To suppress outward dissipation of contaminants (for example, volatile organic compounds contained in building materials and household furniture) in living room spaces, and acquire a deodorizing function. 生活室空間の汚染物質(例えば建材類、家具類に含まれる揮発性有機化合物)の外部への放散を抑え、かつ、消臭作用を得る。 - 特許庁
The electrostatic electrode 14 is a disc-like electrode composed of, forexample, at least one metal selected from a group composed of Ni, Co, and Fe. 静電電極14は、円盤状の電極であり、例えばNi、Co及びFeからなる群より選ばれる少なくとも1種の金属で形成されている。 - 特許庁
To provide a catheter capable of preventing, forexample, overexpansion of a balloon, caused by environmental changes in an organ, such as generation of carbon dioxide in the organ. 臓器内で炭酸ガスが発生する等の臓器内の環境変化に起因するバルーンの過膨張等を防止することができるカテーテルを提供すること。 - 特許庁
A waveguide converter (2) includes: a waveguide section (waveguide 4); a patch (patch conductor 20); a ground conductor section (ground conductor 16); and a port section (10), forexample. この導波管変換器(2)には例えば、導波管部(導波管4)と、パッチ(パッチ導体20)と、接地導体部(接地導体16)と、ポート部(10)とを備える。 - 特許庁
Forexample, the straightening member is fixed to a part between the rotor of the nacelle and the tower, and is rotatably supported together with the rotor and the nacelle with respect to the tower. 例えば、整流部材はナセルのロータとタワーとの間の部位に固定され、ロータ及びナセルとともにタワーに対して回転自在に支持される。 - 特許庁
When an account is opened within the surrogate system, the account is funded using numerous fund sources, forexample, credit cards, checking accounts, currency exchange, gift certificates, and online currency. 代行システム内に勘定を開くと、該勘定は多くのフアンド源、例えば、クレデイットカード、当座預金、為替、商品券、オンライン通貨等を使用してフアンドされ得る。 - 特許庁
Forexample, a layer 0 (L0) virtual machine manager (VMM) may directly emulate a layer 2 (L2) guest interrupt, rather than indirectly through a layer 1 (L1) VMM. 例えば、レイヤ0(L0)仮想マシン・マネージャ(VMM)は、レイヤ1(L1)VMMを介して間接でなく、レイヤ2(L2)ゲスト割り込みを直接エミュレートし得る。 - 特許庁
Forexample, the photography intervals are set so as to deviate the position of the tracking target on the target image by desired intervals between neighboring target images. 例えば、対象画像上における追尾対象の位置が、隣接する対象画像間で所望間隔ずつずれるように撮影間隔を設定する。 - 特許庁
The X-ray intensity measuring means 14, forexample, is mounted with a plurality of X-ray sensors 14a of ionization chambers and semiconductors to the z direction. X線強度測定手段14は、例えば、電離箱や半導体によるX線センサ14aをz方向に複数配置したものとする。 - 特許庁
At that time, the singing evaluation data are totaled based on the attribute of the evaluating person, forexample, a generation, and the recommendation song is presented to a Karaoke user. その際、評価者の属性、例えば年代に基づいて、歌唱評価データを集計し、評価の高い曲をお勧め曲としてカラオケ利用者に提示する。 - 特許庁
Forexample, when a user designates the area to which the blurring processing is not to be applied, the focus detection area is set with respect to the area designated. 例えば、ぼかし処理を適用しない領域がユーザによって指定された場合には、指定された領域に対して焦点検出領域を設定する。 - 特許庁
The negative voltage applied to the collimator 109 is lower than a voltage applied to the metal target 105, forexample, -70 to -50V. コリメータ109に印加される負電圧は、金属ターゲット105に印加される電圧より低電圧、例えば−70V以上−50V以下である。 - 特許庁
A timing of transmission is optional and it is transmitted, forexample, before the opening of a ceremony or at the timing designated by the terminal 1. 送信するタイミングは任意であり、事前に設定されたスケジュール、例えば式典の開始時間前、あるいは端末1から指定されたタイミングなどで送信する。 - 特許庁
To provide a drive unit of a brushless motor having satisfactory follow-up characteristics, forexample, even at acceleration and deceleration, when a rotational speed of a motor significantly changes. モータの回転速度が大きく変動するような場合、例えば加減速時でも追従性が良好なブラシレスモータの駆動装置を提供する。 - 特許庁
Radiation rays, forexample, γ-rays, emitted from the radiation source 11 are made incident on the power generation panel 2, decelerated by the deceleration member 6, and energy is reduced. 放射線源11から放出された放射線、例えば、γ線が発電パネル2に入射され、減速部材6で減速されエネルギーが低減される。 - 特許庁
A front face side sealing member 1 has the optical transmission window 11 having the antireflection functional structure with a parabolic projecting and recessing structure, and forexample, is composed of glass. 表面側封止部材1は、放物線状凹凸構造の反射防止構造を有する光学透過窓11を有するたとえばガラスよりなる。 - 特許庁
To provide a protective sheet (for example, plating masking protective sheet) excellent in a balance between the adhesiveness to an adherend surface and the light peelability on thermal pressure bonding. 被着体表面に対する密着性および熱圧着時の軽剥離性のバランスに優れた保護シート(例えばメッキマスキング用保護シート)を提供する。 - 特許庁
To obtain a polarizing compact which is strong against impact and has a high polarization degree, forexample, goggles, sunglasses, or spectacles which are strong against impact and have high antiglare performance. 衝撃に対し強い、偏光度の高い偏光性成形体、例えば衝撃に強くて、かつ防眩性能高いゴーグル、サングラス、眼鏡類を得る。 - 特許庁
Forexample, the rule may be systemized based on a predicted appearance frequency of the parameter in the transaction and the predicted appearance frequency of each transaction. 例えば、規則は、パラメータがトランザクションに出現すると予想される頻度、および各トランザクションが出現すると予想される頻度に基づいて体系化してもよい。 - 特許庁
The housing 324 is in a box shape, and made of a porous plate, forexample, a punching metal obtained by forming many holes in a metal plate such as stainless steel sheet by punching. 筐体324は、箱状であり、多孔板、例えばステンレスなどの金属板にパンチングにより多数の孔を形成したパンチングメタルで形成されている。 - 特許庁
Forexample, the timing control section performs timing control so that the length of a second-time blanking period Tb2 is longer than that of the first-time blanking period Tb1. 例えば、1回目のブランキング期間Tb1の長さよりも2回目のブランキング期間Tb2の長さのほうがより長くなるように、タイミング制御を行う。 - 特許庁
A server device (1) specifies a client terminal (for example, 2-1) whose reception error rate is the highest in the reception error rates of respective client terminals (2-1-2-N; N is an arbitrary integer). サーバ装置(1)は、各クライアント端末(2-1〜2-N;Nは、任意の整数)の受信エラー率の中で、受信エラー率が最も高いクライアント端末(例えば、2-1)を特定する。 - 特許庁
Meanwhile, the separation unit 160 separates, forexample, impulse response of a second time range following the first time range, into the one corresponding to the loudspeaker 17. 一方、分離部160は、例えば第1時間範囲に後続する第2時間範囲のインパルス応答をスピーカ17に対応するものとして分離する。 - 特許庁
In an embodiment, the table has a sensor to make a measurement of a projection beam, forexample, during substrate table exchange and/or substrate loading and unloading. 一実施例では、テーブルは、例えば基板テーブル交換、及び/又は基板のロード及びアンロードの間に投影ビームの測定を行うセンサを有している。 - 特許庁
Example controllers (138, 938) for a switched mode power supply (100) include drive signal generators (902, 904) and a zero-crossing detector (906). スイッチモード電源(100)のための例示的なコントローラ(138,938)は、駆動信号生成器(902,904)およびゼロ交差検出器(906)を含む。 - 特許庁
The input phase signal is also processed to detect and measure step-delays corresponding, forexample, to path changes in the network routing of the packets. また、入力位相信号は、例えば、パケットのネットワーク・ルーティングのパス変更に対応する、ステップ遅延を検出し、測定するようにも処理される。 - 特許庁
Forexample, a known spectrum acquired by exposing the detection solution 101 to the known volatile organic compounds should be compared with the measured spectrum. 例えば、検知溶液101を既知の揮発性有機物質に曝した結果得られた既知スペクトルと、測定により得られたスペクトルとを比較すればよい。 - 特許庁
By doing these processing, alarm processing is performed, forexample, if the user leaves the registered item behind on the date and the time indicated by the schedule. これらの処理が行われることで、スケジュールで示された日時になったときには、例えば登録されたアイテムを置き忘れた場合にアラーム処理が行われる。 - 特許庁
Alternatively, forexample, the control part 1b reduces T1 to T1' (<T1) according to the number of the bids of the first half period of present tender time T1. また、例えば、制御部1bは、現在の応札受付時間T1の前半の期間の応札数に応じて、T1をT1’(<T1)に短縮する。 - 特許庁
Facts that have come to light include, forexample, the receipt of exorbitant paychecks by executives of a bank that is incapable of paying back public funds.
例えば、公的資金を返済できない銀行の幹部たちがとんでもないお金を貰っているとか、非常に、そういう事実も出てきているわけです。 - 金融庁
Forexample, I believe that this initiative is in line with the global moves to review regulation and supervision with regard to the points I will now explain to you
例えば、以下のような点については、先ほどの国際的な規制監督の見直しにも沿っている部分があるのではないかと思っています - 金融庁
With regard to items accompanied by “for example,” financial institutions are not required to fully comply letter-by-letter with the criteria and requirements specified therein.
一方、チェック項目において「例えば」として着眼項目を列記してあるのは、全ての内容を字義どおり達成することを求めるものではなく、 - 金融庁
Do corporate auditors appropriately examine the status of directors’ execution of business operations, forexample, by attending meetings of the Board of Directors and expressing opinions as necessary?
監査役は、取締役会に出席し、必要に応じ意見を述べるなど、取締役の職務執行状況について適切に監査を行っているか。 - 金融庁
(i) Does the institution build a database of cases of suspicious transactions and disseminate the obtained results throughout the relevant divisions by compiling reference casebook depicting examples of suspicious transactions, forexample?
(ⅰ)疑わしい取引の傾向について事例の蓄積を図り、その成果を参考事例集を作成する等して各部門への周知を図っているか。 - 金融庁
Forexample, does it have the following matters clearly specified in the Internal Audit Guidelines or the internal audit plan and provide a system to have these matters appropriately audited?
例えば、以下の項目については、内部監査実施要領又は内部監査計画に明確に記載し、適切な監査を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁
(ii) Of the risks held, does the institution identify the following risks, forexample, and consider whether or not to subject them to market risk management?
(ⅱ)当該金融機関が保有するリスクについて、例えば、以下のリスクを洗い出し、これらの市場リスクを管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁
Forexample, with regard to the trading books, does the Market Risk Management Division monitor the positions and loss of major products on an as-needed basis during the daytime?
例えば、トレーディング勘定については、市場リスク管理部門が日中において必要に応じ主要商品のポジション、損失額をモニターしているか。 - 金融庁
(ii) Is the role of the market risk measurement technique clearly positioned under the Market Risk Management Policy and implemented based on an understanding of the items listed below, forexample?
(ⅱ)市場リスク管理方針のもとで、市場リスク計測手法の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁
Is appropriateness of the Credit Risk Management Policy secured by, forexample, including clear statements on the following matters? 例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。また、金融円滑化管理方針との整合性を確保しているか。 - 金融庁
Is the measurement of the operational risk quantity conducted with a rational, objective and precise statistical technique such as a VaR method, forexample?
オペレーショナル・リスク量の計量は、例えば、統計的手法を用いたVaR法等の、合理的、かつ、客観的で精緻な方式を採用して行っているか。 - 金融庁
Forexample, when two players say "a little bit thinner," one player may mean 0.3 millimeters thinner while another player may mean 0.4 millimeters.
例えば,2人の選手が「もうちょっと細く」と言う場合,ある選手は0.3ミリ細くのつもりでも,もう1人の選手は0.4ミリのつもりかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
In Shichigahama Town, Miyagi Prefecture, forexample, volunteers from all over the country are still working hard to clean Shobuta Beach.
例えば,宮城県七(しち)ヶ(が)浜(はま)町(まち)では全国から来たボランティアが菖(しょう)蒲(ぶ)田(だ)海水浴場をきれいにするために今でも懸命に働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the change in a specific image area is above the threshold, an image processing engine 103, forexample, generates a complementary frame from frames having long exposure time. 特定の画像領域の変化が閾値を超えている場合に、画像処理エンジン103は、例えば、露光時間の長いフレーム同士から、補完フレームを生成する。 - 特許庁
Accordingly, colored light, forexample, blue light in the vicinity of the cut-off lines CL1, CL2, CL3 of the low beam light distribution pattern P can be extinguished. このために、すれ違い用の配光パターンPのカットオフラインCL1、CL2、CL3付近の着色光たとえば青色光を消すことができる。 - 特許庁
Forexample, a surface azimuth other than (100) is exposed at the surface part of an N-type well region 13a of a silicon substrate 11 whose face orientation is (100). たとえば、面方位が(100)であるシリコン基板11の、N−型ウエル領域13aの表面部に(100)以外の面方位を露出させる。 - 特許庁
The sort of of the signal is displayed by comparing, forexample the difference in the mileage between different vehicles calculated with the safe braking distance, and the driver performs operating navigation. そして、例えば算出した各車両のキロ程差と安全制動距離を比較して信号の種類を表示し、運転手に操作ナビゲーションする。 - 特許庁
To provide a calibration data transfer system used together with automobile component(s), forexample a transmission device 302, however not being restricted thereto. 例えば、トランスミッション装置(302)などの、ただし、それに限定されない、自動車部品とともに使用される、較正データ転送システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a heat-resistant organic material which is obtained from organic materials each having low heat resistance, forexample, an organic fiber, rubber dust and cashew dust, and which has excellent heat resistance. 耐熱性の低い有機材料、例えば有機繊維、ゴムダスト、カシューダストなどから得られた耐熱性に優れる有機材料を提供する。 - 特許庁
The granular magnetic thin film can be, forexample, a sputtered film formed by sputtering or an evaporated film formed by evaporation. グラニュラー磁性薄膜は、例えば、スパッタ法により形成されたスパッタ膜であっても良いし、蒸着法により形成された蒸着膜であっても良い。 - 特許庁
The analysis means 11 calculates, forexample, an average processing time, a maximum processing time, an event number generated per fixed time, or the like as the processing efficiency. 業務フロー分析手段11は、処理効率として、例えば、平均処理時間、最大処理時間、一定時間当たりに発生したイベント数等を算出する。 - 特許庁