Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers. 第1のグループおよび第2のグループのべら型針9および10の時間差を伴った送り出しと、第1のグループおよび第2のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン/ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。 - 特許庁
A step-down converter 12 is arranged between a DC power supply 11 and a first inverter 14 which boosts upto such voltage as can be connected to a commercial grid, so that the first inverter 14 is operated on a constant input voltage. 商用系統に連系することが可能な電圧まで昇圧動作を行う第1インバータ14と直流電源11との間に、降圧コンバータ12を配置して、第1インバータ14を一定入力電圧で動作させるようにした系統連系インバータ装置とするものである。 - 特許庁
A U-shaped sheet receiving/delivering route C, which turns upside down the sheet P retreated from the straight carrying route B of the first printing section 9 and delivers the sheet to the arc-shaped carrying route A of the second printing section 10, is provided between the first printing section 9 and the second printing section 10. これら第1印刷部9及び第2印刷部10の間に、第1印刷部9の直線状搬送経路Bから後退される用紙Pを表裏反転させて第2印刷部10の円弧状搬送経路Aへ受け渡すU字状の用紙受け渡し経路Cを設ける。 - 特許庁
Debates at the Diet slowed down and the citizens protested because: the Kuroda administration failed to break the minto apart and revised the treaty; the first Yamagata administration had their budget approved by bribing the minto; and the first Matsukata administration interfered with the election.
黒田内閣による民党分裂工作と条約改正交渉の失敗、第1次山縣内閣による民党買収による予算通過、第1次松方内閣による選挙干渉事件などが、却って議会の審議を停滞させたばかりでなく、一般国民の反発を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The economy hovered at a low level in the first half and recovered in the second half The real GDP growth rate in early 2010 achieved a plus growth of 3.7% at an annual rate increase from the previous quarter in the first quarter, and gained a 1.7% increase in the second quarter supported by recovery of personal consumption which account for approximately 70% of the real GDP, but the growth rate slowed down. 成長が低迷した前半と回復した後半2010年前半の実質 GDP 成長率は、実質 GDP の約7割を占める個人消費の回復などにより、第1四半期に前期比年率3.7%、第2四半期に同1.7%とプラス成長ではあったが、その伸びは鈍化していった。 - 経済産業省
A main bitline equipped with a sub bitline is provided, and a first, second, and third switching transistors to work under control of sub bitline first and second signal application lines, a sub bitline pull down signal application line, and a sub bitline pull up signal application line, are provided. 上記目的を達成するための本発明は、メインビットライン当たり一つのサブビットラインを備えており、サブビットライン第1,第2スイッチ信号印加ラインと、サブビットラインプルダウン信号印加ラインと、サブビットラインプルアップ信号印加ラインの制御を受けて動作する第1,第2,第3スイッチングトランジスタを備えている。 - 特許庁
This substrate elevator comprises a frame; a plurality of carrier plates 40 located inside the frame; a first wire 51 connected to one end part of the carrier plates; a second wire 52 connected to the other end part of the carrier plates; and a driving device for moving the first wire and the second wire up and down. フレームと、フレームの内部に位置する複数個の搬送プレート40と、搬送プレートの一端部と連結されている第1ワイヤー51と、搬送プレートの他端部と連結されている第2ワイヤー52と、第1ワイヤー及び第2ワイヤーを上下に移動させる駆動装置と、を含む。 - 特許庁
Further, the method includes a step of making the silicon carbide substrate thinner down to a thickness less than the first thickness, a step of forming a metal layer on a surface of the silicon carbide substrate having been made thinner, on the opposite side from the first surface, and a step of locally annealing the metal layer. さらに、前記炭化ケイ素基板を、前記第1の厚さ未満の厚さまで薄くするステップ、前記第1の表面とは反対側の前記薄くされた炭化ケイ素基板の表面に金属層を形成するステップ、前記金属層を局所的にアニールするステップを含む。 - 特許庁
Then, soil particles having particle size less than approximately 0.075 mm flowing down from the flowing down course W2 through an inclined plane of an inclined plate 43a are mixed with soil particles having particle size larger than approximately 0.075 mm moved to a first duct 41b within the range from approximately 12% to approximately 14% to produce a surface layer material H. その後、傾斜板43aの傾斜面43a1によって、流下経路W2を流下する略0.075mm以下の粒径の土粒子が第1ダクト41bへ排出される略0.075mmより大きな粒径の土粒子に略12%から略14%の範囲で混入されて、表層材Hが生成される。 - 特許庁
This clamp device 1 clamps a work 2 removably to a pallet 3, and when a second pressing plate 28 is pushed down from an unclamped state in the drawing (a), the elastic force of a coiled spring 16 is applied to a clamp shaft 5 through a retainer15 and a first operating ball 14 to thereby push down a clamp arm 6 to enter a state (b). クランプ装置1は、ワーク2をパレット3に着脱自在にクランプするものであり、図3(a)のアンクランプ状態から第2押圧プレート28を押し下げると、コイルバネ16の弾性力がリテーナ15及び第1作動ボール14を介してクランプシャフト5に作用してクランプアーム6が押し下げられ、(b)の状態となる。 - 特許庁
In feeding plate materials in a fixed direction, a feed dimension is set to the input dimension al of a product A1 of the first kind, and products of an input number M1 are cut down, and the products cut down are conveyed along a conveyance path of a specified length, discharged at its end and stacked in a P1. 板材を一定方向に送り込む際の送り込み寸法を1種類目の製品A1の入力寸法a1に設定し、その製品を入力枚数M1だけ切り出し、切り出した製品を所定長さの搬送路に沿って搬送して、その終端で搬出してP1に集積させる。 - 特許庁
By operating a mode setting button switch 113, the display of the set pressure value displayed on the display part 116 is turned by 180°, an operation by a first button switch 111 is reversed from up-setting to down-setting, and an operation by a second button switch 112 is reversed from down-setting to up-setting. モード設定ボタンスイッチ113を操作することにより、表示部116上に表示される設定圧力値の表示を180゜回転させ、かつ第1ボタンスイッチ111による操作をアップ設定からダウン設定に反転すると共に第2ボタンスイッチ112による操作をダウン設定からアップ設定に反転している。 - 特許庁
In the fuel battery cell 1a, a fuel gas passage 9 provided on a surface of a separator 3 on a side of a fuel electrode is composed of a plurality of first passages 10, 10 for sending down gas having a relatively high humidity and a plurality of second passages 11, 11 for sending down gas having a relatively low humidity. 燃料電池セル1aは、燃料極側のセパレータ3の表面に設けられた燃料ガス通路9が、相対的に湿度の高いガスを流下させるための複数の第一通路10,10と、相対的に湿度の低いガスを流下させるための複数の第二通路11,11とから構成されている。 - 特許庁
When the system down has occurred during the execution of the network logging in an information processing system 1, and in start-up of first network logging after a system restart, and before initialization of a network logging file 100 remaining in a user area 30 when the system down occurred, the network logging file 100 is copied to a system area 40. 情報処理システム1おいて,ネットワークロギングの実行中にシステムダウンが発生し,システム再起動後の1回目のネットワークロギング起動において,ユーザ領域30に残存するシステムダウン発生時のネットワークロギングファイル100の初期化前に,そのネットワークロギングファイル100をシステム領域40に複写する。 - 特許庁
The control part 23 sets the plurality of zoom areas so that central interval of two adjacent zoom areas is narrowed down as distance in the vertical direction from a first reference line become longer and the central interval of the two adjacent zoom areas is narrowed down as distance in the horizontal direction from a second reference line becomes longer. 制御部23は、複数のズーム領域を、第1の基準線からの上下方向の距離が長くなるにつれて、隣接する2つのズーム領域の中心間隔を狭め、第2の基準線からの左右方向の距離が長くなるにつれて、隣接する2つのズーム領域の中心間隔を狭めるように設定する。 - 特許庁
This method for measurement gap configuration includes steps of: configuring, in a user apparatus of the radio communication system, a plurality of frequency blocks including up-link frequency blocks and down-link frequency blocks; and designating a first down-link frequency block related to the measurement gap out of the plurality of frequency blocks when the measurement gap is configured. 無線通信システムのユーザー機器に、上りリンク周波数ブロックおよび下りリンク周波数ブロックとを含む複数の周波数ブロックを設定する段階と、測定ギャップが設定される場合に、複数の周波数ブロックのうち測定ギャップと関連付けられる第1の下りリンク周波数ブロックを指示する段階とを含む。 - 特許庁
In case that a USB power source 13 inputs the voltage of 5(V) and an enable switch 26 is ON, the first to third digital transistors 16-18, an n-channel MOSFET 20, and a voltage detector 60 control the step-up circuit 40 and the step-down circuit 50 being transforming circuits and make only the step-down circuit 50 function. USB電源13が5(V)の電圧を入力し、イネーブルスイッチ26がオン状態である場合、第1〜第3デジタルトランジスタ16〜18、nチャンネルMOSFET20、及び電圧検出部60が、変圧回路である昇圧回路40及び降圧回路50を制御して、降圧回路50のみを機能させる。 - 特許庁
This heater device is provided with a bimetal type thermostat which is inserted between a power supply for heating and a heat generating body which shuts down energization when a first temperature is reached, and which restores energization when a second temperature is reached if the temperature goes down, and the heater device in which a restoration temperature of the bimetal type thermostat is 0°C or lower, and preferably -35°C or lower. 加熱用電源と、発熱体との間に挿入され、第1の温度に達すると通電を遮断するとともに、降温して第2の温度に達すると通電を復帰するバイメタル式サーモスタットを備えるヒータ装置であって、前記バイメタル式サーモスタットの復帰温度が0℃以下、好ましくは−35℃以下であるヒータ装置。 - 特許庁
A step-down power supply part 8 for generating an internal power source voltage VDDP provided in a flash memory 1 outputs the internal power supply voltage VDDP to a control system circuit 5 by a first step-down power supply circuit 19 in a normal operation mode when about 3. 3V is supplied from the outside as a power supply voltage VCC. フラッシュメモリ1に設けられた内部電源電圧VDDPを生成する降圧電源部8は、外部から電源電圧VCCとして、3.3V程度が供給された場合、通常動作時は、第1降圧電源回路19によって内部電源電圧VDDPが制御系回路5に出力される。 - 特許庁
Therefore, the time until the click event occurs is count-down displayed before the click event occurs in the lapse of the first predetermined time after the movement of the cursor stops, and, if the occurrence of the click event is not desired, any unexpected action is prevented from starting by performing a cursor moving operation during count-down display. このようにすれば、カーソルの移動が停止してから第1の所定時間経過してクリックイベントが発生する前に、クリックイベント発生までの時間がカウントダウン表示されるので、クリックイベントの発生を望まないときには、カウントダウン表示中にカーソル移動操作を行えば、予期せぬアクションが開始されることを防止できる。 - 特許庁
The driving method for the plasma display device includes a stage of applying a falling waveform falling down to a first voltage to a number of scanning electrodes, a stage of applying a rising ramp waveform rising from the first voltage at a prescribed gradient up to a second voltage, and a stage of applying a scanning pulse falling from the second voltage down to a third voltage to the scanning electrodes. 本発明のプラズマディスプレイ装置の駆動方法は、第1の電圧まで立ち下がる立下りランプ波形を多数の走査電極に印加する段階と、第1の電圧から第2の電圧まで所定の勾配をもって立ち上がる立上りランプ波形を走査電極に印加する段階と、第2の電圧から第3の電圧まで立ち下がる走査パルスを走査電極に印加する段階と、を含む。 - 特許庁
In a processing tank 10A of the first processing section 1A, a nozzle 12 which supplies the stripper to a substrate S in an inclined posture and a gutter member 22 receiving and discharging the stripper flowing down along the substrate S are provided. 第1処理部1Aの処理槽10A内には、傾斜姿勢の基板Sに剥離液を供給するノズル12と、基板Sに沿って流下する剥離液を受けて排液する樋部材22とが設けられる。 - 特許庁
The bend 21 is pushed down by the first projection 25 of a frame clamper, and the lead 4 is pressed and fixed by a second projection 26, so as to firmly stick the rear of the island 2 and the flat face of the projection 7 of the heat block 8 to each other. フレームクランパの第1の凸部25により折り曲げ部21を下方に押し込み、第2の凸部26によりリード4を押圧固定し、アイランド2の裏面とヒートブロック8の突出部7の平坦面を密着させる。 - 特許庁
An allocation message includes an identification code for allocating users to the prescribed slots of the frames of an uplink and a downlink, and the allocation message is transmitted to users in all the sections of the slot of the first frame of the down link block of the frame. 割り当てメッセージは、ユーザをアップリンクとダウンリンクのフレームの特定のスロットに割り当てる識別符号を含み、その割り当てメッセージをフレームのダウンリンクブロックの第1フレームのスロットの全区間でユーザに送信する。 - 特許庁
A first elastic member 23 extended along with the lower edge 13 of the front body sheet 2 crosses a third elastic member 39 of the pad 4 near the top part 42 and falls down toward the back side of the diaper 1. 前胴周りシート2の下縁13に沿って延びる第1弾性部材23が頂部42の近傍でパッド4の第3弾性部材39と交差するとともに、おむつ1の後方へ向かって下降している。 - 特許庁
Wire connecting parts 21a of a first terminal fitting 20a arrayed in parallel at the upper step and wire connecting parts 21b of a second terminal fitting 20b arrayed in parallel at the lower step correspond with each other at the same pitch up and down. 上段側に並列する第1端子金具20aの電線接続部21aと下段側に並列する第2端子金具20bの電線接続部21bは、同じ並列ピッチで上下に対応している。 - 特許庁
The fluid flowing in from the second inflow aperture 8 gradually slows down, passing through the spiral screen 12, and spews out of the tiny jet holes 11 of the jet pipe 9 to be mixed with the whirling first fluid. 第2の流入口から流入する流体は、渦巻状のスクリーン12を通過することにより次第に減速し、噴射管9の噴射小孔11から噴出して旋回中の第1の流体に混合する。 - 特許庁
Consequently, the dropping down of an STI end can be prevented even when the STI end retreats at the time of etching off the laminated oxidized film 18 or removing a first peripheral gate oxidized film 46. これにより、積層酸化膜18をエッチング除去した際や、第1周辺ゲート酸化膜46を除去した際に、STI端が後退しても、STI端に落ち込みが発生しないようにすることができる。 - 特許庁
Whereas, in a state where the second armrest body 3 is set to the second rotation position, the first and the second armrest bodies 2, 3 are stacked in an up-and-down direction, decreasing a width size of the armrest 1 secures a walk-through function. 一方、第2アームレスト体3の第2回動位置への設定状態では、第1,第2アームレスト体2,3が上下方向に重層され、アームレスト1の幅寸法の減少によってウォークスルー性能が確保される。 - 特許庁
In this case, the optical signal transmitting the POF 13 attenuates down to, for example, -20.0 dBm upon passing through the fourth optical coupler 15, and further attenuates by 3 dB at the first optical coupler 15 to be -23.0 dBm. この場合、POF13を伝送する光信号は、第4光カプラ15を通過した時点で、例えば、−20.0dBmまで減衰しており、さらに第1光カプラ15で3dB減衰して、−23.0dBmとなる。 - 特許庁
As the pinion 14 is relatively moved from the rear end to the front end of the first rack 12a, the toilet lid 5A is moved to the rear in the turned-down state, and the gap between the toilet lid 5A and the low tank cover 6 is reduced. ピニオン14が該第1ラック12aの後端側から前端側に相対移動することに伴い、便蓋5Aは倒伏状態にて後方移動し、便蓋5Aとロータンクカバー6との間の間隙が小さくなる。 - 特許庁
A control unit 50 is provided with a CPU 51, a driving circuit 62 which supplies power to a cold cathode tube 22, a shut down circuit 63 which limits lighting control of the cold cathode tube 28 by the CPU 51, and a first timer 55. 制御部50は、CPU51、冷陰極管22に電力を供給する駆動回路62、CPU51による冷陰極管28の点灯制御を制限する遮断回路63、第1タイマ55を備える。 - 特許庁
The first blade is arranged so as to place the blade edge diagonal relating to a horizontal surface to a surface of the seal, and further arranged so as to lower down the blade edge almost vertically relating to a surface of this seal when it is cut. 第1刃は、刃先がシールの面に水平な面に対して斜めになるように配置されており、かつシールを切断するときに、当該シールの面に対して略垂直に下りるように配置されている。 - 特許庁
Stitch thread 7 is constituted of a polyester material and is knitted in first and second groups 6a and 6b of a carbon fiber material 6 by a method of so-called warp knit in a vertical direction from up or down on the upper surface of nonwoven fabric 5. ステッチ糸7はポリエステル材料で構成され不織布5の上面に上又は下から垂直方向にいわゆるタテ編みという方法で炭素繊維材6の第1及び第2群6a、6bの中に編込む。 - 特許庁
Further, the second guide roller 24 vertically presses down the ACT tape 110 the one end of which is pressed against the display board 100 by a first pressing mechanism 25, to bring the ACF tape 110 into contact with the display board 100. 更に、第2のガイドローラ24は、第1の押付機構25によって表示基板100に一端部が押し付けられたACFテープ110を鉛直方向へ押し下げて表示基板100に接触させる。 - 特許庁
The performance control part 400, at least in one round, in a specified period from receiving the closing command, executes the first performance predetermined when receiving a push-down of a performance button 57. 演出制御部400は、少なくとも1回のラウンドにおいて、前記クローズコマンドが受信されてからの所定期間で、演出ボタン57の押下を受け付けた場合に予め設定された第1演出を行う。 - 特許庁
A half PC beam 22 has a beam main reinforcement 23 at one end side, which is inserted to the first column main reinforcement 11, a beam main reinforcement at the other end side is inserted to the third main reinforcement 13a and suspended down and erected. ハーフPC梁22は、一端側の梁主筋23を先組柱主筋11に挿入する一方、他端側の梁主筋25を第3柱主筋13aに挿入して吊り降ろされて架設される。 - 特許庁
When moving up and down the sensor support arm 13 by an elevation mechanism 20, if the wafer W is held in a correct posture in the cassette C, output signals from the first and second wafer sensors 11 and 12 are consistent with each other. 昇降機構20によってセンサ支持アーム13を上下動させるとき、カセットC内にウエハWが水平な正規姿勢で保持されていれば、第1および第2ウエハセンサ11,12の出力信号は一致する。 - 特許庁
A first grout is made to flow down to the gaps from the surface of the ballast layer 2a along the line dividing an injection area in a plane to form a weir 21 by the hardened grout in the ballast layer. 注入領域を平面的に分割する線に沿って第1の注入材をバラスト層2aの表面から間隙中に流下させて、バラスト層内に硬化した注入材による堰21を形成する。 - 特許庁
In the reactor unit 51, first and second switching elements 13 and 15 performing step-up and step-down, using a power converting coil 11 are mounted directly on a copper plate 53 constituting the coil 11. このリアクトルユニット51では、電力変換用のコイル11を用いて降圧、及び昇圧を行うための第1及び第2のスイッチング素子13,15が、コイル11を構成する銅板53上に直接実装されている。 - 特許庁
When the work is resumed during the regeneration, when an operator pulls down the gate lock lever 5 to a first position (A), the engine output is returned to the minimum engine output PS1 (pump discharge pressure P1 and pump discharge amount Q1). 再生中に作業を再開するとき、オペレータがゲートロックレバー5を第1位置Aに下げ操作すると、最小エンジン出力PS1(ポンプ吐出圧P1・ポンプ吐出流量Q1)に戻り、昇温アシストは停止される。 - 特許庁
Rain water entered from a gap between the first top board 11 and an eave soffit material 4 also flows down the second top board 13 inclined forward and is exhausted from the ventilating opening 17 in the surface side of a building plate 1. 第1の天板11と軒天材4との隙間から入り込む雨水も、前方に傾斜した第2の天板13を流下して建築板1の表面側である通気のための開口17から排出される。 - 特許庁
A gapped cutting blade 13 is sandwiched between a first flange 2b and a second flange 2a installed on the tip of a rotary shaft 3 and fixed with a fastening nut 4 screwed down to the screwed part of the rotary shaft 3. ギャップ付切断ブレード13は回転軸3の先端に取り付けられた第1のフランジ2bと第2のフランジ2aとで挟持されると共に、回転軸3のねじ部に螺着した締め付け用ナット4により固定する。 - 特許庁
A PWM control section 20 creates a first PWM signal Vpwm1 for controlling the duty ratio such that the output voltage Vout from a step-down switching regulator 200 approaches a predetermined reference voltage. PWM制御部20は、降圧型スイッチングレギュレータ200の出力電圧Voutが所定の基準電圧に近づくようデューティ比が制御される第1PWM信号Vpwm1を生成する。 - 特許庁
The first frame 12 and the second frame 16 are integrally moved in a normal condition with the operation of a notch mechanism 21 curd relatively moved up and down if the notch mechanism 21 is cancelled. 第1枠体12と第2枠体16とはノッチ機構21の作動によって常には一体移動され、ノッチ機構21が解除されることで第1枠体12と第2枠体16とは上下に相対移動する。 - 特許庁
The tangential-direction displacement of the magnetic head caused by the up-and-down displacement of a magneto- optical disk 100a is canceled by the displacements of opposing directions of the first and second elastic members 112a, 112b. また、光磁気ディスク100aの上下変位による磁気ヘッドのタンジェンシャル方向の変位を第1及び第2の弾性部材112a,112bによって生じる互いの反対方向の変位によって打ち消す。 - 特許庁
When the first control part of terminal equipment receivers an adjustment completion signal from the second control part of a rate adjuster in S6, a lock plate set erect for blocking the exiting of a parked vehicle is made to be tipped down. S6において、端末機の第1制御部が、料金精算機の第2制御部からの精算完了信号すると、S7において、駐車車両の出車を阻止するために起立させたロック板を倒伏させる。 - 特許庁
When the computer is in a power-down state, the first switch connects the data wires of the USB bus to the power button on the keyboard and the second switch connects the other ends of the data wires to a system power-up circuit of the computer. コンピュータが電源切断状態にあるときに、第1のスイッチは、USBバスのデータ線をキーボード上の電源ボタンに接続し、第2のスイッチは、データ線の他端をコンピュータのシステム電源投入回路に接続する。 - 特許庁
In the first zone 10 of a high temperature and a high humidity zone D1 of the drier, blow boxes 16 for blowing dry air to a board raw material are arranged up and down along the carrying direction of the board raw material and placing the conveyor between them. ドライヤーの高温高湿ゾーンD1のうち第1ゾーン10の内部にはボード原材に乾燥を吹き付けるブローボックス16がボード原材の移送方向に沿ってかつコンベアを挟んで上下に配置されている。 - 特許庁
A notch part 14 is formed at a part of the air intake pathway side at the end of the down stream of the first thermoplastic component 11 and a projection 15 is formed at a part of the air intake pathway side at the end of the up stream side of the second thermoplastic component 12. 第1熱可塑性部品11の下流端における吸気通路側の箇所に切欠き部14を設け、第2熱可塑性部品12の上流端における吸気通路側の箇所に突部15を設ける。 - 特許庁