「First-Name」を含む例文一覧(1550)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 30 31 次へ＞
  • It is estimated that the book in which the name of '伊勢海老' (Ise ebi) first appeared was "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA).
    伊勢海老の名称がはじめて記された文献は1566年の『言継卿記』であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1894, he became a pupil of Kodanji ICHIKAWA (V) and took the name of Takamaru ICHIKAWA and performed for the first time at the Meijiza theater.
    明治27年(1894)5月、市川小團次(5代目)に入門して市川高丸と名乗り、明治座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made his first appearance on stage in August 1943 by the name, Tsurunosuke BANDO IV, performing as Kocho of "Kagamijishi" (The Lion Dance) at Osaka Nakaza theater.
    1943年（昭和18年）8月、大阪中座「鏡獅子」の胡蝶で四代目坂東鶴之助を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First parameter is the variable/handle in which the block content shall be stored, second is the handle name of the block.
    最初のパラメータはブロックの内容を保存する変数/ハンドル、二番目のパラメータがブロックのハンドル名となります。 - PEAR
  • This function returns NULL if it succeeds; otherwise, it returns the name of the first argument that could not be obtained.
    この関数は成功時には NULL を返す。 そうでない場合には、取得に失敗した最初の引き数の名前を返す。 - XFree86
  • The class in which each resource is first defined,the instance and class name, and the type of each resource is listed.
    それぞれのリソースが最初に定義されているクラス、インスタンス名、クラス名、それぞれのリソースのタイプが列挙される。 - XFree86
  • The request from a first Xlet to combine an exported object name with a remote reference is received.
    エクスポートされたオブジェクト名をリモート参照と結合する要求が、第１のＸｌｅｔから受信される。 - 特許庁
  • When he reported these dialogues he aspirated the first letter of his name after the manner of Florentines.
    こういう対話を報告するとき彼は自分の名の最初の文字をフローレンス人風に気息音に発音した。 - James Joyce『二人の色男』
  • In a dialog, a selection input screen for selection input of an event name is first displayed, and, along with selection of the event name, an input screen having, as input items, argument items and argument types required to be registered related to the event name is displayed.
    ダイアログには、まずイベント名の選択入力画面が表示され、イベント名の選択と共にイベント名について登録が必要とされる引数項目と引数型を入力項目とする入力画面を表示する。 - 特許庁
  • Also, it includes a second city name specifying means which specifies a city name on the basis of position information contained in the facility information when a plurality of city names specified by the first city name specifying means are present.
    また、第１の都市名称特定手段で特定された都市名称が複数存在する場合は、施設情報に含まれる位置情報に基づいて都市名称を特定する第２の都市名称特定手段を備える。 - 特許庁
  • The name ishi-bocho derived from researchers in the Meiji period who called it the name because ishi-bocho resembled the cooking knife used by Northern Native Americans in shape, and afterwards the name became common; it seems that ishi-bocho was believed to be cookware at first.
    名の由来は明治時代の研究者らが北方ネイティブ・アメリカンの利用していた石の調理用ナイフに形状的に似ることからこう呼んだものが広まったもので、当初は調理器具と考えられていた模様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first argument is associated with a reserved name and the first argument which forms a unique identifier of a specific control method is associated with the reserved name so that the name collision is avoided by acquiring the reserved name of an ACPI control method, acquiring the unique first argument and preventing the use of the same identifier for different specific control methods.
    本発明にかかる方法は、ＡＣＰＩ制御メソッドの予約名を取得することと、一意の第１の引数を取得することと、および異なる特定の制御メソッドに対して同じ識別子の使用を防止することによって名前の衝突が回避されるように、第１の引数を予約名に関連付け、前記特定の制御メソッドの一意の識別子を形成する第１の引数を予約名に関連付けることとを含む。 - 特許庁
  • Each tuple has the form (group, last, first, flag), where group is a group name, last and first are the last and first article numbers (as strings), and flag is 'y' if posting is allowed, 'n' if not, and 'm' if the newsgroup is moderated.
    list はタプルからなるリストです。 各タプルは (group, last, first, flag)の形式をとり、group がグループ名、last および first はそれぞれ最新および最初の記事の記事番号 (を表す文字列)、そしてflag は投稿が可能な場合には 'y'、そうでない場合には'n'、グループがモデレート (moderated) されている場合には'm' となります。 - Python
  • A first calculation unit 1c refers to step names of respective steps included in a first flow chart 2a and in a second flow chart 2b that are accepted by an input reception unit 1a, and calculating a similarity between each step name of the first flow chart 2a and each step name of the second flow chart 2b.
    第１の算出部１ｃは、入力受付部１ａが受け付けた第１のフロー図２ａと第２のフロー図２ｂとがそれぞれ有するステップのステップ名を参照し、第１のフロー図２ａのステップ名と、第２のフロー図２ｂのステップ名との名前の類似度を算出する。 - 特許庁
  • Data 40 of a first layer of the fixture database are stored depending on a product name 42 by linking a processing posture 44 for attaching a product to a fixing fixture and a fixture name 46.
    治具データベースの第１階層のデータ４０は、製品名称４２ごとに、固定治具に製品が取付けられる加工姿勢４４と治具名称４６とが関連付けて格納される。 - 特許庁
  • His eldest sister Junko IZUMI (real name is Junko YAMAWAKI, her family name after marriage is unknown, 1969 -) became a person who was much talked about when she appeared in TV spot advertising as "the first-ever female kyogen performer."
    長姉の和泉淳子（本名・山脇淳子から結婚後の姓不詳1969-）は「狂言界史上初の女性狂言師」としてCMなどにも出演し、一躍話題の人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author is entitled to have his name, first name and position mentioned in the issued certificate of registration, as well as in any other documents or publications concerning the design.
    意匠創作者は，交付された登録証において及び当該意匠に係るその他の書類又は刊行物において自己の姓名及び創作者たる地位を明記される権原を有する。 - 特許庁
  • The first equipment 5 is provided with a primitive connection information generating means 11, a name card information generating means 12, a principal name card information generating means 13, and a transmitting means 14.
    第１の通信装置５は、原始的接続情報生成手段１１、名刺情報生成手段１２、主要名刺情報生成手段１３および送信手段１４を有している。 - 特許庁
  • When determining that the search based on the first name is not successful, the file system manager searches the file system data structure for the file based on the second name.
    第１の名前に基づいたサーチが成功しなかったということを決定すると、ファイル・システム・マネージャは、第２の名前に基づいてファイル・システム・データ構造をファイルに関しサーチする。 - 特許庁
  • The Mimurodo family was considered to be a branch line of the Yanagihara family originated from the Hino Family, descendent from the Manatsu line, the Hokke (Hoku Family) of the Fujiwara clan, and at first the family used the name 'Kitakoji' but in 1665, at the request of the family, it was allowed to change the family name to 'Mimurodo.'
    三室戸家は藤原氏北家真夏流日野家柳原庶流とされ、初め北小路を称したが寛文5年（1665年）、願いにより三室戸を家名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akinari had been studying alone about Keichu until then, and he became a disciple of Miki KATO (his family name is also known as FUJIWARA or KAWAZU, and first name Umaki), a classical Japanese scholar, before or after writing "Ugetsu Monogatari."
    それまでも独学で契沖のことを学んでいた秋成は、やはり『雨月物語』執筆の前後に、国学者加藤美樹（姓は藤原、河津、名は宇万伎とも）に入門している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of Taishakuten (帝釈天) originated from Indra's name, Sakro Devanam Indrah, as follows: Sakuro is transliterated to 釈, Devanam is translated freely to 天, and Indrah is translated freely to 帝 and placed first.
    帝釈天の名はインドラの名前のサックロ・デヴァーナーム・インドラ（SakroDevanamIndrah）のうち、サックロを釈と音訳したものに、デヴァーナームを天と意訳して後部に付け足し、インドラを帝と意訳して冠したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least one of the first and second applications is capable of registering with the event name service (30).
    第１と第２のアプリケーション（１０、２０）のうちの少なくとも１つは、イベント名サービス（３０）に登録することができる。 - 特許庁
  • He was from Suo Province and his childhood name was Imainumaru (or Senjumaru) and, at first, he served in Todai-ji Temple as a page.
    周防国の出身で幼名を今犬丸（あるいは千寿丸）といい、初め東大寺に侍童として仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first Hiroaki took the name Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), but was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province) in 1518.
    初め中務大輔を名乗っていたが、永正15年（1518年）には従五位下安房国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) the surname, first name, address and nationality of the creator ofthe industrial design in the event that he is not the applicant for the industrial design;
    (b) 工業意匠創作者が工業意匠の出願人でない場合は，創作者の姓名，住所及び国籍 - 特許庁
  • A detailed degree of the area name included in the first message as the position information is adjusted in accordance with precision of positioning.
    位置情報として第１メッセージに含める地域名称の詳細度合いは、測位の精度に応じて調整される。 - 特許庁
  • A job receiving means 10 receives a job, wherein a first place name is described as a transmission destination from a client.
    ジョブ受信手段１０は、第１の場所名が送信先として記述されているジョブをクライアントから受信する。 - 特許庁
  • He began an apprenticeship under Ichizo KATAOKA, a member of the acting troupe led by Tomomatsu OTANI, and first debuted on stage under the stage name 'Ichitaro KATAOKA' at the Masagoza Theater in Kyoto.
    大谷友松一座の片岡市蔵に弟子入りし、「片岡市太郎」を名乗って京都「真砂座」初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father Shigeyori belonged to the Inui clan which was a branch of the Toki clan of Seiwa-Genji (the Minamoto clan), and he told his name as the Toki clan first and changed it to the Inui clan later.
    父重頼は、清和源氏土岐氏の支流乾氏で、初め土岐氏を称しのち乾氏に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, 1651, he was posthumously conferred the rank of Senior First Rank, Grand Minister, and was given the Buddhist name "Daikenin."
    同年5月には正一位・太政大臣が追贈され、法名は「功崇院」の案もあったが、大猷院に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the series, the name 'Hanzo' is also handed down from the first 'Hanzo HATTORI' to his son, 'Shinzo HATTORI'.
    また同シリーズ作中においても、初代「服部半蔵」から息子である「服部真蔵」へ「半蔵」の名が襲名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumo ni Magou Ueno no Hatsuhana (The First Flowers of Ueno) (1881), which is commonly called Kochiyama, referring to the name of a gang boss called Kochiyama in the disguise of a priest, or Naozamurai (the Faithful Samurai).
    天衣紛上野初花（明治14年・1881年）……通称：河内山（こうちやま）或いは直侍（なおざむらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can then type in your login name and password and start working (or playing!) on the first virtual console.
    そこで ログイン名とパスワードを入力すると 1番目の仮想コンソール上で仕事 (あるいは遊び) を始めることができます。 - FreeBSD
  • The functions are called with the interface name first so that one function can control multiple adapters.
    それらの関数は、一つの関数で複数のアダプタを制御できるように、インターフェース名が最初に渡されて呼び出されます。 - Gentoo Linux
  • Bootstrap LDAP with the base dn you defined previously with ldapdns-conf.To accomplish this, we first create a file called bootstrap.ldif(it is just a name) which we fill up with DNS information.
    これを達成するには、DNS情報が書き込まれたbootstrap.ldifファイル(単なる名称です)をはじめに作成します。 - Gentoo Linux
  • If any words remain after expansion, the first word is taken to be the name of the command and the remaining words are the arguments.
    もし展開の後に残っている単語があれば、その最初の単語がコマンド名となり、残りが引き数となります。 - JM
  • The first line uses the getSelected method to get the current value of the Drop Down List, which is the currently selected name in the list.
    1 行目では、getSelected メソッドを使って、ドロップダウンリストの現在の値 (リストで現在選択されている名前) を取得しています。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the project node and choose Run.In the Web browser, enter the first letters of a name.
    「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックし、「実行」を選択します。 Web ブラウザで、名前の先頭の数文字を入力します。 - NetBeans
  • The first festival was held by Imperial order in 987 and the name 'Kitano-tenmangu Tenjin' was granted to the shrine by Emperor Ichijo.
    永延元年（987年）に初めて勅祭が行われ、一条天皇より「北野天満宮天神」の称が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Zou Todai-ji Shi," the name of the office for the construction of the Todai-ji Temple, first appeared in historical records in 748.
    なお、東大寺建設のための役所である「造東大寺司」が史料に見えるのは天平20年（748年）が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present emperor as of June 2010 is the first Prince of Emperor Showa and his imina (personal name) is Akihito (the 125th Emperor).
    平成年（年）月現在の今上天皇は昭和天皇の第一皇子で諱（いみな）は明仁（第125代天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timing of the first shisei (bestowing a surname) is unclear, but the Tachibana clan is known as one of the initial clans of the Imperial family conferred with a family name.
    最初の賜姓がいつであったかはさだかでないが、初期の賜姓皇族として橘氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Yi Dynasty Korea, Gao Zong (the King of Korea) designated the name of the country to the Korean Empire, and became the first Korean emperor.
    李氏朝鮮では、1897年10月12日、高宗(朝鮮王)が国号を大韓帝国とし朝鮮初の皇帝に即位をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old name of 'CoCoLo Nagaoka' was 'Saison Deux,' after the food shop located on the first floor, and 'Saison de Nagaoka' for the rest of the building (both were managed by "Echigo Station Development Company").
    「CoCoLo長岡」の旧称は、1階の食品館が「セゾン・ドゥ」、その他が「セゾン・ド・ナガオカ」（いずれも越後S開発が運営）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the first half of the Kamakura period, control by zuryo became existent in name only and geyujo for zuryo went out of existence as well.
    さらに、鎌倉時代前期には、受領支配が有名無実化したため、受領の解由状も消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user designates the instruction data name from the print setting screen and transmits the designation information to the first multifunctional machine 7.
    ユーザは印刷設定画面から指示書データ名を指定し、その指定情報を第１の複合機７に送信する。 - 特許庁
  • She was referred to only by name in the chapter 'Hatsune' (First Warbler) for the last time and in the chapter 7Wakana: Jo' (New Herbs, Part I) it was told that she had already been dead.
    その後は「初音」で名前のみ登場するのを最後に、「若菜上」で既に故人であることが告げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first film the company produced was "Shudoku no Kenpo", an original screenplay written and directed by Kintaro INOUE under the name of 'Sanjiro AKISHINO.'
    設立第1作は、井上金太郎の「秋篠珊次郎」名義によるオリジナル脚本での監督作『酒毒の剣法』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful.
    また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について