「First-time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 359 360 次へ＞
  • That was the first time I heard your name, by the way.
    オレ あんたの名前初めて聞いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we met, shaw shot me.
    初めて会ったとき ショーは私を撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe the first time you were in the cave.
    最初にあなたが洞窟にいた時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I saw that, I was completely in awe.
    初めて見たときは驚いたものさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An individual, for the first time in the history of humanity
    2030年までには、人類史上初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time japan went to antarctica
    〈日本が初めて南極へ行ったのは〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this will be the first and last time
    これが 最初で最後になると思うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember the first time we met?
    最初に会った時のことを覚えてるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your child reading to you for the first time
    自分に初めて本を読んでみせる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time in my life...
    私 今 生まれて初めて 健ちゃんを➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time anyone's ever been grateful for traffic cameras.
    交通カメラに感謝したのは初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since this is the first time you wiped your memory
    今回初めて記憶を消すにあたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chihirochan, this is your first time in takehara, right?
    ちひろちゃんは竹原初めてだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know. I think it's my first time.
    どうでしょう 初めてだと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time, I started to think
    私は 初めて判決に至る過程を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How is it, heita? how is the ocean you see for the first time?
    どうじゃ? 平太。 初めて見る海は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was my first visit. waste of time.
    俺は初めて行った 時間の無駄だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time i've been in a boy's room.
    初めて... 男の子の部屋に入れたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time, when I was going through the vegetation
    初めて野生に足を入れた当時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time you've seen a giant, jon snow?
    巨人を見るのは初めてかい? ジョン・スノウ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, you too? that's the first time I heard that.
    いや 君もそうだったとは 初耳だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I thought this is the person.
    初めて この人だって思ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, that's the first time i've been told that.
    いえ 初めて言われました。 そんなこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me too? we just met for the first time then.
    俺にも? こないだ初めて会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems like this is your first time at this hospital.
    この病院は初めてのようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a first time for everything, captain cold.
    何にでも初めてはあるさ キャプテンコールド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I felt for the first time in my life
    人生で初めて 自分よりも大きな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I found you was in a dive like this.
    最初に会ったのも この手のバーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met you for the first time today
    ♬ 今日 初めて出会ったあなただけど ♬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This region seen here for the first time
    この地域が初めて観察されたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I met her for the first time...
    何しろ 私も初めて会った方なので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just a bit. how about a drink tonight, for the first time in a while?
    ちょっとね 久々に今夜どう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hello, everyone. because this is my first time at ted
    こんにちは TEDは今回初めてなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's your first time, but you'll be okay.
    初めてでも ぜんぜん大丈夫だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think I need to spend some time on my own first, though.
    まずは自分の 時間を過したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since this is your first time with your memories wiped
    今回初めて記憶を消すにあたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time that you ever walked into my life
    ♪最初 俺の人生に ハマった時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It feels like the very first time.
    ような気分である、 非常に初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember the first time I saw this hood.
    初めてこのフードを 見たのを思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I saw your valve for the first time
    あなた方のバルブを 初めて見たときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the thing was so heavy, it fell off the first time.
    重すぎて最初は転がり落ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'll bet it's your first time not as my press secretary.
    私の報道官以外では初だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, right, right, its his first time.
    あっ そうそう...n初めてじゃないのよ 彼。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, for the first time, a few years ago
    数年前に初めて行った例ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so, for the first time, I am showing this.
    これを人に見せるのは初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After she tried to kill herself the first time
    彼女が最初の 自殺をはかった後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time he's facing setback.
    初めて 挫折を経験してるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hello, everyone. because this is my first time at ted
    こんにちは tedは今回初めてなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that I think about it, this is the first time...
    考えてみたら 初めてだったんだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time we've seen that.
    こんなの見たことはなかったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について