「First-Name」を含む例文一覧(1553)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 31 32 次へ＞
  • His first name, Mereru, written 米来留 (literally: "(from) America came (and) stayed") in Chinese characters, is a pun on his coming from America and remaining in Japan.
    米国より来りて留まる、という洒落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She didn't get his name when they met the first time
    彼らが最初にあったとき彼女は彼の名前が分からなかった - 日本語WordNet
  • This was the first and last appearance of Ietsugu's name which can be confirmed.
    これが家次の名が確認できる初めてであり、最後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first pen name was 華山 (Kazan), but the kanji characters were changed to 崋山 when he was about 35 years of age.
    号ははじめ華山で、35歳ころに崋山と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is presumed that the kanji (Chinese characters) '義' used in his first name Yoshikage (義景) was borrowed from the first name of Yoshitoki HOJO (北条義時) who died in 1225 when Yoshikage was 15 years old.
    義景の「義」の一字は義景が15歳の元仁元年（1224年）に没した北条義時からの拝領と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1635, he changed his first name to 'Akiyoshi' and stepped down from Sessho.
    1635年（寛永12年）名を昭良に改め、摂政を退任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the east-west street comes first if the street is a large, multiple-lane road.
    複数の車線をもつ主要な大通は東西を先にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Function name (NULL to return the first protocol of the type requested)
    関数名 (NULLの場合は、指定した型の最初のプロトコルを返します)。 - PEAR
  • Description The XSetICValues function returns NULL if no error occurred; otherwise, it returns the name of the first argument that could not be set.
    説明関数XSetICValuesはエラーが発生しなければ NULL を返す。 - XFree86
  • He felt for the first time that it was a shortish name.
    自分の名前が短いなんて感じたのは初めてのことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Article 613 In cases where a Membership Company uses the family name or first and family names, or the corporate name, of a partner in its trade name, such partner that has withdrawn may demand that such Membership Company discontinue the use of such family name or first name and family names, or corporate name.
    第六百十三条　持分会社がその商号中に退社した社員の氏若しくは氏名又は名称を用いているときは、当該退社した社員は、当該持分会社に対し、その氏若しくは氏名又は名称の使用をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The helper character may represent the first letter of a name list or the first digit of a telephone number.
    補助文字は、名前のリストの最初の文字又は電話番号の最初の桁を表し得る。 - 特許庁
  • Akihiro-o's family name was originally Minamoto, and he was the first person to get back the family name of O on becoming Jingi haku and then take back the family name of Minamoto after retirement.
    顕広王は本来は源氏であり、神祇伯就任とともに王氏に復し、退任後に源氏に戻る最初の例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first written record pertaining to the name 'Edo' first appeared in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), a Kamakura-bakufu (c.1185 - 1333) history, but the name itself is said to be a place name that emerged in the latter half of the Heian Period (794 - c.1185).
    「江戸」という地名は、鎌倉幕府の歴史書『吾妻鏡』が史料上の初見で、おおよそ平安時代後半に発生した地名であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first XLFD-conforming fontname or the first non-XLFD font name for which an XLFD font name can beobtained, combined with the required charset (replacing the CharSetRegistryand CharSetEncoding fields in the XLFD font name).
    \\(bu 5XLFD準拠のフォント名か非XLFDのフォント名のうち、XLFDフォント名を得ることができ、(XLFD フォント名のCharSetRegistryフィールドとCharSetEncodingフィールドを置き換えて)必要な文字集合と結びつけることができる最初のもの。 - XFree86
  • My name is Ikeda, and I am from the First System Division of Takahashi Precision, Inc.
    株式会社高橋精密機器のシステム一課の池田と申します。 - Weblio Email例文集
  • When I heard that disease's name for the first time I was very shocked.
    私が初めてその病名を聞いた時は大変ショックを受けました。 - Weblio Email例文集
  • This year, a race sponsor’s name appeared on the runners’ number tags for the first time.
    今年，大会スポンサー名が選手のゼッケンに初めて掲載された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She used her pen name 'Ichiyo' for the first time in an essay written that same year.
    同年に執筆した随想で「一葉」の筆名を初めて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Koiwai was coined by combining the first kanji letters of the trio's surnames.
    小岩井の名称は、三者の姓の一番目の文字をつなげたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first of the three wrestlers who held the name of 'Kajiro NISHINOUMI' in the history of the Grand Sumo Tournaments.
    大相撲史に3人存在する「西ノ海嘉治郎」の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, his haigo (the pen name of a haiku poet) was Matsukaku, but from 1724, it became Shokaku.
    俳号ははじめ松角、享保9年（1724年）以降は昇角とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese characters of his first name recorded in the genealogical table of the Oishi family, '基宗,' are said to have been a writing error for '義宗.'
    「基宗」は大石系図による義宗の誤記であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).
    明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, use a dev's first name: maillink="neysx"Xavier/mail appears as Xavier.
    たとえば開発者のファーストネームの場合:maillink="neysx"Xavier/mailはXavierと表示されます。 - Gentoo Linux
  • The first written reference to the name Anrakujuin is in 1143.
    安楽寿院の名称の文献上の初見は康治2年（1143年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first posthumous name was Korezane, but subsequently it was changed to Atsugimi/Atsuhito.
    はじめの諱は維城、のちに敦仁（あつぎみ・あつひと）に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the name of the north-south street comes first if the north-south street is the main one.
    ただし、南北通りが主要な通の時は南北を先にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway, first I have to sell my name and have mr. deathan pay attention
    とにかくまずは名前を売って デスガン氏に注目してもらわないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I thought natasha kademan's paramour was using a fake name for their affair.
    最初は ナターシャ・ケイドマンの愛人が 偽名を使ってるのかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And his name came up first because he lives in o'brien's building.
    彼の名前が最初に出たのは オブライエンと同じアパートに住んでるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His original surname was Ichinose, original first name was Tsunejiro, and his azana (popular names) were 洪嶽, 楞迦窟, and 不可往.
    本姓は一瀬、本名は常次郎、字は洪嶽、楞迦窟、不可往。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Founded by Sowa KANAMORI (the second name of Shigechika KANAMORI), the first son of Arishige KANAMORI.
    金森重近-金森可重の長男である金森宗和の創始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The change of era name came into effect on the same day that Emperor Meiji died whereby it became July 30 of the first year of the Taisho era.
    同日施行され、大正元年7月30日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoichi, the first male iemoto, took the name of Yuki YOSHIMURA as the forth generation.
    初の男性家元として昇一は四世吉村雄輝を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, we need to list its name and address in a ``methodtable'':
    まずは、関数名とアドレスを``メソッドテーブル (method table)'' に列挙する必要があります: - Python
  • The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613.
    文献における初出は日本書紀の推古天皇21年（613年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first name includes a value or characters consecutive in ripping order, and changes of the name are restricted.
    第１の名前は、リッピングの順に連続的な数値または文字よりなり、名前の変更が制限されている。 - 特許庁
  • His first name, 'Takayoshi,' was not only his imina (real and hence taboo name) but also represented the head of the Katsura family, which he became.
    「孝允」名は、桂家当主を引き継いで以来の諱（いみな）を兼ねた桂家当主としての名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) the surname, first name, address and nationality of the applicant; if the applicant is a legal person, its name and headquarters;
    (a) 出願人の姓名，住所及び国籍。出願人が法人である場合は，その名称及び本拠 - 特許庁
  • He had the name 'Bokuichi' (the first letter of his name, Kozuke no Suke, was divided into two), and established the Bokuichi School.
    「卜一（ぼくいち・上野介の上の字を二分したもの）」という茶の号を持ち、卜一流を興していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name was Kusuhiko and his Azana is Shion, and Shonen is his first Go (a second name or alias), then he called himself Koun or Goho.
    名は偉彦（くすひこ）、字は子温、松年は最初の号(称号)で後に香雲・五峰などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first character the of temple's name is ordinarily written using the simplified character for 'Buddha' (仏) but the correct character to be used for both the temple and school name is in fact the traditional character (佛).
    通常は「仏光寺」と表記されるが、正しくは寺名・派名ともに「佛光寺」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Tokyo, Tojiro YAMAMOTO, the first (real name: Norimasa, name after retirement: Azuma) maintained the tradition of the Okura school by himself.
    しかし東京では初世・山本東次郎（則正。隠居名：東あずま）が大蔵流の孤塁を死守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, kana, 'Kikkyo,' was given alongside the Chinese characters; however, since guests pronounced the name as 'Kitcho,' the name was changed to 'Kitcho.'
    当初は「きっきょう」というルビがふられていたが、お客が「きっちょう」と読んだために「きっちょう」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By convention, the class name of the applicationis the same as the program name, but with the first letter capitalized(e.g.
    慣習的に、アプリケーションのクラス名はプログラム名と同じであるが、頭文字は大文字にする(例えば、\\fIBitmap\\fP または \\fIEmacs\\fP)。 - XFree86
  • In ancient times, in Mahadh there was a Brahmin whose first name was Maka and family name was Kyoshika, and who did good deeds (福徳) and had great wisdom.
    かつて昔にマガダ国の中で名を摩伽（まか）、姓を憍尸迦という、福徳と大智慧あるバラモンがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To quickly obtain a retrieval result by inputting either the character string of a last name or that of a first name to perform proper retrieval even in the case that a preserved character string of a name is a full name.
    保存されている名前文字列がフルネームである場合にも、姓又は名の文字列のうちのいずれか一方を与えることで適切な検索を可能とし、迅速に検索結果を得る。 - 特許庁
  • To identify a perfect name in which only either a family name or a first name is made to correspond to anthroponym expressions such as a nickname or the like even when there exists no perfect name in a text.
    文章中に完全名が存在しない場合でも、姓または名のいずれか一方のみ、ニックネーム等の人名表現に対応する完全名を同定可能とすること。 - 特許庁
  • A file name giving means 52 gives a first name having a first number of characters to each content, and gives a second name having a second number of characters that is larger than the first number of characters to each content based on the name editing work by a user.
    ファイル名付与手段５２は、それぞれのコンテンツに対して第１の文字数よりなる第１の名前と、ユーザによる名前の編集作業に基づいて、それぞれのコンテンツに対して、第１の文字数より長い第２の文字数よりなる第２の名前を付与する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について