「First-time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 359 360 次へ＞
  • I saw Ms. Hanako for the first time in a while.
    花子さんを久し振りに見た。 - Weblio Email例文集
  • I had a big injury for the first time.
    初めて大きな怪我をしました。 - Weblio Email例文集
  • He gets first place for the test every time.
    彼はテストで毎回一位を取る。 - Weblio Email例文集
  • He rolled over in his sleep for the first time.
    彼は初めて寝返りを打った。 - Weblio Email例文集
  • I swam there for the first time.
    私は初めてそこで泳ぎました。 - Weblio Email例文集
  • I'll take part in that for the first time.
    私はそれに初めて参加する。 - Weblio Email例文集
  • It's my first time coming here.
    私はここに来るのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I went to Japan for the first time.
    私は初めて日本へ行った。 - Weblio Email例文集
  • It is not my first time doing this.
    それをするのが初めてではない。 - Weblio Email例文集
  • I used this for the first time.
    私はこれを初めて使いました。 - Weblio Email例文集
  • I made bread at home for the first time.
    家で初めてパンを作りました。 - Weblio Email例文集
  • I made bread for the first time at home.
    初めて家でパンを作りました。 - Weblio Email例文集
  • 1938: Performed shite in "Kappo" (a name of the old Chinese region under the Tang Dynasty) for the first time.
    1938年『合浦』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He will see himself for the first time.
    彼が初めて自分の姿を見る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He went walking around town for the first time in a while.
    彼が久しぶりに街に出た - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He heard the word for the first time.
    彼はその言葉を初めて知った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I met Yoshida for the first time in five years.
    ５年ぶりに吉田君に会った。 - Tanaka Corpus
  • Kanei-tsuho was minted for the first time in 1636.
    寛永13年（1636年）に創鋳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line installed ATS for the first time among the private railway companies in the Kansai District.
    関西私鉄初ATS設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of an acquaintance? met for the first time.
    知り合いなの? 会ったのは初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, me and my mother... maria!
    お母さんと 初めて 2人で...。 マリア。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time seeing an automail like this!
    初めて見るわ こんな機械鎧 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it was weird for me too, the first time.
    私も最初は妙だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've had barbecue!
    私 バーベキュー って初めてだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also the first time by daughter cried
    初めて聞いた 娘の泣き声まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard that for the first time on the bus.
    バスの中で初めて知ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The answer is yes, and for the first time
    答えは“ある”です ここで初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being apart from her older sisters for the first time
    <初めて 姉たちのもとを離れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it's not the first time.
    まぁ 初めてのことでもないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will now consume a human brain for the first time.
    今日、初めて脳を 食します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like you killed him the first time?
    君は初めて人を殺したんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like, for the first time since your father died
    パパが亡くなってから 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is as if I am seeing ballet for the first time.
    初めてバレエを見てるようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time i'd ever hugged a girl.
    始めて女の子を抱きしめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was that okay for my first time?
    私の初舞台はいかがでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've seen this.
    こんな反応は 初めて見ますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in the last few months.
    ほんのここ数ヶ月のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eh ... but I ... that is the first time
    え...でも私...その、初めてなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time, mom.
    考えてみたら 初めてだったんだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I experienced for the first time
    そのとき初めて感じたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This first one may take some time.
    最初のは少々 手こずるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With that unfamiliar face that I see for the first time
    ♫ 初めて見る見慣れない顔 ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time i've ever seen anybody cheat at go fish.
    gofishでイカサマされたのは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in 3 days we're having meat. happy?
    3日ぶりの お肉 うれしいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not the first time this kind of thing happened.
    こういうの初めてじゃないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we came here for the first time...
    最初に ここに救いにきたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've been chosen as the center.
    初めてセンターになれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her name given for the first time was Otojiju.
    初名は乙侍従（おとじじゅう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They went on a trip abroad for the first time.
    初めて海外旅行に行った。 - Tanaka Corpus
  • I met him yesterday for the first time.
    私は昨日初めて彼に会った。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について