「First-Name」を含む例文一覧(1553)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 31 32 次へ＞
  • All I want is the name of the person who first told you that chris zambrano was the head of hr.
    知りたいのは ザンブラノがHRのボスだと 最初に吹き込んだ者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His first work under the name of jakuchu chickens among pines is being shown.
    彼が 若冲の名で描いた最初の作品 「松樹番鶏図」が展示される。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I want is the name of the person who first told you that chris zambrano was the head of hr.
    知りたいのは ザンブラノがhrのボスだと 最初に吹き込んだ者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The diary was titled after the first letter of the author's last name, 'sa' and the last letter 'ka.'
    書名は、筆者の名前の最初の「さ」と最後の「か」をとってつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morita was the one who wrote the scenario of the first film for Makino Talkie under the name of "Masao YAMAMOTO."
    森田は、マキノトーキー第1作を「山本正夫」名義で書いた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
    僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 - Tatoeba例文
  • When a name server sends a zone transfer, the first record sent is the SOA record.
    ネームサーバがゾーン転送を行う際、最初に送られるレコードが SOAレコードです。 - PEAR
  • Well, about six weeks ago, she heard the name Gatsby for the first time in years.
    で、6週間前、あのひとはここ数年来はじめてギャツビーの名前を耳にした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The extracted proper name (first language) is converted to a second language, and the proper name of the first language and the proper name of the second language and a file name separately inputted are accumulated in a file former table in association with each other.
    そして、抽出した固有名詞（第１の言語）を第２の言語に変換し、第１の言語による固有名詞、第２の言語による固有名詞および別途入力されたファイル名とともに、これらを関連付けてファイル作成者テーブルに蓄積する。 - 特許庁
  • In June of the same year, his illustration, 'Tsutsuizutsu' (curb of a well,) took first prize in the magazine 'Chugaku Sekai' (Middle School World), and he took his professional name, Yumeji, for the first time.
    同年6月、「中学世界」に『筒井筒』が第一賞入選、このとき初めて夢二を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also had a close relationship with the Tokugawa shogunate and was granted to use a portion of the real name of Ieyasu TOKUGAWA's first name to the name of his adopted son from Yukiie KUJO, "Yasumichi NIJO," in 1613.
    江戸幕府との関係も良好で、慶長18年（1613年）養子に迎えた九条幸家（幸家）の子に、徳川家康の偏諱を賜って「二条康道」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The default for n is 1, meaning that if there are any dots in a name, the name will be tried first as an absolute name before any search list elements are appended to it.
    n のデフォルトは 1 である。 これは、名前にドットがある場合、search list の要素が付加される前に、その名前が完全な名前として最初に試されるということを意味している。 - JM
  • In 2007 Kakashi KATSURA assumed the grand household name of Utanosuke KATSURA (III), which was also his master's name, and in 2008 Kobeicho KATSURA (III) inherited the name of Yonedanji KATSURA V for the first time in fifty years.
    2007年には桂歌々志が師匠の名跡である桂歌之助(3代目)を、2008年には桂小米朝(3代目)が半世紀ぶりに5代目桂米團治を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The job name is normally the name of the first file of the job, or stdin if you are printing standard input.
    ジョブ名の場所には、通常、ジョブの最初のファイル名、または、標準入力からデータが印字されたときは stdinが印字されます。 - FreeBSD
  • In August, Yorinaga had his aides; Confucian scholars, suggest the first name of his adopted daughter; the name containing kanji character `多' was agreed to by many aides ("Taiki Bekki").
    8月、頼長が養女の名字を側近の儒者に勘申させると、「多」の字に賛成意見が集まった（『台記別記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, Amateru (as the name of the male god) is the alias name of Amaterasu Omikami's grandson Amenohoakari, who is the first ancestor of the Owari, Tsumori and Kaifu clans.
    ちなみに、男神アマテルとは、アマテラスの孫のアメノホアカリの別名で、アメノホアカリは尾張氏・津守氏・海部氏の始祖でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unconscious automatic continuous formation of the dynamic image and the slide becomes possible by the sequential correspondence of the first file name and the second file name.
    第１ファイル名と第２ファイル名の順序対応により、動画とスライドの連成が無意識的に自動的に可能になる。 - 特許庁
  • getField returns the first field that matches the field name, while getFields returns an array of all of the fields that match the specified field name.
    getField は、該当するフィールド名の最初のレコードを返します。 またgetFields は、該当する名前のフィールドをすべて含む配列を返します。 - PEAR
  • The communication system imparts a name on a first name system layer that is used in a first region on a communication network and allows the device to correspond to a network address, and a name on a second name system layer used in a second region more limitedly to the device; and uses the first and second name system layers.
    デバイスに対して、通信ネットワーク上の第１の領域において使用され、デバイスとネットワークアドレスとの対応付けを行う第１のネームシステムレイヤ上のネームと、より限定的な第２の領域において使用される第２のネームシステムレイヤ上のネームとをそれぞれ付与し、第１及び第２の２つのネームシステムレイヤを用いる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • A stop name display part displays a next stop name and a fare, extending over a first liquid crystal monitor and a second liquid crystal monitor adjacent to the first liquid crystal monitor (S23).
    停留所名表示部は、第１の液晶モニタと、ここに隣接した第２の液晶モニタとにまたがって次の停留所名や、運賃を表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁
  • My name is Ishikawa, and I am in charge of PR at the First Sales Division of Nakano Printing Co., Ltd.
    中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。 - Weblio Email例文集
  • The name "ore ore swindle" was first used by the media around February of last year.
    ｢オレオレ詐欺｣という名称は昨年の２月ごろ，マスコミによって初めて使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NO was commonly used between surname and first name (Ko NO Moronao).
    一般的には名字である「高」と、諱である「師直」の間に「の」を入れて呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although at first he called himself Toshinaga, he seems to have changed his name to Toshiyoshi later.
    名は当初「としなが」と名乗っていたが、後に「としよし」と改名したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first named 'Morochika' written as '師親' in Japanese by receiving one letter '師' from the name KO no Moroyasu written as '高師泰' in Japanese.
    初名は高師泰から一字拝領し「師親（もろちか）」と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His adopted son, Naibu KANDA was the first president of Tokyo School of Foreign Studies (previous name).
    養子の神田乃武（ないぶ）は東京外国語学校(旧制)の初代校長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first field, the name of the terminal this program will manage, is ttyv8.
    最初のカラムはこのプログラムが管理する端末の名前で、 この場合 ttyv8 になります。 - FreeBSD
  • Sagami Ashina originated from Tamekiyo ASHINA, the third son of Yoshitsugu MIURA, who first bore the name of Ashina.
    三浦義継の三男・蘆名為清が蘆名姓を名乗ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Were you imagining the girl you like calling you by your first name just now?
    今好きな女の子に下の名前呼ばれるとおころを想像してたんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whoever figures out the bank robber's name first wins lunch for a week.
    銀行強盗の名前が最初にわかった人は 1週間ランチを奢ってもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Above Yoshimichi SUDO who appeared with the name of Yamanouchi for the first time on the family tree was his son.
    最初に山内と出てくる前述の首藤義通は更にその子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Americans tend to call people by their first name without regard to [regardless of] age or status.
    アメリカ人は年齢や身分に関係なく人をファーストネームで呼ぶ傾向がある. - 研究社 新和英中辞典
  • When Japanese are talking to an older person they never use his first name.
    日本人は年上の人に対してはその人のファースト・ネームを使うことはしない. - 研究社 新和英中辞典
  • At first, the name 'Kosode' was unfamiliar to those other than court nobles.
    当初は、公家以外の人にとって「小袖」という呼び方は一般的ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Manzo NOMURA (1722-April 16, 1790): real name, Yasuhisa.
    初代野村万蔵（享保8年〔1722年〕-寛政2年〔1790年〕3月3日）：本名・保尚（やすひさ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kou-zuo-yuan-zuo' in the lower portion in the first line which escaped the damage is the origin of this common name.
    破損を免れた1行下段の「□作原作」が通称の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first parameter is the account name (for instance, cellog is the handle for Greg Beaver at pear.php.net).
    最初のパラメータがアカウント名 (例えば、pear.php.net における Greg Beaverのハンドルは cellog です) となります。 - PEAR
  • A path name analyzing part 104 acquires an IP address corresponding to the first path name matching with a second path name included in a request packet received by a first packet transmitting/receiving part 100, from the information table 101.
    パス名解析部１０４は、第１パケット送受信部１００が受信した要求パケットに含まれる第２パス名に合致する第１パス名に対応するＩＰアドレスを情報テーブル１０１から取得する。 - 特許庁
  • Further this method also involves enabling referencing the first datum value in the first data source based on the first user-defined parameter name.
    また、方法は、第１のユーザ定義パラメータ名に基づいて第１のデータソース内の第１の基準値への参照を可能にすることも伴う。 - 特許庁
  • As the title of honor for kizoku (noble), ason was added after the family name and ko was added after the first name for Daijodaijin, Sadaijin, Udaijin, Naidaijin (inner minister), and for kizoku or Sangi official of the third rank or higher, ason was added after the family name and kyo was added after the first name to honor them.
    ちなみに貴族の敬称としては太政大臣、左大臣、右大臣、内大臣の名の下に氏の下に朝臣、名の下に公とつけて敬称し、三位以上の貴人や参議の官にある者に対しては氏の下に朝臣、名の下に卿とつけて敬称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a cooccurrence proper name detection part 13 detects a second proper name having cooccurrence relation with a first proper name decided to have a predetermined value or more by a proper name burst decision part 12 for the degree of attention.
    そして、共起固有名検出部１３は、注目度について固有名バースト判定部１２が所定の値以上と判定した第１の固有名と共起の関係にある第２の固有名を検出する。 - 特許庁
  • A data collection device is configured to store response entity name specification information specifying a response entity name in a first storage part, and to output response entity name display information for displaying a response entity name to be specified by any response entity name specification information stored in the first storage part.
    データ収集装置は、応答主体名を特定する応答主体名特定情報を第１記憶部に格納し、第１記憶部に格納された何れかの応答主体名特定情報によって特定される応答主体名を表示させるための応答主体名表示情報を出力する。 - 特許庁
  • The exploits of the first half of his life are unknown because his name first appears in documents when he was made Joko Second Grade in 693.
    前半生の事績は不明で、記録上の初登場は693年（持統天皇7年）に浄広弐に任じられた時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1848: He was born as the first child of Kaen (or Kyuko, the real first name was Masatoshi), the ninth head of the Azai family, the family of doctors of the Owari Domain, in Nagoya.
    1848年：尾張藩医浅井家の第九代樺園（九皐、名は正贇）の長子として、名古屋に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This alliance was also called Shokutoku Alliance after each family name ('shoku' is a way of reading of the first Chinese character of Oda and 'toku' is of Tokugawa), or Bisan Alliance after each territory ('bi' is a way of reading of the first Chinese character of Owari Province and 'san' is of Mikawa Province).
    それぞれの一文字から織徳（しょくとく）同盟、尾三（びさん）同盟ともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An address converting means 22 acquires the logical address of a printer and the name of a second place where the printer is installed from the first place name.
    アドレス変換手段２２は、第１の場所名から、プリンタの論理アドレスとプリンタが設置してある第２の場所名とを取得する。 - 特許庁
  • The name of Yoshiko TOYOTOMI was found in the Iki (court rank diploma) when she was granted Juichii (Junior First Rank), but it was succeeded from the name of her husband, Hideyoshi (refer to the paragraph of Imina).
    従一位を授かった際の位記には豊臣吉子の名があるが、これは夫・秀吉の名を受けたもの（諱を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first identification mark 23a for identification from other commodity such as the commodity name, and the trademark name is printed on the film.
    そしてこのフィルムには、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａが印刷されている。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal device which can sound the name (first name and surname, naming, designation, etc.), of a call source as a ring tone.
    着信音として発信元の名前（氏名・名称・呼称など）を発音することが可能な携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • His first name was Ju, pseudonym was Chufu, common name was Bunpei, and another names were Rodo, Taigaku, Rokuseki, and Rairaikoji and others.
    名前を就（じゅ）、字を仲孚（ちゅうふ）、通称文平、別号に、魯堂（ろどう）、岱岳（たいがく）、六石（ろくせき）、磊落居士（らいらいこじ）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について