「First step」を含む例文一覧(7096)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 141 142 次へ＞
  • Step 130 combines each of the first birds-eye view images stored in an image memory A and an image memory B to prepare a combined birds-eye view image.
    ステップ１３０では、画像メモリＡ及び画像メモリＢに記憶されている各第１鳥瞰図画像を結合して結合鳥瞰図画像を作成する。 - 特許庁
  • This method also includes a step for doping a part of the semiconductor substrate and of the conductors with a first conductive dopant and the other part with a second conductive dopant.
    本方法は更に、半導体基板及び導体の一部を第１の導電タイプによりドープし、他の部分を第２の導電タイプによりドープする。 - 特許庁
  • In a step S3, a word candidate point detecting part detects the minimal value of the audio level signal as a word candidate point and sets a first evaluation value.
    ステップＳ３において、台詞候補点検出部は、音声レベル信号の極小値を台詞候補点として検出し、第１の評価値を設定する。 - 特許庁
  • In the step (a), the light intensity of a first and a second sub-beam, separately formed on both sides of a main beam having the largest light intensity, is detected.
    工程（ａ）において、光強度が最も大きい主ビームの両側に分離形成される第１及び第２の副ビームの光強度を検出する。 - 特許庁
  • In step S2, magnetic bodies higher in permeability than the first and second magnetic bodies are arranged form one side of an axial direction along the rotating shaft.
    ステップＳ２にて、第１磁性体及び第２磁性体よりも透磁率が高い磁性体を回転軸に沿った軸方向の一方側から配置する。 - 特許庁
  • He founded Hoensha, an Igo organization, and supported the Igo world in the Meiji period which had lost patronage from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and made the first step to spread and popularize Igo in Western Europe.
    江戸幕府の庇護がなくなった明治期に囲碁結社方円社を主宰して囲碁界を支え、さらに西欧にまで広める端緒をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a first step toward constructing our supfile, we simply list the collections, one per line (in this case, only one line): Which version(s) of them do you want?
    supfile を組み立てる最初のステップとして、これらのコレクションを一行に一つずつ記述します (この場合は一行だけです)。 どのバージョンのものが欲しいのか? - FreeBSD
  • Fuel injection quantity common for every cylinders of a first cylinder group performing rich combustion and a second cylinder groups performing lean combustion is calculated (step 104).
    リッチ燃焼を実行する第１気筒群及びリーン燃焼を実行する第２気筒群の各気筒共通の燃焼噴射量を算出する（ステップ１０４）。 - 特許庁
  • Heat treatment for alloying the first metal film M1 and the silicon substrate (step s04) is performed at least prior to the deposition of the nickel film E3.
    第１金属膜Ｍ１とシリコン基板とを合金化するための熱処理（工程ｓ０４）は、少なくともニッケル膜Ｅ３を堆積する前に施す。 - 特許庁
  • This method further comprises a step of scanning the patterned surface with at least one second laser beam 268 in relation with the first laser beam.
    また、この方法は、さらに、第１レーザービームとの関連において、少なくとも一つの第２レーザービーム２６８でパターン付き表面を走査する工程を有している。 - 特許庁
  • The gas is purified by passing the gas through the adsorption tower 5A without passing through the auxiliary adsorption towers 6A and 6B during the first step.
    第一ステップの間、ガスを補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）内を通過させることなく、一方の主吸着塔（５Ａ）内を通過させることにより、ガスを精製する。 - 特許庁
  • The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting.
    財務報告に係るＩＴの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁
  • In exchange for that large death toll, the government army overwhelmed the Satsuma army in the battle of Tabaru Slope, and steadily took the first step toward the rescue of Kumamoto Garrison.
    こうして多大な戦死者を出しながらも、官軍は田原坂の戦いで薩軍を圧倒し、着実に熊本鎮台救援の第一歩を踏み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first step in the study of Japanese architectural history occurred when one of Tatsuno's students, Chuta ITO, academically proved that Horyu-ji Temple was Japan's oldest structure.
    辰野の教え子、伊東忠太は法隆寺が日本最古の建築であることを学問的に論じ、ここに日本建築史が第一歩を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the local high officials of the Qing dynasty conspired to make the interests of the provinces a priority and took a first step to make sure that the influence of the Boxers would not reach their areas.
    いわば、清朝の地方の大官僚たちが結託して地方の利害を優先させ、義和団の影響が及ばないよう先手をうったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method includes a first step of the reaction of an α,β-dicarbonyl derivative with the primary amine, and enables the formation of a hexa-substituted hexaazaisowurtzitane derivative.
    この方法は、ヘキサ置換型ヘキサアザイソウルツィタン誘導体を形成可能にする、α，β-ジカルボニル誘導体と第1級アミンとの反応の第1段を含む。 - 特許庁
  • Yet in order to be allowed to enter some such training schools one must obtain a recommendation from a shrine agency, meaning that the first step for a prospective student is to meet and discuss the matter with an acquaintance who is also a shinshoku.
    なお、養成所に入所するには神社庁の推薦状が必要な場合もあるので、まずは身近な神職に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method comprises a step of exposing the first portion to a filtered beam of substantially fully ionized metallic ions under a pulse modulation electrical bias.
    本方法は、パルス変調電気バイアスの下で実質的に完全に電離した金属イオンのフィルタリングされたビームに第１部分を露出させる工程を含む。 - 特許庁
  • A distance L1 from a main surface 9 on the emitter region 6 side to the step part 13 is longer than a distance L2 from the main surface 9 to the first collector region 2.
    エミッタ領域６側の主面９から段部１３までの距離Ｌ1 を主面９から第１のコレクタ領域２までの距離Ｌ2 よりも大きくする。 - 特許庁
  • In addition, a very thicker reinforced section 8b than the width of the spring 3 is formed in the support 8a of the die 8 used in the first step.
    尚、第１工程で使用されるダイ８の部品支持部８ａには、板ばね３の幅よりも分厚い厚さの補強部８ｂが形成されている。 - 特許庁
  • A wafer is rotated at a first rotating speed and pure water is supplied to the center part of the wafer in a manner that the pure water does not diffuse on the wafer (step S1).
    ウェハを第１の回転数で回転させ、ウェハ上に純水が拡散しないように、ウェハの中心部に純水を供給する（工程Ｓ１）。 - 特許庁
  • Then, the actually measured degree of subcriticality in the second core state is compared with the predicted degree of subcriticality in the first core state (Step S107).
    そして、前記第２の炉心状態における実測未臨界度と、前記第１の炉心状態における予測未臨界度とを比較する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁
  • Subsequently, in a first electroless plating step, a gate electrode 6 is formed on the SAM 10 while a barrier film 14 is collectively formed on the lower surface of the SAM 11.
    次に、第一無電解めっき工程で、ゲート電極６をＳＡＭ１０上に形成し、バリア膜１４をＳＡＭ１１の下面に一括形成する。 - 特許庁
  • In a step of crystallizing both the gate electrodes GEn and GEp, the tensile stress of the first stress film N1a is stored in the gate electrode Gen for nMIS.
    両ゲート電極ＧＥｎ，ＧＥｐを結晶化する工程では、第１応力膜Ｎ１ａの引張応力をｎＭＩＳ用ゲート電極ＧＥｎに記憶させる。 - 特許庁
  • Two joints are selected from the joints of the articulated robot and a first equation expressing the relationship of attitude variables of two joints is derived (step S2).
    多関節ロボットの関節のうち２つを選択し、この２つの関節の姿勢変数の関係を表す第１方程式を導出する（ステップＳ２）。 - 特許庁
  • A postponement step is also performed for postponing the transmission of a station other than the first station until a period of time indicated in the CTS frame has elapsed.
    ＣＴＳフレームに示された期間が経過するまで第１のステーション以外のステーションの伝送を延期するための延期ステップが実行される。 - 特許庁
  • In the first positioning, a positioning process that calculates the present position based on acquired GPS satellite signals (step A3) is performed a plurality of times repeatedly.
    初回の測位では、捕捉されたＧＰＳ衛星信号を基に現在位置を算出する測位処理（ステップＡ３）を複数回繰り返し実行する。 - 特許庁
  • A method for controlling access to the content on the data carrier includes a step of reading first and second machine readable keys stored in the data carrier.
    データキャリアのコンテンツへのアクセスを制御する方法が、データキャリアに格納される第１および第２の機械読出可能鍵を読み出すステップを含む。 - 特許庁
  • The axle beam body 3 is equipped with a step 6a parallel with the undersurface of the second plate 7a on the first plate 6 in a place mating with the upper boss part 4.
    アクスルビーム本体３は上側ボス部４と対応する箇所の第１プレート６に第２プレート７ａの下面と平行な段差部６ａが形成されている。 - 特許庁
  • Additionally, preferably, a step for removing the mask pattern is performed by using an etching recipe having a selection ratio to the first gate insulating film pattern 115.
    また、マスクパターンを除去する段階は、第１ゲート絶縁膜パターン１１５に対して選択比を有するエッチングレシピを使用して実施することが望ましい。 - 特許庁
  • First, a testing value of quantizing step width W_o is set, and a coding quantity of a base layer L_o is calculated by coding only the base layer using the test value W_o.
    まず最初に、量子化ステップ幅の試験値Ｗ_0 を設定し、それを使ってベースレイヤのみを符号化することで、ベースレイヤの符号量Ｌ_0 を算出する。 - 特許庁
  • In the step S101, a first clad layer, an active layer, and a second clad layer are sequentially grown on a semiconductor substrate by a liquid epitaxy method.
    成長工程Ｓ１０１では，半導体基板上に第１クラッド層と活性層と第２クラッド層とを液相エピタキシ法により順次成長させる。 - 特許庁
  • In the reverse demodulation step, channel bit strings up to the first synchronization pattern is demodulated based on the second synchronization pattern, and the second demodulation data string is output.
    逆向復調ステップでは、第２同期パターンを基点として第１同期パターンまでのチャネルビット列が復調され、第２復調データが出力される。 - 特許庁
  • In the first step, a kneaded substance is obtained by kneading a composite rubber component containing mineral oil-extended butadiene rubber and a compounding ingredient excluding sulfur and a vulcanization accelerator.
    第一工程において、ミネラルオイル油展ブタジエンゴムを含む複合ゴム成分ならびに硫黄および加硫促進剤を除く配合剤を混練して混練物を得る。 - 特許庁
  • At the step S205, the re-learning about the image recognition method determining the first class related to the image is performed based on the user's evaluation.
    ステップＳ２０５において、前記ユーザの評価に基づいて、画像に関連する第１のクラスを決定する画像認識方法についての再学習を行う。 - 特許庁
  • It is preferable that the depth D of the melted portion due to the irradiation of the laser beam L in the first step is 10% or less of the thickness of the base metal 3.
    また、第１の工程において、レーザー光Ｌの照射によって溶融する深さＤは、母材３の厚さの１０％以下であるのが好ましい。 - 特許庁
  • A portion (an electrode layer 41A) of an electrode layer 41 straddling the disconnection part 22 and corresponding to the disconnection part 22 is separated from the electrode layer 41 (a first step).
    断線部２２を跨ぎ断線部２２に対応する電極層４１の一部（電極層４１Ａ）を電極層４１から分離させる（第１工程）。 - 特許庁
  • After changing the path route of the transaction, memory information of the remaining level of the directory cache of the first plane is transferred to a directory cache of the second plane (step S13).
    トランザクションのパスルートの変更後、第１のプレーンのディレクトリキャッシュの残りのレベルの記憶情報を第２のプレーンのディレクトリキャッシュに転送する（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • The process further comprises a step wherein another solid-liquid separation is performed after adding a calcium salt to the residual liquid after the first solid-liquid separation to remove or reduce other metals.
    さらに他の金属を除去または低減するために、該固液分離後の該残液にカルシウム塩を添加し、固液分離する工程を含むこ特徴とする。 - 特許庁
  • The method includes a step for storing a first pointer in an architected location for locating information related to a system firmware read only memory (ROM).
    本方法は、システムファームウェア読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）に関連する情報を見つけるための第１のポインタを構成されたロケーションに格納することを含む。 - 特許庁
  • A first step is executed during production of a camera unit and preferably includes photographing and analyzing an image of a test chart that of a gray test chart.
    第１の段階はカメラユニットの生産中に行われ、好ましくは灰色試験チャートである試験チャートの画像を撮影し、解析することを含む。 - 特許庁
  • The second photographing data represents an photographing subject corresponding to a shooting position obtained in step S3 or the same photographing subject for the first photographing data, for example.
    第２撮影データは、例えば、ステップＳ３において確認された撮影位置に応じた被写体や、第１撮影データと同様の被写体を表すものである。 - 特許庁
  • In a first computation step S18, the outline form of an optical image of reticle basic patterns which is formed in the resist by a projection optical system is computed.
    第１計算工程Ｓ１８では、投影光学系によってレジスト内に形成されるレチクル基本パターンの光学像の輪郭形状を計算する。 - 特許庁
  • A chitosan/iodine solution is obtained by dissolving the chitosan and iodine in an aqueous solution of an organic acid or an aqueous solution of dilute hydrochloric acid at pH2-6.5 in a first step.
    第1工程において、キトサンとヨウ素をｐH２〜６．５である有機酸水溶液又は希塩酸水溶液に溶解させキトサン・ヨウ素溶液を得る。 - 特許庁
  • So that, since the position of the step can be optically detected at patterning the three-layer film, the position of the first wiring 11 can be detected.
    よって、当該３層膜のパターンニングの際、段差の位置を光学的に検出できるため、結果として第１の配線１１の位置を検出することができる。 - 特許庁
  • The thickness of the friction alignment layer 3 is 1 to 20 mm and in the forming step of the friction alignment layer, the first thin film 2 is rubbed with diamond, sapphire or SiC.
    また、摩擦配向層３の厚さは１〜２０ｍｍとし、その形成工程において、第１の薄膜２をダイアモンド、サファイアまたはＳｉＣで摩擦する。 - 特許庁
  • A method for defining a gloss effect in a printed document includes a step of printing a document region using first and second colorant combinations.
    第１及び第２の着色剤の組み合わせにより文書領域を印刷するステップを含む、グロス効果を印刷文書に定めるための方法である。 - 特許庁
  • A method of forming a device includes a step of providing a printed circuit board substrate 120 having a die attaching region on a first surface of thereof.
    デバイスを形成する方法は、その第１表面上にダイ取付け領域を有するプリント回路基板基材１２０を提供するステップを含む。 - 特許庁
  • When both ink cartridges exist (steps ST4, 5), replacement of the first ink cartridge is urged and replacement of the second ink cartridge is recommended (step ST8).
    （ステップＳＴ４、５）双方が有る場合には、第１のインクカートリッジの交換を促すと同時に第２のインクカートリッジの交換を推奨する（ステップＳＴ８）。 - 特許庁
  • It is essential to introduce business mind in the water supply works. As a first step, it is necessary to make independent accounting for the water supply works separated from municipal general account.
    水道事業にビジネスマインドを導入すること、その第一歩として水道事業会計を市の一般会計から独立させることが必要である。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について