「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 291 292 293 294 295 296 297 298 299 .... 901 902 次へ>
  • A button (Wide key) for moving to upper directories and a button (Tele key) for moving to lower directories are provided, and each button is used for switching of display among the directories (for example, display image 302 and display image 303).
    上位ディレクトリへ移動するボタン(Wideキー)及び下位ディレクトリへ移動するボタン(Teleキー)を設け、各ボタンにより、ディレクトリ間の表示の切り替えを行う(例えば表示画面302と表示画面303間)。 - 特許庁
  • In a printer 100, when requiring, for example, double-sided manual printing on the PC 200 side, a conventional print job for the face side is received and a secure print job for the back side is received following the print job for the face side.
    プリンタ100では,PC200側にて例えば両面手動印刷を要求する際,表面用の通常の印刷ジョブを受け付け,その表面用の印刷ジョブに続いて裏面用のセキュア印刷ジョブを受け付ける。 - 特許庁
  • To prevent physical injury from being caused due to, for example, touching a passing train, safety fences with moving gates are placed on platforms (for examples, in Shin-Yokohama Station and Shin-Kobe Station), or tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop (for examples, in Shizuoka Station and Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture)).
    通過列車との接触など人身事故を防ぐため、プラットホームに可動ゲート付きの安全柵を設ける(例:新横浜駅や新神戸駅など)か、通過線と待避線を分ける(例:静岡駅、福島駅(福島県)など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a Shinkansen station is not connected to a station on the regular railway line operated in parallel, the nearest (corresponding) station on the regular railway line is used for calculating route distances (for example, Hanamaki Station is used for calculating the route distance for Shin-Hanamaki Station).
    並行在来線と接しない新幹線駅については、それに最も近い(もしくは対応する)並行在来線の駅に相当するものとして営業キロを定める(例新花巻駅は花巻駅の営業キロを用いる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the term sangen is used in some titles, such as "Sangen shijuso kyoku" (A sangen quartet), composed by Seiho KINEYA for shamisen as performed in Nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment), Jiuta, Tokiwazu (dramatic narrative chants accompanied by shamisen) and Gidayu (a style of chanting with shamisen), and "Sonata for two types of sangen," composed by Bondai FUJII for shamisen performed in Jiuta and Nagauta).
    (例『三絃四重奏曲』(杵屋正邦作曲・長唄、地歌、常磐津、義太夫の各三味線のための曲)、『二種の三絃のためのソナタ』(藤井凡大作曲・地歌および長唄三味線のための曲) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in "Daijogisho" (The Principles of Mahayana), by Eon (Sui), Jodo is categorized into Koto no Jodo (Pure Land for cases), So no Jodo (Pure Land for phenomenon) and Shin no Jodo (Pure Land for faith), and it regards Anraku Sekai (world of Anraku) of "Hokekyo" (Lotus Sutra) and Jodo of Amitabha in "Kanmuryoju-kyo sutra" as lower Koto no Jodo, and also as Odo (response land).
    たとえば、慧遠(隋)の『大乗義章』では浄土を、事の浄土・相の浄土・真の浄土とわけ、『法華経』の安楽世界、『観無量寿経』の弥陀の浄土は劣なる事の浄土として、応土であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this manner, by providing the flange part 8 for the clip 10 for fixing heat sink, the jump-up of the clip 10 for fixing heat sink can be prevented, for example, by sliding hands when a worker fixes the heat sink 13.
    このように、ヒートシンク固定用クリップ10にフランジ部8を設けることによって、作業者がヒートシンクを固定させる作業を行う際に手を滑らせるなどして、ヒートシンク固定用クリップ10が跳ね上がるのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • For example, in reality, there are many projects that are suspended at the moment the subsidies are discontinued among the projects for supporting the infrastructures for local community lives such as subsidy projects by municipal governments for merchandise delivery of medium and small stores.
    例えば、中小商店の商品配送への地方自治体の補助金事業など地域生活インフラ支援事業の中には、補助金が打ち切りになった途端に中止されてしまう事業が多いのも現実である。 - 経済産業省
  • However, if the employment is not considered as a use "for business purposes"(for example, for personal or family purposes), such use would not constitute a violation of the patent right. For that reason, the user (licensee) may continue to use the information property (Article 68 of the Patent Law).
    もっとも、その使用が「業として」の使用とは解されない場合(例えば、家庭的又は個人的目的で使用する場合)は、特許権侵害行為に該当せず、使用を継続することができる(同法第68条)。 - 経済産業省
  • This controller 100 of a sewing machine is provided with flash memories 12 and 22 for storing various programs for executing control by control means(for example, CPU 11 and 21) for controlling a control object means such as a motor 14 or a control panel 24 and a memory card 3 for storing a program for rewriting.
    モータ14や操作パネル24などの制御対象手段の制御を行う制御手段(例えば、CPU11、21)による制御を実行するための各種のプログラムを記憶するフラッシュメモリ12、22と、書換用のプログラムを記憶するメモリカード3と、を備えるミシンの制御装置100である。 - 特許庁
  • To prepare an aqueous resin dispersion for paper processing which is stable on polymerization and gives processed paper excellent in paper sheets delamination strength, printing aptitude and other characteristics when used as a paper processing agent, particularly as a binder resin for impregnated paper (for example, a binder resin for paper for building), and to provide a method for manufacturing the aqueous resin dispersion.
    紙の加工剤、特に含浸紙用バインダー樹脂(例えば建材紙用バインダー樹脂)として使用した際に、加工紙の紙間強度、印刷適性等の諸特性に優れた重合時に安定な紙加工用水性樹脂分散体と該水性樹脂分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Specific examples include mounds for man-made items such as ningyo-zuka (a doll tomb), hocho-zuka (a kitchen knife tomb), and dogu-zuka (a tool tomb); mounds for creatures such as kujira-zuka (a whale tomb) and uo-zuka (a fish tomb); and mounds for the people killed in war, disasters, or other accidents and the things belonging to them, for example moko-zuka (a tomb for Mongol warriors), kubi-zuka (a grave of the executed), and katana-zuka (a mound for Japanese swords).
    具体的な例としては、人形塚・包丁塚・道具塚などの人工ものや、鯨塚や魚塚といった生き物、または、戦乱や災害や不幸や事件で無くなった人やその遺品の塚として、蒙古塚・首塚・刀塚などがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, all of the BRICs countries, i.e. China, India, Brazil and Russia, attained economic growth rates in excess of 5% in 2008. As for economic growth rates for 2009, China expects to mark 6.5% and India expects to mark 4.5%, arousing expectation for their remarkable future growth, in contrast to the expectation for developed countries, which will suffer negative growth. Emerging economies are increasing their presence in a series of discussions for drawing up measures against the financial crisis.
    例えば、中国、インド、ブラジル、ロシアという、いわゆるBRICs諸国の2008年の経済成長率はいずれも5%を超えており、2009年の経済成長率も中国が6.5%、インドが4.5%と、先進諸国がマイナス成長となる中で、高い成長が見込まれている。 - 経済産業省
  • For example, it is said that there were some persons having a persistent criticism in the organization of the government and the assembly, saying "Should the tax be used for a support of profit-oriented operators?" during the process for a municipal government to determine the subsidies for the vehicles of the itinerary stores operated by a supermarket in the local community and for the convenience stores that substitute for the work of libraries.
    例えば、地域のスーパーが運行する移動販売車両や図書館業務を代行するコンビニエンスストアへの補助金を地方自治体が決定するプロセスの中で、行政内部や議会から「営利事業者の支援に税金を使うのか?」という強い批判があったという。 - 経済産業省
  • The grease is placed, for example, between the electronic component 2 such as transistor and the heat sink 4 to promote effective heat emission of an electronic component 2.
    このものは、例えば、トランジスタのような電子部品2と放熱器4との間に介設されて電子部品2の効率的な放熱を行う。 - 特許庁
  • The chamber can be provided with an opening, capable of closing and a reed which passes, for example, through a penetrated channel and goes outside of the case.
    このチェンバには、閉鎖することが可能な開口、並びに例えば穿孔したチャンネルを通り筐体から出るリードを設けることができる。 - 特許庁
  • Rough parts 31 and 34 having rugged surfaces are formed on junction faces (for example, faces 22a, 22c, 23a, and 23c) of the transparent base materials 22 and 23.
    透明基材22・23の接合面(例えば面22a・22c、面23a・23c)には、表面が凹凸状の凹凸部31・32が形成される。 - 特許庁
  • A feature quantity extracting part 104 extracts a feature quantity (such as capacity of the left ventricle of the heart, for example) with respect to the set concerned area.
    特徴量抽出部104は、設定された興味領域に対して特徴量(例えば、心臓左室の容量等)を抽出する。 - 特許庁
  • For example, a normal target image and many kinds of broken target images are prepared and, in accordance with the collision position, one broken target image is selected.
    たとえば、通常の的画像と数種類の割れ的画像とが用意されており、衝突位置に応じて1の割れ的画像が選択される。 - 特許庁
  • For example, even when the shake of earthquake acts on the rack 12, the vibration of the rack 12 can be sufficiently suppressed according to the backward and forward movement of the weight.
    例えば地震の揺れがラック12に作用しても、重りの往復運動でラック12の振動は十分に抑制されることができる。 - 特許庁
  • To provide a thermal optical sensor having high detection sensitivity at a desired temperature (for example, near room temperature) and a thermal optical sensor manufacturing method.
    所望の温度(例えば、室温付近)において、検知感度の高い熱型光センサおよび熱型光センサの作製方法を提供すること。 - 特許庁
  • Angle detection is performed by the detection means 5 (for example, a hall element) 5 in an enlarged rectilinear change domain of magnetic flux density.
    拡大された磁束密度の直線変化領域において、磁束検出手段(例えばホール素子)5によって角度検出が行われる。 - 特許庁
  • Nonlinearly coupled oscillator array is formed by laminating, for example, in two layers, a layer where a lot of quantum dots, which will be oscillators, are arranged two-dimensionally.
    振動子となる量子ドットが二次元的に多数配列された層を例えば2層積層して非線形結合振動子アレイを形成する。 - 特許庁
  • To provide a projection optical device, applied to a scanning type exposure device, for example, to thereby improve throughput related to scanning exposure.
    例えば走査型の露光装置に適用して走査露光にかかるスループットの向上を達成することのできる投影光学装置を提供する。 - 特許庁
  • The LEDs may be mounted within the same plane, for example, on the same heatsink, so that assembly and alignment of the system are simplified.
    発光ダイオードは、同じ平面内、例えば同じ放熱板上に装着することができ、これは、システムの組立及びアラインメントを単純にする。 - 特許庁
  • To solve the problem where for example an oblique line, etc., becomes jagged because gradation in an oblique direction is broken, in a method of filtering horizontally or vertically.
    水平或いは垂直にフィルターをかける方法では、斜め方向のグラデーションを崩してしまい、斜め線などがギザギザになってしまう。 - 特許庁
  • The user terminal 101 displays the code received from the AP server 103, etc., on a screen as shown in Fig.8, for example (S705).
    利用者端末101は、APサーバ103等から受信した合言葉を、例えば図8に示すように画面上に表示する(S705)。 - 特許庁
  • The compound of formula I is obtained, for example, by reacting a compound of formula II obtained from p-acetylphenol as starting material with a compound of formula IV.
    本発明は式(I)のシアニン色素を含有するカラー写真材料及び分光増感剤としての式(I)の化合物の使用にも関する。 - 特許庁
  • For example, the admittance or the impedance at a high-order spot should be matched with an equivalent value of the admittance or the impedance at a low-order spot.
    例えば、上位地点におけるアドミッタンスやインピーダンスは、下位地点におけるアドミッタンスやインピーダンスの等価値と一致しなければならない。 - 特許庁
  • For example, the inclination of a reference signal Vslop is doubled with respect to the preceding inclination at a point R (t21), and the frequency division speed of the counter is doubled.
    たとえば、点R(t21)で、参照信号Vslopの傾きをそれ以前に対して2倍にするとともに、カウンタの分周速度を2倍にする。 - 特許庁
  • To suppress the pressure pulsation in a crank chamber in accordance with the operating condition, for example, even when the engine speed fluctuates.
    運転状態に応じて、例えば機関回転数が変動しても、クランク室内の圧力脈動を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • When the space data sets exist adjacently, and a person transits (a door is present for example), its point is linked with a link data set as a space junction point.
    空間データ同士が隣接し、かつ、人が遷移可能である(ドアがあるなど)場合、その点を空間接合点としリンクデータを関連づける。 - 特許庁
  • Conductors 3 to be connected, for example, wires have respective stoppers 15 at the ends to be inserted from the opening of the housing 2 into the sleeves 1.
    接続すべき導体3、例えば電線は、その先端にストッパ15を有し、それぞれハウジング2の開口からスリーブ1内に挿し込まれる。 - 特許庁
  • At an optimum notch control, only five cars among twelve power cars run at, for example, 9 notch, with remaining seven cars not powered.
    一方、最適ノッチ制御の場合には、12両ある動力車のうち5両のみを例えば9ノッチで走行させ、残り7両を休止する。 - 特許庁
  • For example, when annealing a calcium fluoride single crystal having a melting point of 1,420°C, the maximum temperature X_MAX°C is made to be at least 1,170°C (less than 1,420°C).
    例えば、融点が1420℃であるフッ化カルシウム単結晶をアニールする場合、最高温度X_MAX℃を1170℃以上(1420℃未満)とする。 - 特許庁
  • The acoustic sensors 3a, 3b are preferably provided in a turbulent flow region in the water pipe 1, for example, on the downstream side of a flow regulating valve 2.
    音響センサ3a,3bは、給水管1における乱流域、例えば、流量調整弁2の下流側に好ましく設けられる。 - 特許庁
  • Accordingly, the inkjet recording head 10 in which characteristics resulting from, for example, variation in a liquid droplet ejection rate are controlled can be obtained.
    したがって、液滴速度の変化等に起因するインク噴射特性のばらつきが抑制されたインクジェット式記録ヘッド10を得ることができる。 - 特許庁
  • for example, chemically stable and less variable in potential.
    又、表面電位の測定において、腐食性雰囲気中で、化学的に安定で、電位変動の少ない、例えば純クロムを用いて電位校正を行なう。 - 特許庁
  • The target values ρ_0, P_0 may be appropriate constants and may be variables appropriately depending on, for example, a traveling speed v and a steering angle θ.
    目標値ρ_0 ,P_0 は適当な定数でも良いし、例えば走行速度vや舵角θ等に適度に依存する変数であっても良い。 - 特許庁
  • This moisture rate Rw is, for example, calculated by using a proportion Rp of an actual injection amount Qp after F/B correction to a required injection amount Qtgt.
    この水分割合Rwは、例えば、要求噴射量Qtgtに対するF/B補正後の実際の噴射量Qpの比率Rpを用いて算出される。 - 特許庁
  • To provide a technology which can improve a manufacture yield of a semiconductor device having, for example, IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) as a semiconductor component.
    半導体素子として、例えばIGBTを有する半導体装置の製造歩留まりを向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • In a reception standby state, for example, the circuit 24 stops supply of clocks to the circuit 13, 14, and so on, whose operations are not required.
    例えば受信待ち状態のとき、クロック供給回路24は、動作が必要でない回路13,14などへのクロックの供給を停止する。 - 特許庁
  • For example, an additive layer (74) can be efficiently removed without substantially affecting an underlying diffusion layer (72) or a substrate (70).
    例えば、下方に位置する拡散層(72)又は基板(70)に大きな影響を及ぼすことなく、付加層(74)を効率良く除去することができる。 - 特許庁
  • When the right button 47 is depressed, for example, an image area to the right of the currently displayed image can be observed.
    例えば、右釦47を押下した場合には、現在表示されている表示画像のさらに右側の画像領域を観察することができる。 - 特許庁
  • A control circuit 22 to control a paper cutting device is actuated by a relatively low voltage, that is 5 V, for example, outputted from a power source unit.
    用紙裁断装置を制御する制御回路22は、電源ユニットから出力される例えば5Vである比較的低電圧で動作する。 - 特許庁
  • For example, by taking an AND of the sampling output and the output of the DSP, the output data of the DSP is mute controlled (E).
    例えばサンプリング出力とDSPの出力とのANDがとられることで、DSPの出力データがミュート制御される(図23E)。 - 特許庁
  • For other example, when a fluctuation range of the sampling signal exists within the predetermined fluctuation range, the object detecting signal is generated.
    別法の実施例においては、サンプリングされた信号の変動範囲が所定の変動範囲以内であるときに、物体検知信号を発生する。 - 特許庁
  • For example, when the keyboard is isolated from the body section with a certain fixed distance or more, the connector function of the keyboard side is set to be valid.
    例えば、キーボードと本体部がある一定以上の距離で離れている場合には、キーボード側のコネクタ機能が有効となるように設定する。 - 特許庁
  • For example, the potential of the first and second output nodes is initialized at the potential being a little lower than that of complete logic 1.
    このときの第1および第2の出力節点の電位は、たとえば完全な論理1の電位よりも若干低い電位に初期化される。 - 特許庁
  • When the oscillation control section 6 is applied with a power supply voltage H, for example, a reference wave signal C depending on the variation of the power supply voltage is outputted.
    例えば、発振制御部6に電源電圧Hを入れると、電源電圧の変化に応じた基準波信号Cを出力する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 291 292 293 294 295 296 297 298 299 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について