「First of all」を含む例文一覧(2653)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 53 54 次へ＞
  • When starting the engine 12, first of all, the rotational speed of the engine 12 is increased by output of a first motor 14.
    エンジン１２を始動する際に、まず第１モータ１４の出力によりエンジン１２の回転速度を上昇させる。 - 特許庁
  • First of all, a current quantity to a solenoid is controlled in a first prescribed position according to the lift quantity of the valve.
    本発明では、バルブのリフト量に応じて、まず、第１の所定位置にてソレノイドへの通電量を制御する。 - 特許庁
  • A first scintillator, the thickness of a first layer of which is 0.1 mm or below detects all alpha rays because an alpha ray has a short range.
    アルファ線は飛程が短いので１層目の厚さ０．１ｍｍ以下の第１のシンチレータですべて検出する。 - 特許庁
  • The first portion has been transmitted at a first transmission power and has symbols less than all of the plurality of symbols.
    第１の部分は、第１の送信電力で送信され、複数のシンボル全てよりも少ないシンボルを有する。 - 特許庁
  • Moreover, the first movable parts 41, 41 of the first light source parts 4, 4 in a state of being housed in the second movable parts 42, 42 become freely rotatable by 48° in the all directions.
    また、第１の光源部４の第１の可動部４１は、第２の可動部４２に収納された状態で、全方向に４８°回動自在となる。 - 特許庁
  • First of all, the estimation results in the first stage (Fig. 2.1.9) showed that of all non-R&D intellectual assets, non-R&D intellectual assets common to all companies pushed up sales of the group of companies for which R&D expense data was available by an average 3 percent and also increased sales of the group of companies for which R&D expense data was not available by an average 2 percent.
    まず、第一段階の推計結果として（第2-1-9図）、非R&D知的資産のうち、すべての企業に共通な非R&D知的資産は、研究開発支出データが存在する企業群の売上を平均で３％、研究開発支出データがない企業群の売上を平均で２％、各々増加させている。 - 経済産業省
  • The ratio of the first frequency band of focal signal in the second focal signal to all the second focal signals is higher than the ratio of the first frequency band of focal signal in the first focal signal to all the first focal signals.
    第２の焦点信号における第１の周波数帯域の焦点信号の全第２の焦点信号に対する比率が第１の焦点信号における第１の周波数帯域の焦点信号の全第１の焦点信号に対する比率よりも高い。 - 特許庁
  • Second Canal takes water in at Mihogaseki just like First Canal, and almost all of it runs through tunnels (underground channels) until it joins First Canal at Keage.
    第2疏水は第1疏水と同じく三保ヶ関で取水した後、ほぼ全線がトンネル（暗渠）であり、蹴上で第1疏水と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The refractive power of the first lens and the third lens are both positive, and all the first, second and third lenses are spherical lenses.
    第一レンズ及び第三レンズの屈折力は、共に正であり、且つ、第一レンズ、第二レンズ及び第三レンズは、それぞれ、球面レンズである。 - 特許庁
  • To wavelength-multiplexed signals inputted from multiple optical fibers 1, first of all, wavelength-multiplexes signal units are switched by a first optical switch 2.
    複数の光ファイバ１から入力される波長多重信号は、まず第１の光スイッチ２よって波長多重信号単位の切り替えが行われる。 - 特許庁
  • Thereafter, a gate oxide layer is formed on all areas of a semiconductor substrate, and the first trenches and the second trench are filled with a first conductive material.
    次に、半導体基板の全領域にゲート酸化層を形成し、第１のトレンチ及び第２のトレンチに第１の導電材料を埋め込む。 - 特許庁
  • Step ST12: First mask pattern data are prepared in which first opening patterns are arranged on all of the grid points.
    全ての前記グリッド点上に第１の開口パターンが配置された第１のマスクパターンデータを用意する（ステップＳＴ１２）。 - 特許庁
  • First of all, a silicon oxide film 120 having a first aperture (not shown) is formed on a substrate 110 to be an N-type collector.
    まず、Ｎ型コレクタとなる基板１１０上に、第１開口部（不図示）を有するシリコン酸化膜１２０を形成する。 - 特許庁
  • When the output shaft 14 is at the first position, the contact device 2 is in an OFF mode in which all of first to third contact parts 31-33 are OFF.
    出力軸１４が第１ポジションにある状態では、接点装置２は、第１〜第３の全接点部３１〜３３がオフしたオフモードとなる。 - 特許庁
  • In the probing test at the first time, the probes 31, 32 are made to come into contact with a first terminal 21a of odd number terminals and all the second terminals 22.
    一回目のプロービングテストで、奇数番目の第１端子２１ａと全ての第２端子２２に、プローブ３１，３２を接触させる。 - 特許庁
  • First, a first monitoring camera 43 monitors whether the conductive pin 3 is inserted in all of the pin holes 21 provided on the pin set-up jig 2.
    まず，導体ピン３が，ピン立て治具２に設けられたすべてのピン穴２１に入っているかを第１監視カメラ４３によって監視する。 - 特許庁
  • All of the electric charges accumulated on the line sensor 61 are transferred to a first analogue shift register 63 through a first shift gate 62.
    ラインセンサ６１に蓄積した全ての電荷が、第１のシフトゲート６２を介して第１のアナログシフトレジスタ６３に転送される。 - 特許庁
  • When the video image changeover is performed, first of all, a video image from a first video image coder is made into a still image in a decoding portion 18.
    映像を切り替える場合、まず、復号化部１８で、第１の映像符号器からの映像を静止画にする。 - 特許庁
  • "You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
    「いいかい、最初にうまれてきた赤ん坊が最初に微笑んだ時に、その微笑が無数の破片にわかれてとびはねて、妖精がうまれるんだよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Then judgment is made as to whether the predicted value of a context (0) is all white (S24), and when the reference line is actually all white, first one-line decoding processing for all white is applied (S25).
    参照ラインがオール白の場合は、コンテキスト（０）の予測値が白であるかどうかを判別し（Ｓ２４）、予測値が白であれば、オール白用の第１の１ライン復号化処理を行う（Ｓ２５）。 - 特許庁
  • The sender selects the vertical direction or the direction of 45 degrees according to information to send, and measures all of the first N photons after all of the first N photons pass a polarizing plate at a time 1, wherein, perpendicular polarization or 45-degree polarization penetrates through the polarizing plate.
    送信者は、送りたい情報に応じて垂直方向または４５度方向を選択し、時刻１に垂直偏光または４５度偏光を透過する偏光板を通過させた後でＮ個全ての第１の光子の測定を行う。 - 特許庁
  • The ratio of the focal signal in the first frequency band in the second focal signal to all the second focal signals is higher than the ratio of the focal signal in the first frequency band in the first focal signal to all the first focal signals.
    第２の焦点信号における第１の周波数帯域の焦点信号の全第２の焦点信号に対する比率が第１の焦点信号における第１の周波数帯域の焦点信号の全第１の焦点信号に対する比率よりも高い。 - 特許庁
  • A first clock circuit (220) is common to all the clock inputs of the first device and a common second clock circuit is common to all the clock inputs of the second device.
    第一のクロック回路（２２０）は第一の装置の全クロック入力に共通し、第二の共通クロック回路は、第二の装置の全クロック入力に共通する。 - 特許庁
  • Then, the host computer blocks its connections to all the plurality of first logical disks and connects to all the plurality of second logical disks when a malfunction occurs to the first storage device.
    その上で、ホスト計算機は、第１ストレージ装置に障害が発生したとき、複数の第１論理ディスクの全てとの接続を遮断し、複数の第２論理ディスクの全てに接続する。 - 特許庁
  • The amount of the first tissue separated on the basis of the first pixel value range from the medical image and the amount of the first tissue separated from the intermediate pixels are added to calculate the amount of all the first tissue included in the medical image.
    医用画像から第１の画素値範囲に基づいて分離された第１の組織の量と、中間画素から分離された第１の組織の量とを加算して、医用画像に含まれる全ての第１の組織の量を算出する。 - 特許庁
  • The outer circumference of the circular recess 10a of the first frame 10 is integrally provided with a first cylindrical wall 16, and the inner circumferential surface of the first cylindrical wall 16 is provided with a belt shaped first felt member 17 all over the circumference.
    第１フレーム１０の円形凹部１０ａの外周に、第１円筒壁１６を一体に設け、その内周面に帯状の第１フェルト部材１７を全周に渡って設ける。 - 特許庁
  • First of all, the first round shielding film 20 (1) is wound, and after finish of winding of the first circuit, the second round shielding film 20 (2) is wound in piles on the first round shielding film 20 (1).
    まず、第１周目の遮光膜２０（１）が巻き付けられ、１回転だけ巻き進められると、第２周目の遮光膜２０（２）が第１周目の遮光膜２０（１）に重ねて巻き付けられる。 - 特許庁
  • First of all, a mobile station calculates the transmission power of a first physical channel using a first TFC with respect to each of first TFCs, and determines whether the mobile station is in a transmission capable state or not.
    まず、移動局は、複数の第１のＴＦＣ毎に、当該第１のＴＦＣを用いる場合の第１の物理チャネルの送信電力を計算して、移動局が送信可状態になるかを判定する。 - 特許庁
  • This has the effect of spreading the query load among all listed servers, rather than having all clients try the first listed server first every time.
    リストされている全てのサーバで問い合わせの負荷を分散する効果があり、最初にリストされたサーバに全てのクライアントが毎回最初に問い合わせを行うわけではなくなる。 - JM
  • In other prefectures where inspections were conducted on all lots for wheat variety grown in the previous year, the first lots inspections are conducted per local area.* If the results of the first lots inspections exceed certain levels (50 Bq/kg), inspections are conducted on all lots in these prefectures also.
    また、前年産麦類で全ロット検査を実施した県のうち、上記以外の県において、地域ごとに最初のロットを検査することとし、その結果が一定の水準（50 Bq/kg）を超過した場合には、全ロット検査を実施する。 - 厚生労働省
  • A solution including values for specific ones of the numeric and string variables that satisfies all the first and second numeric constraints, all the first and second string constraints, and all the requirements is found and solved (108).
    前記数値変数および前記ストリング変数のうちの特定のものについての値を含む解であって、前記第一および第二の数値制約条件のすべて、前記第一および第二のストリング制約条件のすべてならびに前記要件のすべてを満たす解を求めて解く（１０８）。 - 特許庁
  • When the first basic job resource is in the head in the queue of all the basic resources necessary for the first video function, the first basic job resource for the first sub job is set in the ready state of processing.
    第一ビデオ機能が必要とするすべての基本リソースの待ち行列において第一基本ジョブリソースが先頭である場合に、第一サブジョブのための第一基本ジョブリソースは、処理準備完了状態に設定される。 - 特許庁
  • First of all, a first ceramic green sheet not formed with an electrode pattern is stacked and crimped under a first condition to form a first outer layer portion 2.
    まず、電極パターンが形成されていない第１のセラミックグリーンシートを積層し、第１の条件で圧着して第１の外層部２を形成する。 - 特許庁
  • First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.
    まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省
  • First of all, all the items are set to standard third ranking, the item corresponding to a button first selected by a mouse 3 or keyboard 4 is set to first ranking and each of items corresponding to the button designated later is set to second ranking.
    まず、全ての項目の順位を標準の第三位とし、マウス3又はキーボード4により最初に指定されたボタンに対応する項目の順位を第一位とし、以後指定されるボタンに対応する項目の順位はいずれも第二位とする。 - 特許庁
  • In the first type of state, when the first type of special value brought by opening and closing of the first type of variable prize winning means 150 completes all the maximum length of process, the second type of state begins.
    第１種状態において、第１種可変入賞手段１５０の開閉による第１種特別価値がその最大継続行程を総て達成すると第２種状態となる。 - 特許庁
  • First of all, a processing unit of the communication line management apparatus acquires a section of the communication line to be stopped during work and a period of time of the work (S601).
    まず、通信回線管理装置の処理部は、作業時に停止する通信回線の区間及び作業期間を取得する（Ｓ６０１）。 - 特許庁
  • First of all, among "Balance of Payments Statistics", we look at the change of "Current Account "that is the value of result of business transactions in domestic commerce.
    まず「国際収支統計」の内、我が国通商における取引の結果を示した値である、「経常収支」の変化をみる。 - 経済産業省
  • In a second method characterized by a second injection molding pattern, the first filling process to a first cavity group and the second filling process to a second cavity group are performed and all of the gates are closed after the completion of the first filling process while all of the gates are opened before the completion of the second filling process to perform the dwelling process of all of the cavities.
    第２の射出成形パターンで特徴付けられる第２の方法は、第一のキャビティ群に対する第一回目の充填工程と第二のキャビティ群に対する第二回目の充填工程とを行うとともに、第一回目の充填工程の終了後に全ゲートを閉鎖し、第二回目の充填工程の終了前に全ゲートを開口させて全キャビティに対する保圧工程を行う。 - 特許庁
  • A statistical quantity extraction section calculates similarities between all of a group of multiple images of a first identification target and all of a group of multiple images of a second identification target and extracts a statistical quantity for similarity from the similarities.
    統計量抽出部は、第１の識別対象の複数の画像群の全体と第２の識別対象の複数の画像群の全体の類似度を算出するとともに、類似度から類以度統計量を抽出する。 - 特許庁
  • In the first conversion processing, conversion is performed so that pieces of bit data of the error correction code after the conversion processing become all erasure state ("1" of a logical value) when pieces of bit data of the user data are all erasure state ("1" of the logical value).
    この第１の変換処理では、ユーザーデータのビットデータが、全て消去状態（論理値の"１"）のときに、変換処理後の誤り訂正符号のビットデータが、全て消去状態（論理値の"１"）になるような変換が行われる。 - 特許庁
  • The branches field of a node contains a list of the numbers of the first nodes of all sequences for which it is a branch point.
    ノードのbranchesフィールドは、そのノードが分岐点となっている全シーケンスに対し、最初のノード番号のリストを保持しています。 - JM
  • Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering
    学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The quantity of oxygen being jetted from all first nozzles 8a is set at 10-20% of the quantity of oxygen required for combustion of the burner.
    全第１ノズル８ａからの酸素噴出量は、バーナ燃焼に必要な酸素量の１０〜２０％となるように設定される。 - 特許庁
  • First of all, the position of the tip of each of the limbs in local coordinates with its fixed part as a reference is determined.
    まず、各四肢部について、その固定部を基準とした四肢部のローカル座標における先端部の位置を決定する。 - 特許庁
  • The plurality of antenna units 2a-2d are arranged so that all of the directions of the plurality of first micro-strip lines 8a-8d are not identical.
    複数のアンテナユニット２ａ〜２ｄは、複数の第１マイクロストリップ線路８ａ〜８ｄの向きがすべて同一とならないように配列されている。 - 特許庁
  • First of all, the photographing system measures and acquires the displacement distribution of a surface of the specimen of receiving a load by the cargo loading system (S101).
    まず、撮影系は、載荷系により荷重を受けた試験体の表面の変位分布を測定し取得する（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • First of all, an attribute information acquisition part of this system acquires attribute information such as display attributes and dialogue attributes of objects for each unit of the objects (S201).
    まず、属性情報取得部が、オブジェクト単位でオブジェクトの表示属性および対話属性などの属性情報を取得する（Ｓ２０１）。 - 特許庁
  • The color at a part of or all of the front part of the first support post part 300 is made darker than the color at the front part of the main body housing part 120.
    そして、第１支柱部３００の前方部の一部又は全部の色彩が、本体ハウジング部１２０の前方部の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁
  • In the case of inputting a KANA character of the 'u' column first of all, only a Roman character of its consonant is inputted in principle.
    う段の仮名を入力する場合、第一に、原則として子音のローマ字だけを入力するようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 53 54 次へ＞

例文データの著作権について