「First-time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 359 360 次へ＞
  • I felt fetal movement for the first time today.
    今日始めて胎動を感じました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this your first time getting stung by a bee?
    蜂に刺されるのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That is my first time being in Manchester.
    それが初めてのマンチェスター滞在です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this your first time here?
    ここにいらっしゃるのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this the first time you have had swollen joints?
    関節が腫れたのは初めてですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Wouldn't be the first time in this neighborhood.
    この辺りじゃ珍しくないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, an era name was determined for the first time, with the same year as being the first year of Taika.
    そして、大化元年と初めて元号を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We first heard about him after being in calais the first time
    彼について知ったのは 初めてカレーへ行った後でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this time, the first time t_1 is two hours later than the radiation start time.
    この時、第一時刻ｔ_１は、照射開始時刻から２時間後である。 - 特許庁
  • I decided to dine at home for the first time in a long time.
    私は久し振りに家で食事をすることにしました。 - Weblio Email例文集
  • The three have a good time together for the first time in ages.
    ３人は久しぶりに一緒に楽しい時間を過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The other day, I read a book for the first time in a long time.
    私は先日久しぶりに１冊の本を読みました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I went back to my parents' home in Osaka today for the first time in a long time.
    今日久しぶりに大阪の実家に帰りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • At that time, three guns were imported to Japan for the first time.
    その際最初の3丁の銃が日本に輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first time I missed, and the next time I hit the leg.
    一度目は外して もう一度は足に命中しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of only a short period of time having elapsed between the present and the time at which the object first started being used
    その品物を使い始めて間のないこと - EDR日英対訳辞書
  • the first time of which one-'koku' is divided to three, in an old Japanese time system
    昔の時制で,一刻を3等分した最初の時刻 - EDR日英対訳辞書
  • I went back to my hometown for the first time in a long time and met with my friends.
    私は久し振りに地元に帰り、友達に会った。 - Weblio Email例文集
  • I was happy to be able to see you for the first time in a long time!
    私はあなたに久しぶりに会えて嬉しかったよ！ - Weblio Email例文集
  • I am going to see her for the first time in a while.
    久しぶりに彼女に会いに行く。 - Weblio Email例文集
  • It is also my first time being here.
    私もここはまったく初めてなんです。 - Weblio Email例文集
  • I realized that for the first time now.
    私はここへきて初めてそれを知った。 - Weblio Email例文集
  • It's the first time I've enjoyed myself so much.
    こんなに楽しかったのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I did some exercise for the first time in ages today.
    今日は久しぶりに運動しました。 - Weblio Email例文集
  • It is the first time for me to go to the ocean.
    私は海に行くのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • Is this your first time flying?
    あなたはこれが初めての空の旅ですか。 - Weblio Email例文集
  • I learned that today for the first time.
    私はそれを今日始めて知りました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that for the first time today.
    私はそれを今日始めて聞きました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time that I will speak to a foreigner.
    外人と話すことが初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I saw a flamenco show there for the first time.
    そこで初めてフラメンコショーを見ました。 - Weblio Email例文集
  • It's my first time seeing this email.
    私がこのメールを見るのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • It's my first time joining that.
    私がそれに加入するのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I had an endoscopy for the first time.
    私は初めて内視鏡検査を受けた。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time visiting here.
    私はここを訪れるのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I wrote a letter in English for the first time.
    私は英語で初めて手紙を書いた。 - Weblio Email例文集
  • Is this her first time in Nagoya?
    これが彼女の初めての名古屋ですか。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time for me to go there.
    私がそこに行くのは初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • I learned about him for the first time.
    私は、彼について初めて知りました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to go to London.
    私はロンドンに行くのは4回目です。 - Weblio Email例文集
  • Did you come to Japan for the first time?
    あなたは日本へ初めて来ましたか？ - Weblio Email例文集
  • Guests will come to our home for the first time.
    我が家に初めてお客さんが来ます。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time I'd seen them.
    私が彼らを見るのは初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • I was praised for the first time in ten years by a person.
    十年振りに人から褒められた。 - Weblio Email例文集
  • I met with a music teacher for the first time.
    初めて音楽の先生と会いました。 - Weblio Email例文集
  • They look like they are meeting for the first time.
    彼らは初対面のように見えます。 - Weblio Email例文集
  • She entered the sea for the first time and rejoiced.
    彼女は初めて海に入り喜んだ。 - Weblio Email例文集
  • The other day, I went to Canada for the first time in 2 years.
    先日２年振りにカナダに行った。 - Weblio Email例文集
  • Is it your first time going there?
    あなたはそこへ行くのは初めてですか？ - Weblio Email例文集
  • It will be the first time for me.
    それは私にとって初めてになります。 - Weblio Email例文集
  • I tried making paella for the first time.
    私は初めてパエリアを作ってみました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について