「First-time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 359 360 次へ＞
  • I drove on the expressway for the first time.
    私は初めて高速道路を運転した。 - Weblio Email例文集
  • It's raining for the first time in a while today.
    今日は久しぶりに雨が降っています。 - Weblio Email例文集
  • This is his first time at Koshien.
    今回が彼にとって初めての甲子園だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Marines Win Japan Series for First Time in 31 Years
    マリーンズが31年ぶりに日本シリーズ制覇 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is his first time to appear on Kohaku.
    彼が紅白に主演するのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • August 14: Appointed Kebiishi no betto (first time)
    7月3日(旧暦)：検非違使別当（一回目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948
    1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West).
    1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • c) the time limit to expire first is applicable.
    (c) 最初に到来する期限を適用する。 - 特許庁
  • I took a water bus for the first time.
    私は初めて水上バスを使いました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will stand on the world stage for the first time.
    彼が初めて世界の舞台に立ちます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The number of participants exceeds 200 for the first time.
    参加者が初めて２００名を超える - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He put someone on the back for the first time.
    彼が初めて後ろに人を乗せました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will play the guitar in a big band for the first time.
    彼が初めてビッグバンドでギターを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He's playing the piano at home for the first time in a while.
    彼が久しぶりに家でピアノを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He cooked rice in a pot for the first time.
    彼が初めて鍋でご飯を炊きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I visited your website for the first time.
    初めてこちらのＨＰを拝見しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • being used or worked for the first time
    初めて、使用されるか、または扱われる - 日本語WordNet
  • Is this the first time you've had this symptom?
    この症状が出たのは初めてですか。 - Tanaka Corpus
  • Time of construction: The First half of the early Kofun period (Tumulus period).
    築造時期：古墳時代前期前半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time of Construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period)
    築造時期：古墳時代前期初頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period)
    築造時期：古墳時代前期初頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My ears rang like the first time I heard my mum use the fword.
    初めてママが Fワードを言ったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to search and go for the first time
    我々は探し 前人未到のところへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know this is the first time i've burned a human bone?
    初めて人間の骨を燃やしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time, we can actually do that.
    初めてそれができるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was the first time she had abdominal pain.
    腹痛を訴えられたのは 初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am appearing, yes, but this is only the first time
    出てるっていっても 今回が初めてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first time I figured out that way
    最初にその方法を思いついたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time being in a boy's room, so i'm...
    初めて... 男の子の部屋に入れたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. this isn't the first time it happened.
    そう これは初めてのことじゃないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I was exposed to the internet
    私は初めて触れたのです インターネットや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am nervous because it is my first time at a star's house.
    緊張して。 スターのうち お初だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. this is my first time at an amusement park.
    ええ 私 遊園地来るの 初めてですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh my gosh! it's your first time seeing these brands?
    まさか! このブランドを見るの初めてなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time you do something, it's science.
    最初に何かをやれば それは科学です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, for the first time, we can actually address this
    しかし、はじめて、実際にこの問題に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time talking with you on the phone.
    丹羽君とお電話するの 初めてじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time I felt like I was good at something.
    何が得意か 初めて分かった感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's the profiler who nailed ennis the first time around.
    最初にアニスを分析したプロファイラーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see the steam locomotive for the first time ! me too!
    蒸気機関車って初めて見る~! 俺も! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're scared, maybe for the first time in your life.
    怖いんでしょ たぶん人生で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, for the first time, you're going to see
    これは初めてご覧になる物でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was the first time you walked by the open door of a bakery
    初めてパン屋さんの横を通って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's right! the first time I met zone
    なっ!? そうよ 初めてゾーンに会ったあのとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the first time you came to this place
    ここへ最初に着いたときから すぐにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tomm christiansen: the first time we were in calais
    トム・クリスチャンセン: 初めてカレーに行ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not the first time I saw sand
    サンドに会ったのは初めてとは言えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, you and I are in agreement.
    初めて お前と 完全に意見が合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our first time at a place like this.
    こういうところ みんな 初めてなもんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について