「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 205 206 207 208 209 210 211 212 213 .... 902 903 次へ＞
  • To efficiently water-emulsify a tackifier resin having high softening point (for example, rosin resin or the like) without use of organic solvent.
    高軟化点の粘着付与剤樹脂(ロジン系樹脂など)を有機溶剤を用いないで、効率良く水性エマルション化する。 - 特許庁
  • When the toner concentration becomes a specified value (for example, ≤6%), the rotation of the magnet 7 is started and the developer is recovered.
    トナー濃度が所定値（例えば６％以下）になると、磁石７の回転をスタートして、現像剤の回収を行う。 - 特許庁
  • This front surface region 12 includes (for example, including in the form of an SiO_2) about Si and O strong against the chlorine plasma relatively.
    この表面領域１２は、相対的に塩素プラズマに強いＳｉとＯとを含む（例えば、ＳｉＯ_2の形で含む）。 - 特許庁
  • An oxide, a compound oxide, etc., for example silica, alumina or SiO2.Al2O3 can be utilized as the solid fine particles.
    前記固体微粒子としては、例えばシリカ、アルミナ、ＳｉＯ_２・Ａｌ_２Ｏ_３などの酸化物、複合酸化物等が利用できる。 - 特許庁
  • To enable a viewer to correctly grasp the size of an object which is photographed as a merchandise in TV shopping, for example.
    例えばテレビジョンショッピングで、視聴者が商品として撮影された物体の大きさを正確に把握できるようにする。 - 特許庁
  • For example, look at the commonly heard argument that Japan should increase the rate of consumption because Japanese people save too much.
    例えば、日本は過剰貯蓄だから消費の比率を拡大しないといけない、という議論を良く耳にします。 - 経済産業省
  • For example, export ratio with regard to the content industries, US marked 17.8%, while Japan marked 1.9%, which is low.
    例えば、コンテンツ産業の輸出比率は、米国が17.8％であるのに対し、我が国は1.9％という低い水準にある。 - 経済産業省
  • An example of dispute: A suit lodged by foreign shareholders of Yukos against the Russian government for an alleged illegal asset expropriation.
    具体例：2005年、ユーコスの外国人株主が、税金を名目とした違法な収用でロシア政府を提訴した案件等。 - 経済産業省
  • This regulation does not permit non-European sardines to be labelled "sardine" even when qualified by a geographical reference, for example, "X sardines".
    本規則により、ヨーロッパマイワシ以外のイワシに、例えば「○○産イワシ（Sardine）」といった表示をすることが認められないこととなった。 - 経済産業省
  • For your information, the Guideline states that the "Knowledge narrative," generalized from the above-cited example, can be described as the following model.
    ちなみに、上記の事例を一般化した「知的資産経営の理念」は、以下のようにモデル化することができるとしている。 - 経済産業省
  • For example, I see clues here that would suggest that the elm was not an organization, per se, but one man posing as an organization
    例えば ここには ELMが組織ではなく 本来 組織を装った1人の人物であることを 示唆する手がかりがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sokuikanjo may be comparable to the ceremony of unction which was conducted during the enthronement of kings in Western Europe, for example.
    また、即位灌頂は例えば西ヨーロッパでの君主即位に行われた塗油の儀式との比較することができよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the title of Buddhist scriptures '大楽金剛不空真実三摩耶経' is pronounced 'Taira kinko fuko shinji sanmaya kei.'
    例えば、経題の「大楽金剛不空真実三摩耶経」は「たいらきんこうふこうしんじさんまやけい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it is said that ihai ('lingpai' or 'paiwei' in Chinese, Buddhist memorial tablet) is a modification of shinshu ('shenzhu' or 'shenwei' in Chinese) at a Confucian funeral.
    例えば位牌は、儒教の葬礼に用いられる神主（しんしゅ）が変化されたものだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, an episode after MINAMOTO no Tametomo's exile to Izu Oshima Island has been added, although it was omitted from class 4.
    具体的には、第4類が省略している源為朝が伊豆大島に流された後の挿話を附け加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the entry in "Azuma Kagami" dated August 13, 1181, says that an Imperial order to send a punitive force against Yoshinaka KISO was issued.
    例えば『吾妻鏡』の1181年（養和元年）8月13日条の記述には木曽義仲追討の宣旨が出されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the term of "Nihonshoki" appears in some documents such as the preface of "Koninshiki" and 'Engikoki' (延喜講記) which was cited from "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki).
    例えば、『弘仁私記』序、『釈日本紀』引用の「延喜講記」などには『日本書紀』との記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time of pickling depends upon the size of the vegetables and the season; for example, a whole cucumber can be ready in half a day.
    漬けこむ時間は野菜の大きさや季節によっても変わるが、丸のままの胡瓜なら半日ほどで漬けあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, dialect karuta (with a compact disc) is on sale all over Japan, for example in the Hokkaido dialect and in the Tsugaru dialect.
    それ以外にも北海道弁かるたや津軽弁かるたなど、各地方でCD付きの方言かるたも発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the quality of Omachi, which was originally an excellent variety, was degraded because of efforts to increase the yield in various places.
    たとえば雄町は、元来たいへん優れた品種であったがあちこちで収量を増やしたために品質が落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture.
    例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し（瀬戸内海沿岸など）、スルメ（岡山県県北地域など）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
    例えばベルベットモンキーは、輪を描いて呼ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 - Tanaka Corpus
  • Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
    ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 - Tanaka Corpus
  • For example, in Spanish-speaking countries, it is served as 'arroz con leche,' and it is often eaten as a snack favored mainly by children.
    例えばスペイン語圏の各国では「アロス・コン・レチェ」として、主に子どもが喜ぶおやつとしてよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as they were very dangerous and could be life threatening if hit, for example, on the head, they were replaced by shinai, which appeared later.
    しかし、頭部を打てば生命に関るなど非常に危険なため、打稽古は後に登場した竹刀に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, there are two kinds of 'Hime Zuka' (princess mound); one is the appellative of ancient burial mounds, the other one is a mound dedicated to a certain princess in her memory.
    例として「姫塚」は古墳の名称である塚と「とある姫」が亡くなったことを祈念した「姫塚」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is also a conspicuous feature of nihon-ryori restaurants, compared with French restaurants where the jobs of the personnel are clearly divided, for example, into cooking, customer service, and management.
    これも調理、接客、管理などの分業化が進んだフランス料理と比べると引き立つ特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then it became customary that such a broiled sea bream was taken home as a souvenir, together with kuchidori (a plate of assorted delicacies), for example, of kinton (mashed sweet potatoes) and kamaboko (boiled fish paste).
    それから、きんとんや蒲鉾などの口取りを添えてみやげ物として持ち帰る風習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takakazu SEKI, for example, gave a general solution of simultaneous linear diophantine equation, and Yoshihiro KURUSHIMA adopted Euler's function.
    たとえば、関孝和は一次連立不定方程式の一般解を与え、久留島義太はオイラー関数を導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Yoshoku such as escalope (Nemuro City, Hokkaido Prefecture) and Turkey rice (Nagasaki Prefecture) could be said to be local to Japan.
    エスカロップ（北海道根室市）やトルコライス（長崎県）のような日本の郷土料理と言える洋食さえも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when the second scent seems to be the same as the fifth scent and the others all to be different, the Genjiko-no-Zu is Fujibakama (Thoroughwort Flowers).
    たとえば、2番目の香と5番目の香が同じで、他は全て異なる香であると思ったら、藤袴になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a child of shokubunke, for example, starts with shihan, and after a certain period of time he will rise to the rank of shokubun or jun shokubun.
    だが、たとえば職分家の子弟であれば師範からはじまり、時期を経て職分・準職分に昇ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them are provided with the same names as those in the Tang and Sung poetry (for example, the words of the song titled 'Yang Guan' consist of a Shichi-zetsu style poem by Wei WANG.)
    唐宋の詩詞と同題名の曲も少なくない(例えば「陽関曲」の歌詞は、王維の七絶である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, many great performers who were trained in the Hosho school's performance appeared; for example, Nagashi MATSUMOTO, Kanesuke NOGUCHI, Kenzo KONDO, and Susumu TAKAHASHI.
    その薫陶を受けた松本長、野口兼資、近藤乾三、高橋進(能楽師)などの名人を多く輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, a group of characteristic uchigatana-goshirae crafted mainly in the Tensho era is called Tensho-goshirae.
    例えば天正年間を中心として作られた、特徴的な打刀拵の一群を天正拵（てんしょうごしらえ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A technique called mokuzogan inlay work is used, for example, when inserting a shape of a fan using a curved line within an ichimatsu pattern.
    例えば市松の中に曲線で扇形を入れる場合は糸鋸で嵌め込む木象嵌と呼ばれる技法が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some mountain villages where sea fishes were not available, such whale meat was served as a dish on celebratory occasions, for example, on New Year's holidays.
    一般の海魚の運ばれない山村等で正月などハレとケ（晴れの席）の料理に供されていた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, electronic devices which put emphasis on fashion are sometimes designed with buttons so small so that people can't find them easily.
    たとえば、ファッション性を重視する電子機器では、ボタン類をあえてわかりにくいように小さくデザインすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, black Inoko mochi were given to Court nobles or other lower ranked retainers, and red ones to retainers of higher ranks than Court nobles but not higher than shihonno tenjobito (the fourth-ranked courtiers allowed into Imperial Court).
    亥の子餅の色は、公卿までは黒色の餅・四品の殿上人までは赤色の餅などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Ohatsu-tenjin Shrine (Tsuyunoten-jinja Shrine), Hattori-tenjingu Shrine, Nagae-hachimangu Shrine and Minami Nagae-hachimangu Shrine are those cases.
    たとえば、お初天神（露天神社）、服部天神宮、長柄八幡宮、南長柄八幡宮等がそれに該当しよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."
    「これって文なの？」「違いますね。だけど、会話の一部としてなら使えますね。例えばこんな風に」「なるほどね。ありがとう」 - Tatoeba例文
  • For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
    例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 - Tatoeba例文
  • Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
    ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 - Tatoeba例文
  • the working together of two things (muscles or drugs for example) to produce an effect greater than the sum of their individual effects
    個々の効果の合計よりも大きい効果を生むために2つの物が（例えば筋肉や薬など）一緒に作用すること - 日本語WordNet
  • When the Mobile Node changes its location, for example to another subnet, the location update is taken care of by hierarchical mobility management.
    移動ノードがたとえば他のサブネットに位置を変えると、階層的モビリティ管理によって最新位置が更新される。 - コンピューター用語辞典
  • For example, in the case of a multimedia title distributed over the Internet, this date corresponds to the date it is placed on-line.
    たとえばインターネットでのマルチメディア・タイトル配布のケースでは、この日付はそれがオンラインに置かれた日付に対応する。 - コンピューター用語辞典
  • for example, white blood cells can be grown in special conditions so that they attack specific cancer cells when returned to the body.
    例えば、白血球を特別な条件下で増殖させて、体内に戻したときに特定のがん細胞を攻撃させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in medicine, the ability of an intervention (for example, a drug or surgery) to produce the desired beneficial effect.
    医学では、ある介入方法（例えば薬剤や外科手術）が有する、望まれる有益な効果を与える能力をいう。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • an improvement that is reported by the patient, but cannot be measured by the healthcare provider (for example, "i feel better").
    患者から報告されても医療提供者には測定できない改善のこと（例えば、「体調が良くなった」など）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • case reports also contain some demographic information about the patient (for example, age, gender, ethnic origin).
    症例報告は、また患者に関しての何らかの人口統計の情報も含んでいる（例えば、年齢、性別、民族）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 205 206 207 208 209 210 211 212 213 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について