「For Example」を含む例文一覧(45105)
＜前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 902 903 次へ＞- According to the depictions, it is supposed that the houses of common people were quite simple; for example, one-story and having a shingle roof (a roof made with many layered small wooden plates).
しかしながら、それを見ると、平屋建、板葺き屋根など非常に簡素なものだったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Today, many traditional private houses maintained in, for example, minka-en (a place where traditional private houses are exhibited), are provided with a floor layout having the shape of the Chinese character 田.
今日、伝統的な民家として民家園などに保存されているものには、「田の字型」のタイプが多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Unique taboo words were used, for example 'die=>recover,' 'blood=>sweat,' 'the Buddha=>Nakago' (the center), 'a sutra=>dyed paper,' and 'a monk=>a long hair.'
例えば「死ぬ→なおる」「血→汗」「仏→中子（なかご）」「経→染紙（そめがみ）」「僧→髪長」というように、独特の忌み言葉を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Note) Intra-group transactions may take place within financial conglomerates, for example, in such diverse forms as shown below:
（注）グループ内取引とは、金融コングロマリット内において、例えば以下のような多様な方法で発生しうるものである。 - 金融庁 - For example, economic value-based risk management may be effectively conducted only by particular divisions, rather than becoming a company-wide activity.
例えばリスク管理に関わるのが実質的に特定部門のみとなってしまい、全社的な活動にならないなど - 金融庁 - 1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report.
①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す - 金融庁 - For example, company-level controls may have a greater significance if the company’s organizational structure is relatively simple.
例えば、組織構造が相対的に簡易な場合には、全社的な内部統制の重要性が高くなることがある。 - 金融庁 - Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion.
その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁 - (i) In IX(A)(1) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics.
① 基本指針十イ１の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁 - Providing advice on the average temperature in Japan this winter, for example, shall not be deemed to fall under the category of investment advisory service.
例えば、単に今年の日本の冬の平均気温について助言するのみでは、投資助言業には該当しない。 - 金融庁 - For example, a pigment is obtained by mixing ferric oxide (Fe_2O_3), nickel oxide (NiO), cobalt oxide (CoO) and metallic silicon.
例えば、酸化第二鉄（Ｆｅ_2Ｏ_3）と、酸化ニッケル（ＮｉＯ）と、酸化コバルト（ＣｏＯ）と、金属珪素を混合した顔料とする。 - 特許庁 - Such dispersions and multi-graphenes are for example suitable materials in the manufacturing of rechargeable lithium ion batteries.
そのような分散系およびマルチグラフェンは、例えば、充電式リチウムイオン電池の製造において適切な材料である。 - 特許庁 - The thin web may be the plastic film or a thermoplastic film including, for example, a polyolefin film or any other suitable material.
薄いウェブは、例えばポリオレフィンもしくは他の好適な材料を含むプラスチックフィルムまたは熱可塑性フィルムであってよい。 - 特許庁 - The friction welding slope is designed to be formed, for example, on the first abutting face or the second abutting face.
摩擦溶接傾斜面は例えば第一当接面または第二当接面に形成されるように構成されている。 - 特許庁 - For an example, there were Kamakura clan, Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province), Watanabe Party of Settsu Province, Matsuura Party of Kyushu, and Kishu (area near current Wakayama Prefecture).
例えば鎌倉氏、武蔵七党、摂津の渡辺党、九州の松浦党、また、紀州のなどが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, in 2006 it was forecast that 'airborne pollen levels will be 60% of an average year' but this was essentially equal to the average value reported 10 years before.
たとえば2006年現在で「平年の60%の飛散量」と言った場合、それは10年前の平均値とほぼ等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Battle of Sekigahara, he initially fought for the Western Camp, but later, on the main battle field, he followed Hideaki KOBAYAKAWA's example and defected to the Eastern Camp.
関ヶ原の合戦では当初は西軍につくが、主戦場で小早川秀秋に同調して東軍に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, those government posts in the Ritsuryo codes, provinces as a unit of local administration (ryoseikoku), the format of documents and so on are mentioned.
例えば、律令に定める官職、地方行政単位である国（令制国）、文書の書式などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, honganchi of the Mori clan was Mori-no-sho in Sagami Province, and that of the Amago clan was Amago-go, Kora-no-sho in Omi Province.
たとえば毛利氏の本貫地は相模国毛利荘、尼子氏の本貫地は近江国甲良荘尼子郷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a large domain, for example, the Maeda family in the Kaga domain, the number of the families with status high enough to produce Karo officer reached up to 70.
加賀藩前田家のような大藩になると家老職を出せる家格（家老級の家柄）は、70家にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, when dispatching ministers, not only one party dispatches a minister, but, in usual case, both countries dispatch ministers to each other.
たとえば公使を派遣する場合、一方のみが派遣するのでなく相互に公使を派遣しあうのが通例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, those used buses are only found outside Japan (for example, in Myanmar) and are never sold in Japan.
このため中古車両は日本国外、ミャンマーで見られる程度であり、日本国内には売却されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, transportation in Japan has some problems in various aspects, for example, waning city center due to advance of motorization.
しかし、モータリゼーションの進展による中心市街地の衰退など様々な面でひずみを抱えている状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Most taxi drivers are employees (termless employment contract) and work from 11 to 13 times a month in, for example, an alternate-day shift.
乗務員は、一般に正社員（期限の無い雇用契約）が多く、隔日勤務の場合、月に11から13乗務行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Taximeters are set under a lead seal (inspected stamp) so that no one can manipulate the meter, for example, adjusting the inside of the meter.
メーター内部を調整するなどの不正が行われないよう、メーターには鉛の封印（検定証印）が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, the name Tokaido Shinkansen was given because this line was built to increase the number of tracks of the Tokaido Main Line, a regular railway line.
例えば、東海道新幹線は在来線である東海道本線の線増として建設された為こう呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).
また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, both Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine perform a large-scale rite of Jinkosai in the year of the Horse which occurs every twelve years.
例えば、鹿島神宮、香取神宮では12年ごとの午の年に、盛大な神幸祭を行なうこととなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Three sheaves of young rice plants are brought from the rice nursery to be offered at an alter established at home, for example on a tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed).
家の床の間などを祭壇とし、苗代から苗を3把もってきて供える形態をとることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, a few shrines practice different prayer manner; for example, Izumo Taisha Shrine and Usa Jingu Shrine practice 'four claps.'
ただし、現在でも一部の神社では作法が異なっており、例えば、出雲大社や宇佐神宮では「四拍手」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In reality, however, as encirclement was not sufficient and, for example, Nagamasu ODA succeeded to escape, Nobutada's judgment was a big mistake that could change the history.
実際は包囲は十分でなく、織田長益など逃げおおせており、歴史を変えるほどの判断の誤りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the other hand, history has become increasingly more popular after the war, and historical novels, for example, by Chogoro KAIONJI and by Ryotaro SHIBA, have been read widely.
他方で戦後は歴史の大衆化が進み、海音寺潮五郎や司馬遼太郎など歴史小説の流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, Fushu's warabite-to (curved swords) were developed into a kind of sword, Kenukigata Tachi (Tachi with a shape of tweezer), that would be used by samurai.
例えば俘囚が使用していた蕨手刀は、武士が使用することとなる毛抜形太刀へと発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Local-based za were sometimes established; for example, village-based za called 'sato-za' and town-based za called 'machi-za' were formed.
また、地縁的結合をもって結成される場合もあり、「里座」・「町座」と呼ばれる里単位・町単位の座も結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Desertification and advancing the dry state of land mostly starts when plants are blighted due to a slight shortage of water, for example, caused by dry weather.
砂漠化や乾燥化の多くは、旱魃などによる軽度の水不足によって植物が枯死することから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, the names of Hanshi in the Satsuma Domain preceded by 'Shimazu Family Retainer' as opposed to 'Satsuma Domain Retainer.'
例えば、薩摩藩の藩士なら自らのことを「薩摩藩藩士誰々」と名乗るのではなく「島津家家臣誰々」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, for example, the device which displays keywords included in the selected moving picture data to make the user select a keyword is provided.
そこで例えば、選択された動画データに含まれるキーワードを表示して、利用者に選択させる装置を提供する。 - 特許庁 - For example, the optical connection node 400 is provided with the optical information transmitter 400T and the optical information receiver 400R.
例えば、光接続ノード４００は、光情報送信部４００Ｔと光情報受信部４００Ｒとを備える。 - 特許庁 - To easily find a defective pixel in a small-sized panel of an electrooptical apparatus, such as, for example, a liquid crystal device.
例えば液晶装置等の電気光学装置において、小型パネルにおける欠陥画素の発見を容易に行う。 - 特許庁 - In addition, the method is constituted so that, for example, as a keyword, a plurality of keywords relevant to the program are displayed and it is selected by a user's operation.
また、例えばキーワードとして番組に関連したものを複数表示させて、ユーザ操作で選べるようにした。 - 特許庁 - For example, the present disclosure is applicable to a power distribution control system which distributes power to each residence through a power transmission line.
本開示は、例えば、送電線を介して各住居等に電力を配電する配電制御システム等に適用できる。 - 特許庁 - For example, a room slave unit 5 reproduces an alarm tone and informs the persons in the house of the tone when receiving the emergency mode transition signal.
例えば、室内子機５は、緊急モード移行信号を受信すると、警報音を再生して家人に報知する。 - 特許庁 - The information processing part 3 is a PC, for example, executes a presentation application and displays the content, and transmits content having the same contents to the terminals 4 and 5 according to the proceeding.
情報処理部３は、例えばＰＣであり、プレゼンテーションのアプリケーションを実行し、そのコンテンツを表示する。 - 特許庁 - For example, when a key of "a" line of the key group 2 is depressed twice, a character "i" is inputted and a corresponding projection jumps up.
例えば、キー群２の「あ」行キーを２回押下すると「い」の文字入力が行われて対応する突起が飛び出す。 - 特許庁 - The various characteristics of flash (for example, brightness, color, duration and so on) can be adjusted to improve image capture.
フラッシュの様々な特性（例えば、明るさ、色、持続時間、等）は、画像のキャプチャを改良するために調整され得る。 - 特許庁 - To provide a construction machine having a fuel tank where maintenance properties are improved, for example, by easily cleaning the inside of the tank.
タンク内の掃除をやりやすくする等、メンテナンス性を向上させた燃料タンクを有する建設機械を提供する。 - 特許庁 - Generally, threshold adjustment is performed at a spot where, for example, under color removal and/or gray component substitution is used.
概して、しきい値の調節は、例えば、下色除去及び／又はグレイ成分置換が使用された箇所で行われる。 - 特許庁 - For example, blocks are extracted from a wiring layer in the step S20, from a gate layer in the step S21, and from a Hall layer in the step S22.
例えば、ステップＳ２０は配線層、ステップＳ２１はゲート層、ステップＳ２２はホール層からブロックを抽出する。 - 特許庁 - When the road width is below the specified value, a warning is issued relative to the curve just before entering the road, for example, 'A curve is in front of the vehicle.
道路幅が規定値以下の場合には、その道路に進入する手前で、例えば、「この先カーブがあります。 - 特許庁 - The highly pure quarts fiber is, for example, a vapor phase synthesized glass fiber, including no impurity and having a high tensile strength.
高純度石英ファイバは、例えば気相合成したガラスファイバであり、不純物を含まず、高い抗張力を有する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
