In addition, the driver identification information is included, forexample, in a "header/command" at the head of data input from the host PC 101. なお、ドライバ識別情報は、例えばホストPC101から入力されるデータの先頭の「ヘッダ/コマンド」に含まれている。 - 特許庁
To contrive, forexample, reduction in construction time, construction cost, and in surplus soil from excavation, with respect to an underground pipe machining apparatus. 埋設管加工装置において、工事時間の短縮、工事コストの削減、掘削残土の削減などを図ること。 - 特許庁
Forexample, when turning the guide junction left, the junction enlarged view map performs parallel transportation to left-hand side from right-hand side in the screen. 例えば、案内交差点を左折する場合、交差点拡大図が画面の右側から左側に平行移動する。 - 特許庁
A camera case 1 is, forexample, made up by seaming a center member 11 and side members 13 and 15 together. カメラケース1は、例えば、中央部材11、側面部材13および側面部材15を縫い合わせて構成されている。 - 特許庁
After that, operation is carried out at a prescribed air blow rate (for example, in the case of high power operation, 10 m^3/min), which is previously set. その後、予め設定されている設定風量(例えば、強運転であれば、10m^3 /min)で運転する。 - 特許庁
Forexample, a discharge speed is reduced when sheet discharge is started and is increased when a sheet rear end is discharged. 例えば、シートの排出開始時には、排出速度を低くし、シート後端の排出時は排出速度を高くする。 - 特許庁
Furthermore, in order to extend the creepage paths L11, L12, it is not necessary to increase a thickness of the barrier rib 40, forexample. しかも、沿面距離L11,L12を延長するために、例えば隔壁40の厚みを増大させる必要がない。 - 特許庁
Then data are decided as, forexample, '1' and '0' when the modulated wave B and reference wave are coincident in phase and not coincident with each other respectively. そして、変調波Bと基準信号との位相が一致、不一致のときを例えば“1”、“0”としてデータを判別する。 - 特許庁
The image data are described in, forexample, HTML and the time-out program is described in JAVA(R). 画像データは例えばHTMLにより記述され、タイムアウトプログラムはJAVA(登録商標)により記述される。 - 特許庁
Raw water is made to pass through the first water softener 4, but it is made not to pass through, forexample, the second water softener 11. 第1軟水器4に原水を通水し、他方、例えば、第2軟水器11へは原水を通水しないでおく。 - 特許庁
Therefore, since a CRC constituted of, forexample, 24 bits is not added to the data, usage of the memory part can be reduced. 従って、データには例えば24ビットからなるCRCが付加されていないので、メモリ部の使用量を抑制できる。 - 特許庁
To provide an electrophoresis unit capable of reducing labor and time in work in, forexample, an IGCR (In-gel competitive reassociation) method. 例えばIGCR法における作業の手間と時間とを軽減することができる電気泳動装置を提供すること。 - 特許庁
Forexample, there were approximately 18.5 million car sales in the Chinese market last year as compared to approximately 13.6 million in the U.S. Market.
例えば、昨年の米国における自動車販売台数が1356万台だったのに対し、中国では1850万台だった。 - 財務省
Forexample, Japan’s earthquake demonstrated the insufficient understanding of spillover effects through international supply chains.
例えば、我が国の震災は、国際的サプライ・チェーンを通じた波及効果に関する理解が不十分であることを示しました。 - 財務省
Liberalization of direct investment and long-term capital flows, forexample, must precede liberalization of short-term capital flows.
短期資本の流入規制を撤廃する前に、直接投資、長期資本の自由化をまずは先行させるべきであります。 - 財務省
Forexample, after the western Japan region was struck by the Great Hanshin Earthquake in 1995, we reinforced the structures of elevated roads and railway bridges across the country.
例えば、1995年の阪神大震災の被害を受け、全国的に道路や鉄道の高架橋を補強しました。 - 財務省
No special elements of design originating, forexample, from the design of the trademark shall be used in the case of business names.
業務名の場合,たとえば商標のデザインなどを出所とするデザインの特別の要素を使用してはならない。 - 特許庁
Forexample 1/3, where number 1 indicates the sequence number of the page of the drawing and number 3 the total number of pages of drawings.
たとえば1/3を例にとると,数字1は図面のページの連続番号を示し,数字3は図面ページ総数を示す。 - 特許庁
This equipment deterioration rate estimating system can be composed of a data table 10 having a spreadsheet process, forexample. 本発明の設備劣化率予測システムは、例えば表計算処理を備えたデータテーブル10で構成することができる。 - 特許庁
Forexample, revision of the arrangement of the sub speaker or the re-arrangement of the sub speaker directed at a different angle produces the composite sound field. 例えば、サブスピーカの配置を変更したり、異なる角度に向けて配置したりすると、複合音場が生成される。 - 特許庁
To prevent the entry of foreign matter from the tip opening of a plug into a gas passage, forexample, when not in use in a gas receptacle. ガスコンセントにおいて、例えば不使用時にプラグの先端開口からガス通路内への異物の進入を防止する。 - 特許庁
The present invention may be applied to electronic equipment such as a video camera or a television receiver, forexample, with a communication function packaged therein. 本発明は、例えば、通信機能を実装する、ビデオカメラやテレビジョン受像機などの電子機器に適用できる。 - 特許庁
The activated carbon has an equilibrium moisture content of, forexample, 0.05 to 3.0 wt.% at a relative humidity of 37%. 前記活性炭は、相対湿度37%での平衡水分率が、例えば、0.05〜3.0重量%程度である。 - 特許庁
To provide a laser irradiation device with which the power of a pulse laser beam can be varied at high speed at, forexample, every pulse. パルスレーザビームのパワーを高速で、例えばパルス毎に変化させることが可能なレーザ照射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a grease supply device capable of surely supplying a proper quantity of grease, forexample, grease to a place requiring grease supply. 給脂が必要な個所へ適正量の脂、例えばグリースを確実に供給できる給脂装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical composition which is effective on mycosis, forexample, water-eczema, and to provide microbicides and deodorants. 水虫のような真菌症の治療に有用な医薬組成物並びに殺菌および消臭剤の提供の提供。 - 特許庁
The angle α (taper angle) between the side part of the eaves part and the side part of the upper part 8c is about 30°, forexample. また、ひさし部の側部と上部8cの側部とがなす角度(テーパ角度)αは、例えば30゜程度である。 - 特許庁
The insulating layer comprising the heat-shrinkable material is formed from, forexample, a polyimide-based resin, and is heat-cured at 200-350°C. 熱収縮性の材料からなる絶縁層は、例えばポリイミド系樹脂からなり、200〜350℃で加熱硬化される。 - 特許庁
Forexample, 12 pieces of the source coils 9A,..., (9L) are arranged in the prescribed positions within the insertion part 2a. そして、本実施形態の挿入部2a内には例えば12個のソースコイル9A,…,9Lが所定の位置に配置される。 - 特許庁
To provide an optical fiber sheet that can suppress damage of a closely arranged semiconductor element forexample due to static electricity. 近接して配設される例えば半導体素子等の静電気による破損を抑止しうる光ファイバシートを提供する。 - 特許庁
Forexample, when the ratio of white pixels in the pattern is equal to or more than a prescribed value, the pattern is determined not to be reflected. 例えば、パターン中の白画素の割合が所定値以上であった場合、このパターンが反映されないと判定する。 - 特許庁
Subsequently, the fixed length data FLD (any one of the fixed length data FLD_1-FLD_4) thus read out is encapsulated and transformed to an ATM cell, forexample. その後、読み出した固定長データFLD(固定長データFLD_1〜FLD_4のいずれか1つ)をカプセル化して例えばATMセルCLに変換する。 - 特許庁
Lands (for example 1) with which each terminal of a package with a gird array type is bonded, is provided on a first layer (a). グリッドアレイタイプのパッケージの各端子がそれぞれ接続される複数のランド(例えば1)が第1の層(a)に設けられる。 - 特許庁
The artificial rock 1 is formed by, forexample, arranging the mortar panel 6 on a supporting material 5. 人工岩石1は、例えば、モルタルパネル6を支持材5の上に配設することによって、外形形状を形成させ得る。 - 特許庁
The various characteristics of flash (for example, brightness, color, duration and the like) can be adjusted to improve image capture. フラッシュの様々な特性(例えば、明るさ、色、持続時間、等)は、画像のキャプチャを改良するために調整され得る。 - 特許庁
Forexample, the internal circuit 300 can be operated and tested while using an inexpensive LSI tester of low clock frequency. 例えば、クロック周波数が低い低コストのLSIテスタを用いて、内部回路300を高速で動作させ試験できる。 - 特許庁
Forexample, a plastic cover is provided to protect the magnetic substance or the magnetizable member 8 from a direct contact with the fluid. 例えば、プラスチックカバーによって、磁性物質又は磁化可能部材8を流体と直接接触することから保護する。 - 特許庁
A vapor-deposited film made of aluminum having a film thickness of about several tens of nanometers forexample, is formed on the PBT film. PBTフィルム上には例えば数十nm程度の膜厚のアルミニウムからなる蒸着膜が形成されている。 - 特許庁
Forexample, when a gradient difference between a measured curve and a reference curve is 5% or above, the test data are determined to be abnormal. 例えば、実測カーブと基準カーブとの傾きの差が5パーセント以上の場合、試験データが異常であると判定する。 - 特許庁
Forexample, the phosphor containing zinc sulfide as a matrix is produced as the particles of the inorganic EL phosphor by the device. 該装置により、例えば無機EL蛍光体粒子として硫化亜鉛を母体とする蛍光体が製造される。 - 特許庁
Forexample, in the business process modeling components, the definition of the business process modeling component and the association of domain elements are received. 例えば、前記ビジネスプロセスモデリング構成において、ビジネスプロセスモデリング構成の定義とドメイン要素の関連とが受信される。 - 特許庁
Forexample, the developing device is composed of a stirring section 66 and developing section 67, and the cleaner 63 is disposed on the stirring section. 例えば現像装置を攪拌部66と現像部67とで構成し、その攪拌部の上にクリーニング装置63を設ける。 - 特許庁
The secondary dummy wiring 103b intersects with the primary dummy wiring 103a in an oblique direction (for example, direction at 45°). 第2のダミー配線103bは、第1のダミー配線103aに対して斜め方向(例えば45°方向)に交差する。 - 特許庁
Forexample, the wave absorber 4 is arranged in a rear side of the non-contact radio data carrier 3 with respect to the antenna 2. 電波吸収体4は、例えば、アンテナ2に対して前記非接触式無線データキャリア3の後方側に配置する。 - 特許庁
Forexample, the first optical means 80 is a prism sheet 81, and the second optical means 90 is a cylindrical lens 91. 例えば第1光学手段80はプリズムシート81であり、第2光学手段90はシリンドリカルレンズ91である。 - 特許庁
The second part (16), forexample, is a straight section going up in a less acute angle β of merely 14° or less than 14°. 第二の部分(16)は、例えば、わずか14°またはそれ未満のより小さな鋭角βで上る真直ぐな部分である。 - 特許庁
The substrate is then aligned using, forexample, a transmission image sensor and, using the previous mapping, the substrate can be accurately exposed. 次いで、基板を、たとえば透過イメージ・センサを用いてアライメントし、事前のマッピングを用いて基板を正確に露光できる。 - 特許庁
Forexample, the conductive structure is formed only on the flat part and is not formed on the protruding part. 例えば、前記導電構造物は前記平坦部上のみに形成されて前記突出部上には全く形成されない。 - 特許庁
Forexample, only when depressing the verification switch with the left hand, is the input operation by the right hand made effective. そして、例えば左手でリモコンの確認スイッチを押している場合にのみ、右手による入力操作を有効にする。 - 特許庁
Both ends of a pad of the thrust member is provided with guides formed, forexample, of harder-to-wear materials such as metals than that of the pad. 押圧部材のパッドの両端に例えば金属の様な前記パッドより摩耗し難い材料にてガイドを設ける。 - 特許庁