「First-time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 359 360 次へ＞
  • I played for the first time in a while.
    久しぶりに遊びました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I'm emailing you.
    今回初めてメールします。 - Weblio Email例文集
  • the act of laughing for the first time in the New Year
    新春の笑い初め - EDR日英対訳辞書
  • Is this the first time you've had a CT scan?
    CTスキャンは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I have come to London for the first time.
    ロンドンに初めて来ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is my first time going with others!
    私こういうの初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I shampooed for the first time since that time.
    私はあの日以来初めてシャンプーしました。 - Weblio Email例文集
  • I went back to Tokyo for the first time in a long time.
    私が久しぶりに東京に出てきた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He bought himself clothes for the first time in a long time.
    彼が久しぶりに自分の服を買った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I'll listen to an old song for the first time in a long time.
    私が久しぶりに昔の曲を聴く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • First make sure your date and time is set correctly using dateMMDDhhmmYYYY. Use UTC time.
    まずdateMMDDhhmmYYYYを使って時刻を合わせます。 - Gentoo Linux
  • This time, your first time, I will be with you.
    お前にとって初めてだが 俺がついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I spoke French today for the first time in a long time.
    今日、久しぶりにフランス語を話したよ。 - Tatoeba例文
  • Saw a movie for the first time in a while
    久しぶりに映画を見た - Weblio Email例文集
  • It's his first time participating in that.
    彼はそれには初参加です。 - Weblio Email例文集
  • It is my first time coming to Thailand.
    タイに来るのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I met John for the first time.
    私は初めてジョンに会った。 - Weblio Email例文集
  • I rode a boat for the first time.
    私は初めて船に乗った。 - Weblio Email例文集
  • I will see him for the first time in a month.
    彼に1ヶ月ぶりに会う。 - Weblio Email例文集
  • He went outside for the first time.
    彼は初めて外へ出ました。 - Weblio Email例文集
  • 1918: Played as shite in "Iwafune" (a boat-like rock) for the first time.
    1918年『岩船』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plane flies for the first time.
    飛行機が初めて空を飛ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • putting on display for the first time
    初めて表示をつけること - 日本語WordNet
  • a woman who is pregnant for the first time
    初めて妊娠した女性 - 日本語WordNet
  • This isn't the first time.
    これが初めてじゃないの えッ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we've met, actually.
    実は 今日初めて会ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time we're doing this.
    こういうのは初めてだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this wasn't the first time that
    そして これは初めてでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my life, I beat you!
    初めてお前に勝ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this is the first time you wore it.
    でも 初めて 着けてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've heard of it, so...
    始めて聞いたもんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first time?
    初めていらっしゃいましたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first time here isn't it?
    お客様 初めてですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time that we made love.
    最初に愛を交わしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see the first time, are you laughing?
    初めて見るわ 笑ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's the first time, you know.
    だって 初めてだったからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we are seeing for the first time
    私たちは初めて アフリカが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, this was my first time.
    いえ 今日初めて食べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That today, for the first time in human history
    今 人類史上はじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in our history
    国の歴史において初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in my life anyone's told me that.
    生まれて初めて言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time I wasn't good at something.
    不得意は初めてだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is the first time I can ever talk to you
    初めてお話しするね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will give you my first time!
    初めては私があげるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time for me.
    俺も こんなのは初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time?
    お客さま あの 初めてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So for the first time we've actually been able to record
    だから、初めて我々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's also the first time that I got this irritated.
    イラッときたのも初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw this for the first time! pika!
    こんなの 初めて見たぜ! ピカ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I touched that blade
    ブレードに触れた時に分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について