「First-time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 359 360 次へ＞
  • Thank you. it's the first time i've ever worn it.
    ありがとう これ初めて着たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, the first example is a long time ago.
    さて最初の例は「ずっと前」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In chicago for the very first time.
    初めてシカゴに来る場面があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now for the first time, we can say that.
    初めて今回 そう言いきれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About to taste saltwater for the very first time
    生まれて初めて海水を味わい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I went there for the first time in 2000
    2000年に初めて訪れたときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time the traditional news
    従来の報道が大きなニュースを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But today, for the first time during our battle
    だが今日 初めて 戦いのなかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With an unfamiliar face that you'll see for the first time
    ♫初めて見る見慣れない顔で♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time to go out?
    これが初めての外出許可だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I talked with him for the first time here
    彼と ここで初めて話したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For gou, this was her first time
    江にとっては 初めてのことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I did the finger shake with hikari
    初めて ヒカリと指きりしたときさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hardly, it's not the first time.
    ほとんどは、 今回が初めてではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That we're debuting at ted, for the first time
    ted で初めて公開するこのビデオは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know that it's the first time you called my name?
    初めて俺の名前を呼んだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time seeing kiriha laugh!
    俺 キリハの笑うとこ 初めて見たぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Called me okusan for the first time.
    初めて 「奥さん」って 呼ばれちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're working together for the first time in history.
    歴史上初めて協力し合う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you really make this for the first time?
    ...これ、ほんとに初めて作ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This wasn't your first time coming up empty.
    今回が初めてじゃないですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had this reunion for the first time, indeed, in thirty years.
    実に 30 年ぶりの再会だった. - 研究社 新和英中辞典
  • They appeared in the same play for the first time.
    その芝居が初顔合わせだった. - 研究社 新和英中辞典
  • I met him for the first time last year.
    あの人には昨年初めて逢った - 斎藤和英大辞典
  • She married for the first time at thirty.
    彼女は三十で初婚であった - 斎藤和英大辞典
  • I saw a movie for the first time in two years.
    私は二年ぶりに映画を見た。 - Tanaka Corpus
  • I left Japan for the first time in ten years.
    １０年ぶりに日本を離れた。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've seen a strawberry this huge.
    こんな大きなイチゴ初めて見た。 - Tatoeba例文
  • I met him then for the first time.
    彼とはその時初めて会ったんだ。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've seen such a large strawberry.
    こんな大きなイチゴ初めて見た。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've written anything in Arabic.
    アラブ語で書いたのは初めてです。 - Tatoeba例文
  • I saw a movie for the first time in two years.
    私は二年ぶりに映画を見た。 - Tatoeba例文
  • a ceremony, in which a seven-year-old girl wears a {'kazuki'} for the first time, called {'kazukizome'}
    被衣初めという儀式 - EDR日英対訳辞書
  • the time of a year when frost first begins to appear
    霜の降り始める初冬のころ - EDR日英対訳辞書
  • to play a new instrument for the first time
    新しい楽器を初めて弾くこと - EDR日英対訳辞書
  • I saw my dad's tears for the first time then.
    その時初めて父の涙を見た。 - Weblio Email例文集
  • It's my first time meeting her.
    私は彼女に会うのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time to come here.
    私がここに来たのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I spoke English for the first time in a while.
    久しぶりに英語を話しました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to go overseas.
    初めて海外旅行に来ました。 - Weblio Email例文集
  • We met for the first time in ten years.
    私たちは10年振りに会いました。 - Weblio Email例文集
  • I went to that amusement park for the first time.
    初めてその遊園地へ行った。 - Weblio Email例文集
  • He purchased stock shares for the first time.
    彼は初めて株式を購入した。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time that I see a person like you.
    君のような人は初めて見た。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time making madeleines.
    マドレーヌを作るのはこれが初めてだ。 - Weblio英語基本例文集
  • What time is the first train for Amsterdam?
    アムステルダム行きの始発は何時ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's better to go easy the first time.
    初回は気楽にやったほうがいい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ・Raising interest-rate for the first time after the monetary crisis;
    ・金融危機後初の利上げ実施、 - 経済産業省
  • From the first time I saw you
    俺が お前に初めて会った時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Localtime uses the first standard-time ttinfo structure in the file (or simply the first ttinfo structure in the absence of a standard-time structure) if either tzh_timecnt is zero or the time argument is less than the first transition time recorded in the file.
    またこの値は、POSIX スタイルのタイムゾーン環境変数を処理するときにタイムゾーンファイルが使われるときにも利用される。 - JM
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について