「First-time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 359 360 次へ＞
  • This is our first time at a place like this.
    こういうところ みんな 初めてなもんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to show you something here for the first time.
    ここで初めて見せたい物があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've seen it advance like this.
    こんなに進行してるの 初めて見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really? I was surprised the first time I went there!
    俺も初めて行って ビックリしたんやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the first time you've stolen from me, is it, my little thief?
    これが初めてじゃないな? コソ泥め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's your first time?
    悪い こういうことをするのは 初めてなんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dad taught me, but trust me, it's my first time.
    父さんが教えてくれた でも初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that wasn't your first time?
    そうですか あれが初めてじゃないのですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first time here, isn't it?
    ここにいらっしゃるのは初めてですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't the first time that they have killed.
    彼らの殺しは これが初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I touched that blade... I knew.
    最初にブレードに触れた時 分かったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would like to demonstrate for the first time in public
    公の場での初公開となりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time you visit people don't watch tv
    初めて来た家で テレビ見ないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've flown so high.
    こんなに高くまで飛んだのは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time she killed.
    彼女が人を殺したのは 初めてだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time you killed someone was at your 17th birthday.
    17歳の誕生日 初めて人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time i've seen boss dressed up like that.
    あんな おめかしした ボス 初めて見たなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what did you think of your first time skydiving?
    それで、スカイダイビング初体験の感想は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not the first time for me.
    こんなこと うちじゃ初めてじゃないかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time experiencing this feeling.
    こんな気持ちを 私は 初めて知りました> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time ever seeing such a big building!
    あんな大きな建物私初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You love her for the first time
    誰かに初めて 愛の告白をすることや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in a long while, I see a possibility of friendship.
    友情の可能性を 久々に見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I loved someone this much too.
    こんなに ひとのことを 好きになったのも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we didn't actually get it right the first time.
    実は最初は うまくいきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt so at home, even though it was my first time there.
    初めてなのに ずっと懐かしかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, from the first time we met. the aura.
    ええ。 最初 お会いしたときから。 雰囲気。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe i'm about to beat you for the first time in 65 years.
    65年で初めて 勝てそうな気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've returned to kyoto in 10 years.
    京都 帰ってきたの 10年ぶりだもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first time coming here, right?
    ここにいらっしゃるのは初めてですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sandy's death actually makes sense for the first time.
    はじめはサンディの死は意味をなしていた'. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's this first time you get down that makes you tense up.
    これがまた 最初が緊張しますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time, kumar meets his son.
    そして 初めて クマールは息子に会います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time in months I could truly enjoy bonanza.
    今月初めてテレビの ボナンザを楽しめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on. this is not the first time you guys have dealt with this.
    こんな事は 初めてじゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has appeared before goku for the first time.
    悟空の前に 初めて姿を現した➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found myself in school for the very first time.
    初めて学校に行くことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time we've ever tried this any place.
    これは我々の初の試みなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember the first time I ran into chicago.
    最初の任務で シカゴに突っ込んだのう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it seems that he died when he was crushed the first time.
    一度目で 亡くなってたようだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not the first time i've seen this phenomenon.
    この現象を見たのは初めてではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is the first time this has ever been shown in public.
    公の場では初公開となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized for the first time how much I owed (to) my parents.
    はじめて親の有り難みがわかった. - 研究社 新和英中辞典
  • That was the first time I had met him.
    あの方とはそのときが初対面でした. - 研究社 新和英中辞典
  • This is my first time to stand on the platform.
    演壇に立ったのはこれが初めてです. - 研究社 新和英中辞典
  • This is not the first time he has failed.
    彼の失敗は今度が初めてではない - 斎藤和英大辞典
  • He went to Paris, where he met me for the first time.
    彼はパリへ行き初めて私に会った。 - Tanaka Corpus
  • He mentioned her name for the first time.
    彼ははじめて彼女の名前を口にした。 - Tanaka Corpus
  • He came back to Japan for the first time in eight years.
    彼は８年ぶりに日本に帰った。 - Tanaka Corpus
  • This is also the first time I've been to this area.
    私もこのあたりは初めて来ました。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について