「First-time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 359 360 次へ＞
  • By meeting you, for the first time in my life...
    あなたに出会って 生まれて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you remember the first time you handcuffed me?
    最初に手錠をした事 覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today is the first time I could speak without crying.
    うん 初めて泣かずに話せた 今日。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see this is the first time, I eat duel rice with you?
    そうか お前 飯食うの初めてか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dream about the time that I first met that girl.
    あの子と 初めて会った時の夢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's away from home for the first time.
    彼は最初は不在にしているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the first time I helped his father.
    お父さんのお手伝いし始めてから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tony drew again for the first time in seven years.
    トニーは7年ぶりに絵を描きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time seeing him with my own eyes.
    ほう 生で見るのは初めてだわい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kind of reminds me of the first time we met.
    初めての出会ったのを 思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't the first time one of these has shown up.
    これの出現は初めてではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it's two things. first, it's time.
    秘訣は2つあります 先ずは時間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From the first time that I saw you
    俺が お前に初めて会った時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know that this is the first time you've said my name?
    初めて俺の名前を呼んだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time was a few years ago.
    最初に出来たのは数年前だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've heard that operation for the first time
    それは はじめて聞くオペレーションですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I met you for the first time. that rainy day.
    あなたに初めて会った あの雨の...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huh? but there might be people watching this for the first time.
    今日 初めて観る人もいるかも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time ever seeing a roman soldier...
    私 ローマ人って見るの初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First person to do that in a long time.
    私の人生の中で初めての人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time, he takes a picture of the bond.
    最初彼は 国債の写真を撮る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ojousan, is your first time going to the mainland?
    お嬢さん 本土に行くのは 初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, i, riko, will play seriously first time ever.
    リコ 今日初めて 本気 出しちゃうぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm seeing things as yusei sees them for the first time...
    初めて 遊星と同じものを見る...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, they can invest in social change.
    まず 社会変革に投資できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kouta. this is your first time moving, right?
    光太。 引っ越し 初めてだったよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As you're seeing this gel magnet for the first time
    最初にこのジェルマグネットを見た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's more, it was the first time he saw this face
    ましてや その日 初めて見た顔を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in my life, I do the right thing.
    人生で初めて 正しい事をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the first time you lost a soldier? we are not soldiers.
    兵士を失ったのは初めてか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was assigned a regular column for the first time.
    初めての連載 任されたからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it's not our first time meeting, i'm sorry.
    初対面でなかったら・・・ すみません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is her first time to try to drive a golf cart.
    初めてゴルフ・カートを運転します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You heard me that first time?
    番...n僕 話 聞いてもらいましたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first version of the time machine.
    これはタイムマシンの最初のバージョンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you called mom for the first time
    初めて ママって 言ってくれたときも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as a keepsake of the first time I fired a gun...
    初めて拳銃を撃った記念に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last night was the first time anyone had seen her in two weeks
    2週間ご初めて現れたのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, the day... that sarah died was was the first time
    ああ そうだ... サラが死んだ日... ...初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time I understood.
    でも... 今度の事で 初めてわかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard her voice for the first time today on the phone.
    今日初めて 電話で声聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You will be able to sense nature energy for the first time.
    初めて感じとることができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember the first time I met him as a customer...
    彼 初めて お客として来た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He couldn't get it right the first time?
    正確に 聞けなかったんじゃ ないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've been called that...
    初めておばちゃんなんて 言われた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met my father for the first time when I was 28 years old.
    28歳の時、初めて父に会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your father kissed me for the first time on that dance floor.
    踊りながら パパと初めてキスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Approached so straightforwardly for the first time
    まっすぐに来られたのって 初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I feel that he is alive
    初めて生きてる実感がしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, for the first time, they'll be right.
    今日 初めて 彼らは不正を正した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について