「First-Name」を含む例文一覧(1553)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 31 32 次へ＞
  • A first storage subsystem has a first port name for a first port, and a first volume inside the first storage subsystem performs input/output (I/O) connection with a computer device by a network through the port.
    第１のストレージサブシステムは、第１のポートに対し第１のポート名を持ち、このポートを通して、ネットワークによって第１のストレージサブシステム中の第１のボリュームがコンピュータ装置との入出力（Ｉ／Ｏ）接続をしている。 - 特許庁
  • Then, an appearance period detection part 15 detects a period when the cooccurrence relation appears based on the time series data, and a corresponding table preparation part 16 prepares a proper name corresponding table 26 of the first proper name and the second proper name including information showing a relationship between the first proper name and the second proper name after the period when the cooccurrence relation appears.
    そして、出現時期検出部１５が、時系列データを基に、共起関係が出現する時期を検出し、対応表作成部１６が、その出現する時期の後において、第１の固有名と第２の固有名との関係を示す情報を含んだ、第１の固有名と第２の固有名との固有名対応表２６を作成する。 - 特許庁
  • My name is Tom from Japanese Company and it is my first time to contact you
    日本企業から来たトムと申します。今回はあなたに連絡を差し上げる最初の機会です。 - Weblio Email例文集
  • This will be the first time that the same regional name has appeared on the license plates of two different prefectures.
    同一の地域名が異なる２つの県のナンバープレートに登場するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The degree of processing is changed according to the position of a mouse cursor 40 in a first file name 32.
    第１のファイル名３２におけるマウスカーソル４０の位置に応じて処理の程度を変える。 - 特許庁
  • When the mouse cursor 40 is placed on "s" of the first file name 32, the image is not rotated.
    マウスカーソル４０が第１のファイル名３２の「ｓ」に置かれているとき、画像は回転されない。 - 特許庁
  • According to legend, his first name "Hajime" originated from his birthday (January 1), but there is no historical basis for this assumption.
    「一」の名は、彼の誕生日（1月1日）に由来するともいわれるが史料的根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kabane (hereditary title) of the Empress Dowager was "Yamato", her imina (personal name) was "Niigasa", and she was the daughter of Ototsugu who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).'
    「皇太后姓は和氏、諱は新笠、贈正一位乙継の女（むすめ）なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he is the first painter whose name remains today and is full of legend, none of his paintings remain.
    個人名の残っている最初の画家で名人として伝説は多いが、作品は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1995, he gave the name Shobei TAMAYA to his younger brother and named himself Nihei YOROZUYA, the first.
    平成7年3月には弟に玉屋庄兵衛の名を譲り、初代萬屋仁兵衛と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 11, 1172, his name first appeared as Shonagon ("Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)), date of the assignment was not clear).
    承安(日本)2年6月12日（1172年）に少納言として初出（『玉葉』、任命年月日不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He handed over the name of Mitsugoro to the biological son of the first in his last days and called himself the second Isaburo OGINO.
    晩年は初代の実の子に三津五郎の名を譲り二代目荻野伊三郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name was Sogoro, and his official rank was Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province) at first, and later he was called Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province).
    幼名は慥五郎、官位は、はじめ河内国守、ついで能登国守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 5, 1673, after Fusatomo handed over the headship of a family to his first son, Fusatoshi, he retired and took second name Jokei.
    延宝元年（1673年）10月27日、長男・英利に家督を譲って隠居し、常慶と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied under his grandfather Manzo NOMURA, the sixth and his uncle Man NOMURA, the first (name after retirement of Manzo NOMURA, the seventh).
    祖父六世野村万蔵、伯父初世野村萬（七世野村万蔵の隠居名）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • where the applicant acts through the intermediary of a representative - the surname and first name of the representative together with his address
    出願人が代理人を介して行為をする場合は，代理人の姓名及び住所 - 特許庁
  • He was considered to be the first person to use the name of the Honjo clan out of the Sho clan of Kodama Party.
    児玉党の庄氏から初めて本庄氏を名乗ったと考えられる人物の1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1887, he changed the name Hakuaisha to the Japanese Red Cross Society and he took office as the first president.
    1887年（明治20年）、博愛社を日本赤十字社と改称し、初代社長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among his siblings were Tameuji NIJO, Tamesada (posthumous Buddhist name Gensho), Keiyo and court ladies of the first rank to feudal lords.
    兄弟に二条為氏、為貞（法名源承）、慶融、権大名門典侍らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the first Ganjiro was amazed saying 'Kawamura lives in a huge house' (Kawamura was the real name of the sixth UTAEMON Nakamura [son of the fifth UTAEMON Nakamura]).
    初代鴈治郎は「河村は大きな家に住んでよる。」と驚嘆したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first setting is the -march= or -mcpu= flag, which specifies the name of the target architecture.
    始めに-march=か-mtune=フラグを設定してください。 これには、ターゲットとするアーキテクチャの名前を指定します。 - Gentoo Linux
  • A first setting is the -march= or -mtune= flag, which specifies the name of the target architecture.
    始めに-march=か-mtune=フラグを設定してください。 これには、ターゲットとするアーキテクチャの名前を指定します。 - Gentoo Linux
  • A first setting is the -march= flag, which specifies the name of the target architecture.
    始めに-march=か-mtune=フラグを設定してください。 これには、ターゲットとするアーキテクチャの名前を指定します。 - Gentoo Linux
  • The first subfield may (in BSD termcap entries from versions 4.3 and prior) contain a short name consisting of two characters.
    最初のサブフィールドは(4.3 以前のバージョンのBSD termcap エントリでは)2 文字からなる短い名前となっている。 - JM
  • This was established for the first time in the period of Emperor Jito, and was also established continuously while changing its name thereafter.
    持統天皇の時代に初めて置かれ、以後も名前を変えながら断続的に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A theory that the name of the country was decided as Japan in Taiho Ritsuryo for the first time has been advocated.
    大宝律令において初めて日本国号が定められたとする説も唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the era of Japan National Railways (JNR), it was the first station to incorporate the name of a school or campus into its own.
    日本国有鉄道（当時）としては初めての学校（学園）名を冠した駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the name sedoka originated from its form in that the first three lines are repeated as the last three lines.
    頭三句と同じ形を尾三句で繰り返すことから旋頭歌とついたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the court ladies to Toba-in, whose name was Ayame-no-mae, was very beautiful, and Yorimasa fell in love with her at first sight.
    鳥羽院の女房に菖蒲前という美人がおり、頼政は一目ぼれをしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was called into the office first, my name being at the head of the list.
    私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 - Tanaka Corpus
  • This is also the city which houses the first Yakitori Association (official name: Higashimatsuyama Yakitori Association) in Japan.
    日本初のやきとり組合（正式名称：東松山焼鳥店組合）のある街でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Udon noodles first appeared in literature during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) by the name of 'Utom,' he also said.
    うどんを表現する表記の文献初出は南北朝時代の「ウトム」であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was called into the office first, my name being at the head of the list.
    私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 - Tatoeba例文
  • The first view contains an HTML form with an input fieldasking for the user's name.
    最初のビューには、ユーザー名の入力を求める入力フィールドがある HTML フォームが含まれます。 - NetBeans
  • The first call will actually sort the list by function name, and the second call will print out the statistics.
    最初の行ではリストを関数名でソートしています。 2号目で情報を出力しています。 - Python
  • The first is the option name, and the optional second argument is the option value.
    最初の引き数名はオプション名であり、ふたつ目の引き数(なくてもよい)はオプションの値である。 - XFree86
  • First is the name of the font file, followed by a space and thename of the font.
    最初の項目はフォントのファイル名であり、空白を挟んだ次の項目はフォント名である。 - XFree86
  • This option is typically used with applications that capitalize the first letter of their icon name.
    このオプションは通常、アイコン名の最初の文字を大文字にするアプリケーションとがあるときに用いる。 - XFree86
  • His priest name was Shinkyo (although this does not appear in contemporary sources and its first recorded usage is in "Honcho Kosoden" (biography of high ranking monks by Mangen Shiban).
    法諱は真教（ただし同時代史料にはみえず、初出は『本朝高僧伝』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first identification code is applied to the image data, and a second identification code is applied to the text data of the name.
    画像データには、第１識別コードを付し、ネームのテキストデータには第２識別コードを付与する。 - 特許庁
  • To provide a voice recognition phone designating a phone destination with voice input information that can realize a means with excellent user- friendliness that can designate a destination even when designated by family name information or first name information only or with a honorific title attached to the first and family name information.
    電話の相手先を音声入力情報により指定する音声認識装置において、相手先の姓情報または名情報のみの指定や、敬称を付した指定の場合でも、相手先を指定できる利便性に富む手段を実現する。 - 特許庁
  • With the registration of a representative article name related to a component, a component search system 2 for design searches a first database based on an input component name, and outputs an extracted representative article name.
    設計用部品検索システム２は、部品に係る代表品名が登録され、入力された部品名に基づいて前記第１のデータベースを検索し、抽出した代表品名を出力する。 - 特許庁
  • A first conversion unit 65 converts a full path file name of the file information acquired in a format of unicode (e.g., UTF-16) from a long file name format to a short file name format dealing with an ASCII code.
    第１変換部６５は、ユニコード（例えばＵＴＦ−１６）の形式で取得したファイル情報中のフルパスファイル名を、ロングファイル名形式から、ＡＳＣＩＩコードを扱うショートファイル名形式に変換する。 - 特許庁
  • Usually, his real name is introduced as 'Munetaka NASU' (Munetaka in Heike Monogatari (The Tales of the Heike)), which is his first name, but it is said that since his accession to the position of family head he identified himself with his father's name, Suketaka.
    一般的には本名は「那須宗隆」（平家物語では宗高）と紹介されることも多いが、これは初名であり、当主に就任後は父と同名の資隆と名乗ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of contents (S203: NO), the contents name and the file name of first contents data are obtained from scenario generating information 2 (S209) and the ID, the data type, the data number and the file name are described in scenario information (S210).
    コンテンツの場合（Ｓ２０３：ＮＯ）、１つめのコンテンツデータのコンテンツ名とファイル名をシナリオ作成情報２から獲得し（Ｓ２０９）、ＩＤ、データタイプ、データ数と、ファイル名を、シナリオ情報に記述する（Ｓ２１０）。 - 特許庁
  • To display the name of a patient visually while easily discriminating patients having the same family name, or patients having the same family and first name.
    患者と同姓の患者が存在するのか同姓同名の患者が存在するのかを容易に区別できるようにしつつ、患者の氏名を視覚的に把握できるように表示することを目的とする。 - 特許庁
  • Every old province has another name made up with two characters beside the one we usually learn first and in case to take one character from the old provincial names to make a city name, in general it is taken from the provincial names of two-character; however, there are exceptions (example: Ito City ['I' is taken from Izu Province], Shunan City ['Shu' is taken from Suo Province; other name for Izu Province and Suo Province is Zu province and Bo Province respectively.
    旧国名の一字を取る場合、一般に別称である「○州」の一字を取るが、例外に伊豆国（豆州）の伊東市、周防国（防州）の周南市がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'Kudara Kannon', which became well-known as the popular name of this statue after the 20th century, is not very old; it is said that the name was first used in the commentary of "Horyu-ji Okagami" in 1917.
    この像の通称として20世紀以降著名になる「百済観音」という呼称はさほど古いものではなく、大正6年（1917年）の『法隆寺大鏡』の解説が初出であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the authentication processing is correctly executed, a personal database 12a corresponding to the "name" extracted from the first name card is selected (S108).
    認証処理が正しく実行された場合、１枚目の名刺から抽出された「氏名」に対応する個人用データベース１２ａが選択される（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • He is reported to be the first person who used the name 'Sakon KANZE,' which is the a commonly used name of the Kanze family head down to the present, but this is likely to be inaccurate information for posterity.
    現代に至るまで観世宗家の通り名となっている「観世左近」を初めて名乗った人物ともされるが、後代の誤伝の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について