「First-Name」を含む例文一覧(1550)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 30 31 次へ＞
  • Although SAIGO's first name was "Takanaga" at the time of genpuku (coming of age ceremony), which was later changed into "Takeo," he began to announce his first name as Takamori from this incident on.
    西郷の元服時は「隆永」、のち「武雄」と改めていたが、この一件以降は隆盛を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first name can be written '色弗' or '色布知', and may also be pronounced 'Shikofuchi'.
    名は色弗、色布知とも書き、「しこふち」とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first name is also written as 奈登麻呂, 奈杼麻呂 or 奈止丸 instead of 奈止麻呂.
    名前は奈登麻呂・奈杼麻呂・奈止丸とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first named Sadatsugu, and changed the name to Kiyoie (in 1199) and then to Mitsuie.
    初名、定継、後に清家（正治元年改名）、光家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Often, it gives only the first 8 characters of the login name.
    またログイン名の最初の 8 文字しか返さないことも多い。 - JM
  • Using the first letter for the actor's name as a prefix
    ｢名の一字」：名の一つ目の文字を接頭辞とするバリエーション - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mata-harima" for Matagoro NAKAMURA (the second) whose yago is Harima-ya ('又 (mata)' is the first letter of the actor's name '又五郎')
    又播磨！（中村又五郎(2代目)、播磨屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They claim Alji KIM, the first king of Silla with the family name of Kim, as their originator.
    金姓新羅王の祖、金閼智を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From now on, i'm gonna call you by your first name, so you better do the same, all right?
    これからは私もあんたを下の名前で呼ぶから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the name of the first chapter this book is not a tree.
    それが最初の章のタイトルです— 「この本は木ではない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a time when I knew the least about my enemies, the first name on my death list
    敵の情報を探っていたとき <死のリスト>の1番 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd have asked her to do the same, call me by my first name.
    僕だったら 彼女にも ファーストネームで呼んでもらうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade.
    僕が6年生になるまで名前すら知らなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, the name "rice curry" was more common than "curry rice."
    当初、カレーライスよりライスカレーの呼称が一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are all on a first‐name basis here.
    ここではみんな名前を呼び捨てにすることになっている. - 研究社 新和英中辞典
  • Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
    ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ - Tanaka Corpus
  • His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO.
    1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lyrics: Jisuke SAKURADA, Music: Saibe KIYOMOTO the first (the stage name of a shamisen player).
    作詞：桜田治助、作曲：初代清元斎兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
    ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ - Tatoeba例文
  • The first method above accepts a virtual form name.
    上記の 1 つ目のメソッドは仮想フォームの名前を受け付けます。 - NetBeans
  • Selected poems (10 poems are recited beginning with the youngest writer's one. Prior to the recitation of each poem, its writer's prefectural name and his or her own name are called out. Japanese particle "no" is inserted between his or her family name and first name.)
    選歌（10首、詠進者の年齢の低いものから。歌に先立ち、都道府県名と氏名（氏と名の間に「の」を入れる。）が呼称される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, the second Tadatsuna produced Ashinagachoji (a name of a sword) (足長丁子) which style resembled that of the first.
    二代の初期には初代と似た作風である足長丁子を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the basis of a "name" extracted from the first name card, authentication processing is executed (S107).
    １枚目の名刺から抽出された「氏名」に基づいて、認証処理が実行される（Ｓ１０７）。 - 特許庁
  • a) where the applicant is a natural person, the name, first name, domicile and State whose citizen he is;
    (a) 出願人が自然人である場合は，その姓，名，住所，同人の国籍が所属している国 - 特許庁
  • The sango (literally, "mountain name")--the title prefixed to the name of a Buddhist temple--is Zuiroku-zan, the Kaiki (patron of a temple in its founding)is Tokimune HOJO, and the kaisan (a founder of temple as the first chief priest) is Mugaku Sogen.
    山号は瑞鹿山、開基は北条時宗、開山は無学祖元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return a single string consisting of the text after the colon in the first header matching name.
    name に一致する最初のヘッダにおけるコロン以降のテキストが入った単一の文字列を返します。 - Python
  • A tuple of two strings: the first is the name of the local non-DSTtimezone, the second is the name of the local DST timezone.
    二つの文字列からなるタプルです。 最初の要素は DST でないローカルのタイムゾーン名です。 - Python
  • The generating means duplicates the first file specified from the selected first file name to generate a second file which is given the first file name.
    生成手段は、第１のファイル名を付与した第２のファイルを生成するため、選択された第１のファイル名から特定される第１のファイルを複写する。 - 特許庁
  • The first character in his name (丿) is a kanji character (pronounced "hetsu" or "hechi"), not katakana representing the sound "no."
    なお「丿部（ヘツ、ヘチ）」は、カタカナの「ノ」ではなく、漢字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first name given to Christians at birth or christening
    誕生または洗礼式でキリスト教徒に与えられるファーストネーム - 日本語WordNet
  • Returns the name of the first tag in a multitude without namespace
    多数の中で名前空間がない最初のタグの名前を返す - NetBeans
  • Drag a Label element from the Palette and change the text to First Name.
    「ラベル」要素をパレットからドラッグし、「名」のテキストを変更します。 - NetBeans
  • It was the first restoration of Chinese-style posthumous name selection since the fifty-eighth Emperor Koko, and the first in 1,000 years, whereby he received the posthumous name 'Emperor Kokaku.'
    第58代光孝天皇以来、千年近く絶えてなかった漢風諡号選定を復活させ、「光格天皇」と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He first referred to himself as homyo (sacred name) Shinho and changed it to Kakusho later.
    法名は初め信法と称し、のち覚性と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But wait, when we talked in the classroom for the first time, you asked me what my name was...
    あれ? でもお前 俺と教室で初めて話したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it was here in this office that I first heard your name.
    このオフィスだったな 君の名前を最初に耳にしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we first met, she was barely able to write her name.
    最初会った時 自分の名前も 満足に書けませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah you finally said her first name. it's better that way
    あッ やっと呼びましたね 下の名前で呼んだ方がいいっすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well i've also never done it. call a man by his first name.
    まあ 私も した事なかったけどね 男に 身の上話なんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He first lived in Daisenji Temple in Hoki Province under the name of Shinanobo.
    初め伯耆国大山寺に住して信濃房と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the name suggests, it was first put on the lid of an ink stone.
    当初は文字通り、硯の蓋に供されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650.
    初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third Koga kubo, Takamoto ASHIKAGA, had initially borne the name 'Takauji', but this coincided with the original name of the first Shogun, Takauji ASHIKAGA. Therefore, he later changed his name to 'Takamoto' (高基), which contained the character (Moto), taken from the personal name of the first Kamakura kubo, Motouji.
    第3代古河公方足利高基は初め「高氏」と名乗ったが、初代将軍足利尊氏の初名と重なるために後に初代鎌倉公方・基氏の片諱より「高基」と改名した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name was Shota and Denta, Imina (posthumous name) was Tade and Chi, pen name was Kyoko and Kozetu and Go (second name) was Kotora at the first but changed to Chokunyu, alias Kotora.
    幼名は松太のち伝太、諱は蓼のちに痴、字を虚紅のちに顧絶、号(称号)ははじめ小虎と称したが、直入に改め通称を小虎とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived.
    「花散里」帖に初登場し、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, the name Yomato would make the vision known that Kyudo, Japanese archery, is venerable because Yamato is the original name of Japan.
    一には、大和と云ふは、我本邦の惣称なれば、和朝の弓道の尊き事を知らしめん為め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new module can be imported by thename name, and uses the function initfunc as the initialization function called on the first attempted import.
    新たなモジュールは name で import でき、最初に import を試みた際に呼び出される関数として initfunc を使います。 - Python
  • Return a list of lines comprising the first header matching name, and its continuation line(s), if any.
    name に一致する最初のヘッダと、その行に連続する (複数)行からなる行データのリストを返します。 - Python
  • The first user to submit information for a given name is designated the Owner of that name.
    ある配布物名について最初に情報を提出したユーザが、その配布物名のオーナ (owner) になります。 - Python
  • His first name, Mereru, written 米来留 (literally: "(from) America came (and) stayed") in Chinese characters, is a pun on his coming from America and remaining in Japan.
    米国より来りて留まる、という洒落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について