「First of all」を含む例文一覧(2653)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 53 54 次へ＞- First of all, in terms of its human resources the Bank must secure exceptional human resources who are well-versed in Africa's regional characteristics and development challenges.
まず、人材に関しては、アフリカの地域特性・開発課題に精通した、優秀な人材を確保しなくてはなりません。 - 財務省 - First of all, I would like to offer our deepest condolences and sympathy to the victims of the disastrous flood in Pakistan.
はじめに、甚大な洪水被害に見舞われたパキスタンの人々に、心からの御見舞いを申し上げます。 - 財務省 - With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.
こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省 - First of all, with regard to public works, we have cancelled low investment efficiency projects after thorough review of each project.
まず、公共事業について、個々の事業の徹底した見直しにより、投資効率の乏しい事業を中止いたしました。 - 財務省 - All proceedings involving the infringement of a patent and a related act of unfair competition shall be heard exclusively by the First Instance Court.
特許侵害及びそれに関連する不正競争に係るすべての訴訟は，第1審裁判所によって専属的に審理される。 - 特許庁 - First of all, a DFT computation section 100 samples a baseband signal via the propagation path at an interval of 1/M symbol interval supplied at a transmitting side.
まず、ＤＦＴ演算部１００は、伝搬路を介したベースバンド信号を送信側で供給するシンボル間隔の1/Mの間隔でサンプルする。 - 特許庁 - When manufacturing the microstructure, first of all, a Ti conductive layer 8 is formed on an upper surface of a silicon substrate 6.
微細構造体を製造する場合は、まずシリコン基板６の上面にＴｉの導電層８を成膜する。 - 特許庁 - First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand.
登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。 - 特許庁 - Across the almost all regions of the slider 10, pressures on first and second opposite sides thereof are identical and thereby the deformation of the slider is eliminated.
スライダ１０の領域の殆どに亘って、その反対側の第１と第２の側の圧力は同じとし、そのためスライダの変形が排除される。 - 特許庁 - First of all, an observation image of the electrode pad 3 through a transparent mounting substrate 1 by a differential interference microscope 8 is acquired as electronic image data.
まず、微分干渉顕微鏡８による透明な実装基板１を介した電極パッド３の観察像を、電子画像データとして得る。 - 特許庁 - First of all, a member terminal 1 acquires a group ID from an owner terminal 1a of the group by infrared communication (S210).
まず、メンバ端末１がグループのオーナ端末１ａからグループＩＤを赤外線通信によって取得する（Ｓ２１０）。 - 特許庁 - At that time, increment of programming voltage is set to first voltage until threshold voltage of the all memory cells to be programmed reach the initial value.
この際、プログラムする全てのメモリセルの閾値電圧が初期値に達するまで、プログラム電圧の増分は第１電圧に設定される。 - 特許庁 - Reflection parts 9 of all pixels of a radiation-displacement conversion device 100 are irradiated with readout light through a first lens system 11.
読み出し光を、第１レンズ系１１を介して放射−変位変換装置１００の全ての画素の反射部９に照射する。 - 特許庁 - First of all, a bit map font having a higher precision than a precision of a generated half tone font is generated by using an outline font.
はじめに、生成されるハーフトーンフォントの精度よりも高精度のビットマップフォントを、アウトラインフォントを用いて生成する。 - 特許庁 - In the present invention, first of all, a similarity coefficient of a spectrum analyzed for each predetermined sample number (frame) and predetermined frequency interval (frequency value).
本発明では、まず、所定のサンプル数（フレーム）、所定の周波数間隔（周波数値）ごとに分析されたスペクトルの類似度係数を求める。 - 特許庁 - The first simulation mode is arranged to simulate the behaviors of all of the creatures.
シミュレーションの第１のモードは、生き物のうちのすべての行動をシミュレートするように構成される。 - 特許庁 - When the user touches a touch sensor of the D seat door in its unlocking standby state, first of all, only the D seat door is unlocked (S170).
そのアンロックスタンバイ状態でユーザがＤ席ドアのタッチセンサを触れると、まずＤ席ドアのみがアンロックされる（Ｓ１７０）。 - 特許庁 - In this evaluation method of the piezoelectric film 31, first of all, a sample 12 including the piezoelectric film 31 is fixed to a sample fixing tool 20.
圧電体薄膜３１の評価方法は、まず、圧電体薄膜３１を含む試料１２を試料固定治具２０に固定する。 - 特許庁 - A receiving side cutter head 30 of the receiving side shield machine 2 reaching a joining position first of all, is relatively retreated to a receiving side outer cylinder part 34.
接合位置に先に到達した受側シールド掘進機２の受側カッタヘッド３０を受側外筒部３４に対して相対的に後退させる。 - 特許庁 - First of all, negative loads outputted to the vertical transfer registers are joined by reducing potentials of both the terminals and increasing potentials in other portions (12).
まず、垂直転送レジスタに出力されている負電荷を、両端部の電位を下げ、それ以外の部分の電位を上げることにより合体させる（１２）。 - 特許庁 - All parts of the cage 4 deviating from the slider 2 are always covered in the movable range of the slider 2 with the first covers 5.
保持器４のスライダ２から外れる部分が全て、スライダ２の移動可能範囲内で常に第１のカバー５に覆われるようにする。 - 特許庁 - The means in the figure consists of the first to the fourth capacitors (C11, C12, C21 and C22), and all of the capacitor value are equal.
図中、当該手段は、第１〜第４コンデンサー（Ｃ１１，Ｃ１２，Ｃ２１，Ｃ２２）からなり、これらの容量値はすべて等しい。 - 特許庁 - In a first encryption system, the encrypted text includes individual session information and individual encrypted text of each of all the servers.
第１の暗号化システムでは暗号文にすべてのサーバ用の個別セッション情報と個別暗号文とが含まれている。 - 特許庁 - If one of the third to fifth mode selection signals is activated, all of the first and second control signals are activated.
第３ないし第５モード選択信号のうち何れか一つが活性化されれば、第１制御信号および第２制御信号が全て活性化される。 - 特許庁 - Reading-out light is projected upon the reflecting sections 9 of the radiation-displacement converters 100 of all pixels through a first lens system 34.
読み出し光を、第１レンズ系３４を介して全ての画素の放射−変位変換装置１００の反射部９に照射する。 - 特許庁 - First of all, the third substrate 3 is mounted on the surface of the module substrate 1 together with other electronic components 9 while using this land 5 for connection.
まず、この接続用ランド５を使用して、第３の基板３をモジュール基板１に他の電子部品９と一緒に表面実装する。 - 特許庁 - First of all, outputs or alarms from various sensors 31a, 31b, 31, ..., 31e are enciphered by a control circuit 43 of a monitoring circuit 49, to thereby generate transmission data.
各種センサ３１ａ，３１ｂ，３１ｃ，…からの出力や警報は、監視回路４９の制御回路４３でまず暗号化されて送信データとされる。 - 特許庁 - When monitoring the temperature of the IGBT 111, first of all, a temperature detection range by the diode 112 for temperature detection is divided.
このＩＧＢＴ１１１の温度の監視に際しては、まず、温度検出用ダイオード１１２による温度検出範囲を分割する。 - 特許庁 - First of all, an input circuit 200 inputs the image data 100 and divides out the image data into groups each composed of three pixels and outputs them.
まず、入力回路２００は画像データ１００を入力し３画素ずつのグループに分割し出力する。 - 特許庁 - A heat exchange part 17 is formed by the protrusions 2a of all first heat exchange tubes 2A and protrusions 6a of fins 6 between the adjoining protrusions 2a.
全第１熱交換管2Aの突出部2aおよび隣り合う突出部2a間のフィン６の突出部6aによって、熱交換部17を形成する。 - 特許庁 - First of all, start of charging is instructed to the charging control terminals S1_2, S2_2 and voltages VT1, VT2 output from the terminals T1, T2 are brought into "H" level.
先ず、充電制御端子Ｓ１_2，Ｓ２_2へ充電の開始を指示し、端子Ｔ１，Ｔ２から出力される電圧ＶＴ１，ＶＴ２を「Ｈ」レベルとする。 - 特許庁 - To provide a first frame rate control method capable of eliminating gamma distortion of a higher gradation among all gradation which can be represented.
表現可能な全階調の中で上位階調のガンマ歪曲が除去できる第１のフレームレート制御方法を提供する。 - 特許庁 - The semiconductor nonvolatile memory successively writes data written in all the storage capacity of the buffer into the unwritten-in area of a first erasure unit whose write-in is scheduled.
バッファの全記憶容量に対して書き込まれたデータを、書き込み予定の第１の消去単位の未書き込み領域に順次に書き込む。 - 特許庁 - When all the filling columns are filled, the data of the read form set are transferred to the first processor 400 of the processing order.
全ての記入欄が記入されると、読み取られたフォームセットのデータが処理順序の最初の処理装置４００に転送される。 - 特許庁 - First of all, the in-circuit tester 11 measures the contact resistance of the power pin 13 by the second circuit 25.
まず、インサーキットテスタ１１は、第２測定回路２５により、電源ピン１３の接触抵抗の測定を行う。 - 特許庁 - In the case of requiring phase matching on assembling, first and second operation gears 1, 2 are provided and all of them are meshed with an intermediate gear 3.
組立時に位相合わせが必要な複数のこの場合、第１，第２作動ギア１，２を有し、それらのすべてに中間ギア３が噛合している。 - 特許庁 - First of all, a concrete adhesive 10 is applied to the bottom 3 of a block 1 to put it on a predetermined placement road surface 4.
まず、ブロック１の底面３にコンクリート用接着剤１０を塗布し、所定の設置路面４上に置く。 - 特許庁 - To provide a first frame rate control method capable of eliminating gamma distortion of a higher grayscale among all the grayscales which can be represented.
表現可能な全階調の中で上位階調のガンマ歪曲が除去できる第１のフレームレート制御方法を提供する。 - 特許庁 - First of all, a radioactive material and a coating on the inner wall surface of a reactor container 1 before dismantlement are removed by a removal means.
本発明によれば、まず、解体前の原子炉格納容器１の内壁面の放射性物質及び塗膜を除去手段によって除去する。 - 特許庁 - First of all, each correlation coefficient matrix is generated, relative to each of time-series data for a test and normal time-series data for reference.
テスト用時系列データと、参照用正常時系列データの各々について、先ず相関係数行列を作成する。 - 特許庁 - In the first starting, it is specified to obtain the number of callings of all methods and a CPU consumption time without limiting the methods.
最初に起動する時は、メソッドに制限をつけないですべてのメソッドの呼び出し回数およびＣＰＵ消費時間を取得することを指定する。 - 特許庁 - First of all, a receiving means receives a synchronizing signal synchronized with the transmission clock of a signal to be transmitted and a non-synchronizing signal not synchronized with it.
まず、伝送される信号の送信クロックに同期した同期信号と、同期しない非同期信号とを受信手段が受信する。 - 特許庁 - In test of the device, first of all, only a single tested pair chip 6 is mounted for testing whether it is good or defective.
装置の試験を行う場合、先ず、被試験ベアチップ６を一つだけ実装して、良品か否かの試験を行う。 - 特許庁 - In a method for signal power ramp-up in communication, first of all, in step 210, a plurality of payload data are identified for transmission.
通信における電力信号始動用の方法において、まず、工程２１０において、複数のペイロードデータが送信用に特定される。 - 特許庁 - In this display device, first of all, a reset line RL becomes high and the potential of a node A becomes a potential which is applied to a precharge power source line PCV.
まずリセット線ＲＬがハイになり、ノードＡの電位がプリチャージ電源線ＰＣＶに印加されている電位となる。 - 特許庁 - Of all regions in the vehicle, the inside of region except the first region A1 is defined as a third region A3.
車内全領域のうち、第１の領域Ａ１を除く領域の内を第３の領域Ａ３と規定する。 - 特許庁 - First of all, the information of a retrieval object is stored in a dictionary memory 40 together with a pattern index made into binary code.
まず、検索対象の情報を、２進符号化したパターン・インデックスと共に辞書メモリ１４０に格納しておく。 - 特許庁 - Thus, the air can be circulated from an outdoor side via substantially all parts of the cavities so as to promote the drying of the first and second enclosing layers.
したがって、空洞の実質的に全ての部分を介して空気が屋外から循環可能にされて、第１および第２の包囲層の乾燥を促す。 - 特許庁 - Since all marks on the image receiver exhibit a space resolution higher than that of the first marks, space resolution of an image is enhanced.
受像器の全マークは、最初のマークの空間解像度よりも大きい空間解像度を示すので、画像の空間隔的解像度を増す。 - 特許庁 - When attaching a glass frame 13 of a new model to the main body unit 11, first of all, the glass frame 13 is inserted into the main unit 11.
新たな機種のガラス枠１３を本体ユニット１１に取り付ける場合は、先ず、ガラス枠１３を本体ユニット１１に挿入する。 - 特許庁
