「First of all」を含む例文一覧(2653)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞
  • Chlorobenzene and all intermediate products disappeared within the first 2 hr of the reaction.
    クロロベンゼンとすべての中間生産物は分解反応し，最初2時間以内に消失した。 - 英語論文検索例文集
  • Chlorobenzene and all intermediate products disappeared within the first 2 hr of the reaction.
    クロロベンゼンとすべての中間生産物は分解反応し，最初2時間以内に消失した。 - 英語論文検索例文集
  • I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
    彼の演説は最初のと転がす腰理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった。 - Tanaka Corpus
  • At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
    当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tanaka Corpus
  • First of all let me say how glad I am to be here.
    まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 - Tanaka Corpus
  • In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
    これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 - Tanaka Corpus
  • The first version of this article used a single shell script for stage one where all your customization had to be done by editing the script.
    この文書の初版では、第 1 段階にひとつのシェルスクリプトを使っていました。 - FreeBSD
  • First of all check if the splashscreen file you are referring to in your grub.conf really exists.
    何よりもまず、grub.confで参照しているsplashscreenファイルが本当に存在するのかを確認してください。 - Gentoo Linux
  • First of all, make sure that the printer is shared on your Windows system.
    何よりもまず、プリンタがWindowsシステムで共有されているか確認してください。 - Gentoo Linux
  • First of all, you have the Screen section which lists the resolutions, if any that your X server will run at.
    何よりもまず、Xサーバーが実行する解像度リストが書かれたScreenセクションがあります。 - Gentoo Linux
  • First of all, man xorg.conf provides a quick yet complete referenceabout the syntax used by the configuration file.
    まず第一に、manxorg.confは設定ファイルで使われる構文についての完全な参考文献を提供します。 - Gentoo Linux
  • For example, /dev/hda refers to all of the first IDE drive in the system; and /dev/hdb3 refers to the third DOS "primary" partition on the second one.
    例えば、/dev/hdaはシステムの最初の IDE ドライブ全体を参照する。 - JM
  • First of all, add a label and a text field for the search field as shown below.
    最初に、次に示すように、検索フィールド用のラベルとテキストフィールドを追加します。 - NetBeans
  • First of all, do a reality check: Why do I want to commit a new package?
    まず真実に目を向けてください。 なぜ私は新しいパッケージをコミットしたいのか、と。 - PEAR
  • The array keys of the first dimension are the DNs and the value is an array containing all attributes.
    最初のレベルの配列のキーは DN で、その値として全属性を含む配列が設定されます。 - PEAR
  • (default: '') String that will be prepended to all lines of wrapped output except the first.
    (デフォルト: '') 一行目以外の折り返しが行われる出力のすべての行の先頭に付けられる文字列。 - Python
  • Mawariguchi is, in the case of the "Ofumi," to read all from the first collection to the fifth collection, part by part.
    「回り口」とは、『御文』の場合は、「一帖目」から「五帖目」までの全部を回り口で順次拝読すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, Kengyo Matsuura created many tegotomono pieces to which the refined Kyoto style was added.
    まず松浦検校が京都風な洗練を加えた手事ものの曲を多く作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village).
    サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only the unburned East Pagoda was all that remain of the magnificent temples from the days when Yakushi-ji Temple was first built.
    創建当時の華麗な伽藍をしのばせるものは焼け残った東塔だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its introduction and origin are not known at all, but judging from its style, it seems to have been created in the first half of the Heian period.
    伝来や造像の由緒は一切不明だが、作風から平安時代前期の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, the tea brought from China at the beginning was not 'matcha' but 'senjicha' and 'hikicha.'
    まず、中国から当初もたらされた茶は「抹茶」ではなく、「煎じ茶」と「挽き茶」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first part represents the earliest generations from the founding father to Kenshinkuma no sukune, the 19th family head; all of them had no kabane (hereditary titles).
    始祖から第19世健振熊宿祢までのカバネを有さない上代部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gyaku-en also refers to the act of criticizing Buddhism first and yet being led to become a monk all the more for the criticism.
    また、仏法を誹謗したことがかえって仏道に入ることを指して言う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This disarmament command was called the original command to collect swords as the first case of the later Sword Hunt all over the country.
    この武装解除命令は、後年の全国の刀狩の嚆矢として原刀狩令と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The first article of Fukuoka draft) 列侯会議を興し万機公論に決すべし (Council by feudal lords shall be established and all matters decided by open discussion)
    （福岡案第一条）列侯会議を興し万機公論に決すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was considered the most serious of all crimes, and ranked first in the eight unpardonable crimes, which deserved decapitation.
    あらゆる罪の中でも最も重く斬刑などに処せられる八虐の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a reference, here follows a list of all those items designated national treasures so far in the twenty-first century (beginning in 2001).
    参考までに21世紀（2001年（平成13年）以降）に入ってからの指定物件を挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All major banks announced their financial results for the first quarter of fiscal 2008, or the April-June period, by last week.
    先週、主要行等の平成20年度第1四半期、4－6月期の決算が出揃ったところでございます。 - 金融庁
  • First of all, we would like to properly implement the measures included in Minister Nakagawa's statement.
    まずは、この大臣談話に盛り込まれた対策をしっかりと実施していきたいと思っております。 - 金融庁
  • First of all, the inspection has just begun, so I cannot talk about its results for now.
    まず、検査は始まったばかりなので、その検査の結果を今の時点で申し上げることはできません。 - 金融庁
  • Now, five years after the first movie, all the popular characters of the series have come back to the screen.
    第１作から５年を経(へ)た今，シリーズの人気登場人物全員がスクリーンに戻ってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first of this year's All-Star Games took place at Jingu Stadium in Tokyo on July 21.
    今年のオールスターゲームの第１戦が７月21日，東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All the 0 Series Shinkansen, the first series of Shinkansen trains, will be retired in November.
    新幹線車両の最初のシリーズである０(ゼロ)系新幹線がすべて11月で引退する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First of all, municipalities have to think about how to make people happy.
    幸せをどう作っていくべきかをまず自治体が考えていかなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 2. The first page of the granted protection documents and all figure contained in the industrial design certificate.
    2. 付与された保護書類の第1 頁及び工業意匠に含まれるすべての図 - 特許庁
  • A plurality of first auxiliary electrodes 30a and second auxiliary electrodes 40a are provided between all rows.
    複数の第１補助電極３０ａと複数の第２補助電極４０ａとが全ての行間に設ける。 - 特許庁
  • First of all, this hair fiber for the head ornamental product is formed by adding hydrolysis sericin to the fiber surface.
    第１に、繊維表面に加水分解セリシンが付与されてなる頭飾製品用毛髪繊維である。 - 特許庁
  • Namely, y-axis coordinates of the first capacitors CSE1 are all -d/2.
    即ち、これらの第１のキャパシタＣＳＥ１の各ｙ軸座標は何れも−ｄ／２である。 - 特許庁
  • First of all, an LDD region 5 is formed by an ion implantation using a gate electrode 4 as a mask.
    まず、ゲート電極４をマスクとしたイオン注入によりＬＤＤ領域５が形成される。 - 特許庁
  • Thus, each transmission timing of the first ultrasonic wave in all the master stations 1 is approximately synchronized.
    こうして、すべての親局１の第１の超音波の送信タイミングはほぼ同期がとられることとなる。 - 特許庁
  • The first and second plates 110, 120 and the intermediate member 130 are all made of stainless steel.
    さらに、第１平板１１０、第２平板１２０、及び中間部材１３０はいずれもステンレス製である。 - 特許庁
  • First of all, a capacitor 15 using BST as a dielectric material is formed on a silicon wafer 10.
    まず、シリコンウェハ１０の上に、ＢＳＴを誘電体とするキャパシタ１５を形成する。 - 特許庁
  • First of all, the radio terminal A transmits by radio information including a self-radio terminal ID.
    まず、無線端末Ａが自無線端末ＩＤを含む情報を無線送信する。 - 特許庁
  • First of all, a printable color region (printing color region) is acquired in a color space having a lightness axis.
    先ず、印刷可能な色域（印刷色域）を、明度軸を有する色空間内で求める。 - 特許庁
  • First of all, a lid frame 2 is lifted by the collar part 2a by a jack 22, and is flushed with a pavement surface R.
    まず、ジャッキ２２により鍔部２ａでもって蓋枠２を上昇させ、舗装面Ｒと面一とする。 - 特許庁
  • First of all, driving the vehicle, an object around the parking space is detected using the positioning sensor.
    先ず測位センサを用いて、車両を走行させながら駐車スペース周囲の物体を検出する。 - 特許庁
  • All organic solvents constituting the first organic solvent A have a boiling point of 220°C or higher.
    第１有機溶剤Ａを構成する全ての有機溶剤は、沸点が２２０℃以上である。 - 特許庁
  • A chart having columns corresponding to all the possible combinations of the first elements and the second elements is prepared.
    第１要素及び第２要素の採り得る全ての組合せに対応する欄を有する表を作成する。 - 特許庁
  • Namely, all the combination of the output signals from the first and second magnetic sensors 23, 24 will be different.
    即ち、第１及び第２の磁気センサ２３，２４からの出力信号の組み合わせは全て異なる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞

例文データの著作権について