The Pachinko game machine 10 is provided with a game area and carries out a big winning lottery based on entering of a game ball into a first moment corresponding unit provided in the game area. パチンコ機10は遊技領域を備え、当該遊技領域に設けられた第1契機対応ユニットへの遊技球の入球に基づき大当たり抽選を行う。 - 特許庁
A first and a second game balls detecting sensors 40, 41 are installed in this order from the upstream side on a falling route of game balls towards an out slot 31 along a guide rail 21. ガイドレール21に沿ってアウト口31へ流下する遊技球の流下経路には、上流側から順に第1、第2遊技球検知センサ40、41が設けられている。 - 特許庁
At one end 5a out of the peripheral ends abutting on each other, a first flat portion 7 and a V-shaped recessed portion 8 recessed in the peripheral direction are formed. 互いに突き合わされる周方向端部の内の一方側の端部5aには、第一の平面部7と、周方向に凹んでいるV字状の凹部8とが形成されている。 - 特許庁
Normally, discrimination is carried out for abnormality of the testing object by a first abnormality discrimination means predicting the abnormality on the basis of data of change with time in the status information. 通常は、状態情報の経時変化データに基づいて異常を予測する第1異常判定手段で被検対象の異常について判定を行う。 - 特許庁
Further, the movement by the second relative moving means 9 is carried out at a position in front of a location where the workpiece W is supplied to the contact portion with the grindstone 10 by the first relative moving means 7. 前記第2の相対移動手段9による移動は、ワークWが第1の相対移動手段7により砥石10との接触部に供給される手前で行われる。 - 特許庁
Dust and chips attached on a ruptured surface are removed by carrying out first brushing in continuance to a rupturing (cracking) process of a large end part W2 of the connecting rod W. コネクティングロッドWの大端部W2の破断(カチ割り)工程に続いて第1回目のブラッシングを行い、破断面に付着しているゴミ及び欠けを除去する。 - 特許庁
A blowout port 40 for blowing out the air sucked from the first suction port 22 and the second suction port 24 to the radial outside of the centrifugal fan 5 is formed in the centrifugal fan 5. 遠心ファン5に第一吸込口22及び第二吸込口24から吸い込んだ空気を遠心ファン5の径方向外側に向かって吹き出す吹出口40を形成する。 - 特許庁
The sorting conveyor 6 is connected to the carrier conveyor 3 for transferring a carrying body 2 for placing the article 4 in the first direction so as to slide out the article 4. 物品4を載置する搬送体2を第1の方向に沿って移送する搬送コンベア3に、物品4を滑り出させるように仕分コンベヤ6が接続されている。 - 特許庁
A selection means 89 selects the revolution of a first target input shaft when driving force control is in operation, and selects the revolution of a second target input shaft when driving force control is out of operation. 駆動力制御の作動時には第一目標入力軸回転数を、また非作動時には第二目標入力軸回転数を選択手段89が選択する。 - 特許庁
Further, by occupying a relatively large region out of the dummy region FA with the first dummy pattern DP_1, an increase in the amount of data of a mask is suppressed. さらに、ダミー領域FAのうち相対的に広い領域を上記第1ダミーパターンDP_1で占めることで、マスクのデータ量の増加を抑えることができる。 - 特許庁
A first file read out from the recording medium (S22) is edited (S230-S232), its edition result is written in the recording medium as a second file (S24-S28). 記録媒体より読み出した(S22)第1のファイルを編集し(S230〜S232)、その編集結果を第2のファイルとして記録媒体に書き込みを行う(S24〜S28)。 - 特許庁
To provide a medical diagnostic support system allowing rapid and accurate diagnosis or medical treatment even when a resident or a doctor out of his speciality is in charge of first-aid. 研修医や専門外の医師が救急担当の場合でも、迅速にかつ正確に診断・治療ができるようにした医療診断支援システムを提供する。 - 特許庁
The vibrating rods 12 are connected in a manner that allows an inner blade base 19 to be connected to the first inner blade 7A to be attached to and detached from a part projecting out the open window 35. 振動ロッド12は、開口窓35から外部に突出する部分に、第一の内刃7Aに連結される内刃台19を脱着できるように連結している。 - 特許庁
The large storage space which enables the putting in/out of the articles to be easy is provided by forming the loft type warehouse type storage space with an entrance facing a living space room on the first floor. 入り口を1階居室スペースに面したロフトタイプの蔵型収納スペースを設けることで、出し入れが容易で大型の収納スペースを提供することができる。 - 特許庁
To print out an accurate and easily viewable image onto a recording medium, even on the basis of first image data and second image data, different in a plurality of image characteristics. 複数の画像特性の異なる第1画像データと第2画像データとに基づく場合であっても、正確で見易い画像を記録媒体に印刷出力できる。 - 特許庁
A tip part of the passbook set out by the second transport roller is inserted between a drive roller 3a and a pinch roller 3b in a first transport roller 3 of the next stage. 第2の搬送ローラによって送り出された通帳の先端部は次段の第1の搬送ローラ3における駆動ローラ3aとピンチローラ3bとの間に挿入される。 - 特許庁
First a processing control section reads UTOC information, etc., out of a disk, analyzes the group information included in the UTOC information and forms a group management table. まず処理制御部は、ディスクからUTOC情報等を読み出すと共に、UTOC情報に含まれるグループ情報を解析して、グループ管理テーブルを生成する。 - 特許庁
An opening portion which is present in the upstream side of the intermediate partition wall 13 is constituted so as to be sealed by the first cleaning liquid 61 flown out from the pre-washing tank 21. 中間仕切壁13よりも上流側に存在する開口部分は、前洗浄槽21から溢れ出る第1洗浄液61により封止するよう構成してある。 - 特許庁
Normally, operation is carried out in a state selected from any one from the switch group LiSW, and a user operates the first operation switch HPSW as needed. 通常は、前記スイッチ群LiSWのいずれかで選択した運転状態で運転し使用者は、必要に応じて第1の運転スイッチHPSWを操作する。 - 特許庁
The disk device has the first motor 16 for rotating the rotary tray 12 and the second motor 71 for performing the action to put the slide tray 10 in and out and the action to chuck the tray on and off. ロータリートレイ12を回転させるための第1モータ16と、スライドトレイ10の出入れ動作とチャッキング動作のオンオフとを行わせる第2モータ71とを有する。 - 特許庁
A first auxiliary chute 7 and a second auxiliary chute 11 to which the object placed on the tray 3 traveling along the conveyor line is sent out are provided in the both sides of the conveyor line. 搬送ラインに沿って走行するトレー3に載置された物品が送出される第1補助シュート7及び第2補助シュート11を搬送ライン両側に設ける。 - 特許庁
In the imaging optical system 10, a diffractive surface is formed on at least one lens surface out of the lens surfaces of the first to the third lenses 11 to 13. このような撮像光学系10において、第1〜第3レンズ11〜13が有するレンズ面のうち、少なくとも一つのレンズ面に回折面が形成される。 - 特許庁
When the terminal device is held in a second attitude, the position and the angle of view of a first virtual camera are adjusted, and the pirate ship displayed on the television is zoomed out. 端末装置が第2の姿勢で把持された場合、第1仮想カメラの位置および画角が調整されて、テレビに表示される海賊船が縮小表示される。 - 特許庁
In a first mode, the microcomputer 30 controls the power of the CD player 23 to be turned on when an audio signal output from the tuner 21 is selected and taken out. マイクロコンピュータ30は、第1のモードでは、チューナ21から出力されるオーディオ信号を選択して取り出しているとき、CDプレーヤ23の電源をオンに制御する。 - 特許庁
The substrate W carried out from a cassette CA by a first carrying device 2 is delivered to a second carrying device 4 in an airtight container 61 through a load lock chamber 61a. 第1搬送装置2によってカセットCAから搬出された基板Wは、ロードロック室61aを経て気密容器61中の第2搬送装置4に渡される。 - 特許庁
To prevent resin from flowing out from the circumferential clearance formed between the opposite end surfaces to each other of the first and second yokes of a solenoid, in the solenoid subjected to insertion molding. インサート成形されるソレノイドにおいて、第1ヨークと第2ヨークの対向する端面にて形成される円周隙間より樹脂が流出しないようにする。 - 特許庁
The control means carries out the first AF scan operation afterward when a change in a photographing scene state is detected by the state detecting means before photographing preparation. 制御手段は、撮影準備前において、状態検出手段により撮影シーンの状態の変化が検出された場合に、その後に第1のAFスキャン動作を実施する。 - 特許庁
It is also pointed out that the handwriting style of the text is close to that of the first and second chapter of Volume Three of the Jokyu version of "Kitano Tenjin Emaki" (an illustrated history of Kitano shrine) (National Treasure) written in the early 13th century.
また、文字は13世紀前半の作である承久本『北野天神縁起絵巻』(国宝)の第3巻1・2段の詞書の書風に近いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will run our application from inside NetBeans IDE and test it out and discover that the application is a fully functioning web service client for the web service that we worked with in the first part of this tutorial. NetBeans IDE 内からアプリケーションを実行し、テストします。 アプリケーションが、このチュートリアルの前半で操作した Web サービスの Web サービスクライアントとして正常に機能することを確認します。 - NetBeans
To perform dropping precisely by preventing erroneous conveyance of chips caused by adhesion of each chip by charge of static electricity, when taking out the first-stage chip rack in the piled state of a plurality of stages. 複数段重ねた状態の第1段のチップラックを取り出す時、静電気の帯電によりチップ同士が付着するチップのミス搬送をなくし、確実な滴下を行う。 - 特許庁
The drive shaft 18 is supported with a housing 11 in a rotary way via the first and second radial bearing 24 and 25, the drive shaft 18 coming through the suction chamber 19 and projecting out from the front housing 12. 駆動軸18は吸入室19を貫通してフロントハウジング12から突出するように、第1及び第2ラジアルベアリング24,25を介してハウジング11に回転可能に支持されている。 - 特許庁
When the jackpot winning game is carried out by a ball entering the first specific domain, the game machine is set in a specific game condition after the jackpot winning game is finished. 第1特定領域に遊技球が進入して大当たり遊技が実行された場合には、大当たり遊技の終了後に特定遊技状態に設定される。 - 特許庁
The reheating of the fuel is carried out when the fuel temperature is lowered during the period from the time point (in Fig.5, t2) when the first heating of the fuel is completed to the starting of the engine. 燃料の最初の加熱が終了した時点(図5,t2)から機関の始動までの期間中に、燃料温度が低下したときに燃料の再加熱が行われる。 - 特許庁
A worker stores a label bundle 90 in a component slip storage container 10 so that a leading label (first label 90a) is exposed from at least a take-out recess 26. 作業者は、先頭のラベル第1のラベル90a)が少なくとも取り出し用凹部26から露出するように、ラベル束90を部品票収納容器10に収納する。 - 特許庁
An opening part 10A1 for taking out and in the sealant container 6 and a bottom cover 12 for opening and closing the opening part 10A1 are disposed on the bottom part of the first case part 10A. 第1の箱部分10Aの底部に、シーリング剤容器6を出し入れしうる開口部10A1と、該開口部10A1を開閉しうる底蓋12とが設けられる。 - 特許庁
At least a part of the plurality of unit transistors 120 is arranged between two output pumps 32 which are adjacent to each other in the first direction X out of the plurality of output bumps 32. 複数の単位トランジスタ120の少なくとも一部は、複数の出力バンプのうち第1の方向Xで隣り合う2つの出力バンプ32間に配置されている。 - 特許庁
A wafer W taken out of a substrate holder, after a first film-formation is moved to a rotary device 4 and placed on a turntable 41 for rotation in a horizontal plane by 10°. 1回目の成膜終了後に基板ホルダから外したウエハWを、回転装置4に移動して回転台41に乗せ、水平面内で10°回転させる。 - 特許庁
In order to lead out the final object discrimination result by using the synthetic discrimination table, a candidate object to be discriminated is detected from an image at first. そして、この総合判別テーブルを用いて最終的な物体判別結果を導き出すために、まず、画像内から判別の対象となる候補物体の検出を行う。 - 特許庁
To provide a device for carrying out surface treatment of a collector for a lithium ion battery in which a first surface coating layer without defects is formed on a collector base material 2, and in which a second surface coating layer having defects of pin holes and with unevenness is formed on the first surface coating layer. 集電体基材2上に欠陥のない第1表面皮膜層、及び、第1表面皮膜層上に、ピンホールの欠陥、凹凸のある第2表面皮膜層が成膜されたリチウムイオン電池集電体の表面処理を行うことができる装置を提供すること。 - 特許庁
A first flow passage 30a for arranging the first filter 31 and a second flow passage 30b for arranging the second filter 32 are arranged in parallel, and a valve 33 (a flow passage switching means) is arranged in a downstream side of the second filter 32 out of the second flow passage 30b. そして、第1フィルタ31が配置される第1流通経路30aと第2フィルタ32が配置される第2流通経路30bとを並列配置させ、第2流通経路30bのうち第2フィルタ32の下流側部分にバルブ33(流路切替手段)を設ける。 - 特許庁
The memory 42 of a recording circuit 40 collectively stores the sample value, the maximum value, the minimum value and the average value by each predetermined period outputted from an analogue/digital converter circuit 41 and the data showing an operation state outputted from an output control circuit 14, in a first-infirst-out system. 記録回路40のメモリ42は、アナログ・ディジタル変換回路41から出力された所定期間毎のサンプル値、最大値、最小値及び平均値のディジタルデータと、出力制御回路14から出力された動作状態を示すデータとを一緒に、先入れ先出し方式で記憶する。 - 特許庁
In the semiconductor device, when stitch bonding is carried out with bonding pads 54 of flexible sheets, the bonding pads 54 are formed in a direction substantially coincident with an ultrasonic vibration direction of a bonder, and a bypass 13 is provided for a first wiring line 59 extended from the pad 54 toward a first solder ball connecting pad 55. フレキシブルシート50のボンディング用パッド54でステッチボンドする際、ボンダーの超音波振動の向きと実質一致する方向にボンディング用パッド54が形成され、このパッド54から第1の半田ボール接続用パッド55に向かって形成される第1の配線59に、迂回路13を設ける。 - 特許庁
After first exposure, the overlap position of the mask pattern of a mask 201 for exposure and a substrate 300 to be exposed in plane view is varied by a prescribed extent in such a way that the mask pattern of the mask 201 overlaps part of a region exposed by the first exposure and exposure is carried out again. 1回目の露光後に、1回目の露光で露光済みの部分の一部に露光マスク201のマスクパターンが重なるように、露光マスク201のマスクパターンと露光対象基板300との平面視における重なり位置を所定量変化させて、再度、露光を行う。 - 特許庁
First information is detected from the radio information recognition member 1 with a size of 0.5 mm square or less and a thickness of 0.1 mm or less, which is embedded in the recording material 3 and wherein first information is recorded, and printing is carried out to the recording material in accordance with second information which is acquired according to the result of this detection. 記録材3に埋め込まれるとともに、第1の情報が記録された、大きさ0.5mm角以下、厚さ0.1mm以下の無線情報認識部材1から、第1の情報を検出し、この検出結果に基づき取得した第2の情報に基づき記録材に印刷を行う。 - 特許庁
The paper feed device includes first and second paper feed stockers 142 and 143 juxtaposed in the horizontal direction in a body 101, and takes out the sheet 92 from the first paper feed stocker 142 to be carried via a horizontal carrying unit 148 arranged above the second paper feed stocker 143. 給紙装置は、本体101に水平方向に並べて配置された第1および第2の給紙ストッカ142、143を備え、第1の給紙ストッカ142からシート92を取り出し、第2の給紙ストッカ143の上方に設けられた水平搬送ユニット148を通して搬送する。 - 特許庁
An image processing apparatus, which processes image data by dividing the data into multiple band areas, performs read-out processing of a group of pixels, consisting of N consecutive pixels (N≥2) arranged in a first direction of a band area, sequentially in a second direction orthogonal to the first direction to scan the band area. 画像データを複数のバンド領域に分割して処理する画像処理装置は、バンド領域の第1の方向に連続するN画素(N≧2)からなる画素群の読出処理を、前記第1の方向と直交する第2の方向へ順次に行うことにより、バンド領域を走査する。 - 特許庁
When respective peaks P2, P3 are obtained in order of positivity and negativity after the first peak P1 having negativity out of the received signal 33 of an upper end part 31 in the defect 3, the first peak P1 is judged as the peak corresponding to the upper end part. 欠陥3の上端部31の受信信号33のうち、負極性を有する最初の頂点P1の次に正極性および負極性の順で各頂点P2,P3が得られたとき、最初の頂点P1を、上端部に対応する頂点であるものと判断する。 - 特許庁
This constitution is a probe tip constitution including a pad 103 positioned in a high density pad array to minimize a pad load in the high density pad array, and a probe tip resistor 106 having a first and second end parts 109, 113 out of which the first end part 109 is connected to a pad. 高密度パッドアレイ中のパッド負荷を最小化する為に、高密度パッドアレイ中に位置するパッド103と、第一及び第二の端部を持つプローブ先端抵抗器106とを含み、第一の端部109をパッドと結合させたことを特徴とするプローブ先端構成が提供される。 - 特許庁
A slide body 50 is reciprocated between a first position in which the movable piece 80 is pushed out from the coil 82 and a second position in which the movable piece 80 is pushed into the coil 82, a head support plate 7 is pushed up at the first position, and the head support plate 7 is lowered at the second position. スライド体50は可動片80に連繋して、可動片80がコイル82から押し出された第1の位置と可動片80がコイル82内に押し込まれた第2の位置の間を往復し、第1の位置にてヘッド支持板7を押し上げ、第2の位置にてヘッド支持板7を下降させる。 - 特許庁
Fitting-in and separation of both housings 11, 41 are carried out since the first and the second cam pins 52, 86 in a combined state slide-move a groove face of the cam groove 78 after the lever 70 is displaced against the housing 11 while the first and the second cam pins 52, 86 are combined with each other. 第1、第2カムピン52、86が互いに合体した状態でレバー70が雄ハウジング11に対して変位することにより、前記合体状態にある第1、第2カムピン52、86がカム溝78の溝面を摺動して、両ハウジング11、41の嵌合・離脱が行われる。 - 特許庁