の平面スピーカ用振動板１０を形成することが可能となる。 - 特許庁
  • In combined groups of the reading and the accent, corresponding to the group of the notation, which is searched, the combined group of the reading and the accent where the appearance probability for appearing in the first corpus is higher than a reference probability, which has been defined beforehand, is selected as the reading and the accent of the object text.
    そして、読みおよびアクセントを出力する対象となる対象テキストを取得し、第１コーパス中で連続する表記の組の中から、対象テキストの表記と一致する表記の組を少なくとも１つ検索し、検索された当該表記の組に対応する読みおよびアクセントの組み合わせのうち、第１コーパス中に出現する出現確率が予め定められた基準確率よりも高い読みおよびアクセントの組み合わせを、対象テキストの読みおよびアクセントとして選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

例文データの著作権について