「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 425 426 427 428 429 430 431 432 433 .... 901 902 次へ>
  • The ether compound is obtained, for example, by converting 4-methoxybenzyl alcohol to an alkoxyphosphine derivative, and reacting the resultant derivative with a nucleophilic agent such as phenylethyl alcohol in the presence of a quinone compound.
    例えば4−メトキシベンジルアルコールを、アルコキシホスフィン誘導体へ変換した後、キノン化合物存在下、フェニルエチルアルコールのような求核剤と反応させ、エーテル化合物を得る。 - 特許庁
  • For example, statistical processing is performed by using a maximum signal value and abnormality of a radiation source 31 or photographing device 10b can be detected from the processing result.
    最大信号値を用いて例えば統計的に処理を行い、この処理結果により放射線源31あるいは撮影装置10bの異常を検知することができる。 - 特許庁
  • The ultraviolet transmission suppressing layer 8, for example includes that which is mixed with at least one kind of antimony trioxide, aluminum oxide, silicon oxide, and zinc oxide in addition to titanium oxide.
    紫外線透過抑止層8は、例えば、酸化チタンに加え、三酸化アンチモン、酸化アルミニウム、酸化ケイ素、および酸化亜鉛の少なくとも1種類を混合したものを含む。 - 特許庁
  • To provide a balloon kite formed by filling a cylindrical balloon made of rubber or aluminum foil with gas lighter than air, for example, helium gas and mounting it on the upper part of the kite.
    ゴムやアルミホイールで造られた円筒型の風船に空気より軽い気体、たとえばヘリウムガスを充填し、これを凧の上部に装着した風船凧を提供する。 - 特許庁
  • For example, statistical processing is performed by using an S value and abnormality of a radiation source 31 or photographing device 10b can be detected from the processing result.
    S値を用いて例えば統計的に処理を行い、この処理結果により放射線源31あるいは撮影装置10bの異常を検知することができる。 - 特許庁
  • The MEA10, for example, comprises a solid electrolyte 16 made of a zirconium-based oxide such as 8YSZ and held between an anode side electrode 12 and a cathode side electrode 14.
    MEA10は、例えば、8YSZ等のジルコニウム系酸化物からなる固体電解質16を、アノード側電極12とカソード側電極14とで挟んで構成される。 - 特許庁
  • The optical fiber 14 consists of an optical fiber which has a wavelength dispersion characteristic reverse in the codes of wavelength dispersion and wavelength dispersion slope, for example, an SC-DCF.
    光ファイバ14は、光ファイバ12とは波長分散及び波長分散スロープの符号が逆の波長分散特性を具備する光ファイバ、例えば、SC−DCFからなる。 - 特許庁
  • Viscosity improver VI is, for example polymer hydrocarbon, is added to the fuel F to be supplied to the internal combustion engine 1 and reduces fluidity of the fuel F.
    粘度向上剤VIは、例えば高分子の炭化水素であり、内燃機関1へ供給される燃料Fに添加されて、燃料Fの流動性を低下させるものである。 - 特許庁
  • Feedback provided to a user typically includes, for example, training information such as whether the user is satisfying specific workout and/or training criteria.
    ユーザに提供されるフィードバックは、一般的に、例えば、ユーザが特定のトレーニング基準及び/又は訓練基準を満たしているか否か等といったトレーニング情報を含む。 - 特許庁
  • When the player A performs a button operation by use of a key pad, for example, the voice of the player character AC is generated also from the video game machine of the other game player B.
    したがって、例えばゲームプレイヤAがキーパッドでボタン操作した場合には、その選手キャラクタACの音声が、他のゲームプレイヤBのビデオゲーム機からも発生する。 - 特許庁
  • For example, when Emperor Gotoba was exiled later years, the person who accompanied him was the nyobo who was not of the high birth, and Shumeimonin, who was favored by the emperor, did not accompany him.
    たとえば、後世の後鳥羽天皇の配流に際しても、随行したのはそれほど身分が高くない女房で、院の寵愛篤い修明門院はお供していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They implemented measures to protect temples and shrines, for example, approving or donating the domain of a temple, securing the rights and interests of temple, prohibiting intervention by Syugo (provincial constable), inviting chief priests, conferring priest's names or posthumous Buddhist names from the central organization.
    寺社政策では寺領の安堵や寄進、守護不入など諸権益の保証、中央からの住職招請、法号授与の斡旋など保護政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is another theory that it was painted by Yoshitsugu HATAKEYAMA as there were some questions, for example, that there was no evidence which showed that he was away from Noto at that time ("the mystery of the portrait of Shingen Takeda" by Masayuki FUJIMOTO).
    しかし、この時期能登から出た形跡が無いこと。などの疑問点から、畠山義続ではないかという学説が出ている(藤本正行『武田信玄像の謎』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masayoshi tried to establish the foundation of his power by making relationships with influential people in the neighboring province through marriages, for example, a marriage to a daughter of FUJIWARA no Kiyohira of Oshu Fujiwara clan as his lawful wife.
    また、正室には奥州藤原氏の藤原清衡の女を娶るなど、隣国の有力者との婚姻も結びその勢力基盤の確立に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu financially oppressed even daimyo obedient to the bakufu, for example, with the Sankin-kotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), not to allow them to have the power to resist the bakufu.
    幕府に従順な大名に対しても参勤交代などで常に財政を圧迫させ幕府に反抗する力を与えることを許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, they had a feeling of obligation to Ieyasu: For example, Masanobu HONDA was one of Ieyasu's brains until Ieyasu's later years, and Yoshinobu NATSUME was killed in place of Ieyasu in the Battle of Mikatagahara.
    彼らは家康に恩を感じ、本多正信は家康の晩年までブレーンとして活躍し、夏目吉信は三方ヶ原の戦いで家康の身代わりになって戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Historia de Iapam' by Luis FROIS, for example, it was recorded that he had 300 concubines and, even if it may be exaggerated, it seems that a rather large number of ladies were in Osaka-jo Castle.
    例えばルイス・フロイスの「日本史」には「300名の側室を抱えていた」とあり、誇張が含まれているとしても相当数の女性が常時大坂城にいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His personnel management could be also evaluated, for example, he re-promoted Tadakuni MIZUNO at the right time after MIZUNO's downfall and then installed young Masahiro ABE to leave the government.
    また水野忠邦が失脚した後、機を見て水野を再登用し、用が済めば若い阿部正弘を登用して幕政を任せるなど、人事に関しては評価すべき点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He explained his methodology following the 'principles of biology,' (giving a metaphorical example for explanation, 'the eyes of a flounder can not be transformed into the eyes of a sea bream.")
    こういった手法を後藤は自ら「生物学の原則」に則ったものであると説明している(比喩で「ヒラメの目をタイの目にすることは出来ない」と語っている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temporary scaffold member 1 constitutes, for example, the temporary scaffold device by being joined to a scaffold column 6 such as a scaffold handrail or a scaffold bracket.
    上述した仮設足場部材1は、例えば、足場用手すり、又は、足場用ブラケットなどであって、足場支柱6などに結合されて仮設足場装置を構成する。 - 特許庁
  • To prevent remarkable deterioration in picture quality even during exposure control by AGC by applying an imaging apparatus, for example, to an electronic still camera.
    本発明は、撮像装置に関し、例えば電子スチルカメラに適用して、AGCによる露光制御においても、著しい画質の劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • For example, Thr-X-Pro-Pro-Arg (X is an amino acid residue or its analog) is bonded to a metal chelating agent in the peptide-chelating agent conjugate.
    例えば、Thr−X−Pro−Pro−Arg(Xはアミノ酸残基又はそのアナログ)が金属キレート化剤と結合しているペプチド−キレート化剤複合体。 - 特許庁
  • For example, formaldehyde in the air is detected by using the detector, to thereby enable to cope precisely with an indoor environmental pollution problem called house-sick syndrome.
    この検出具を用いて例えば、大気中のホルムアルデヒドを検出することにより、ハウスシック症候群と呼ばれる室内環境汚染問題に的確に対処することができる。 - 特許庁
  • Fig. is an example of the guide map having destination at a Shibuya Tax Office, for which a Ginza Subway Line Shibuya Station is the starting point.
    図は、目的地を渋谷税務署とした案内地図の例で、銀座線渋谷駅を最寄りの代表的施設としたもので、銀座線渋谷駅が出発点となっている。 - 特許庁
  • The heating cooking according to cooking purpose and cooking menu can be performed by, for example, performing heating with both of the heating plate 22 and another heating means on the rack 23.
    載置網23上で加熱プレート22及び他の加熱手段の双方で加熱する等、調理目的や調理メニューに応じた加熱調理を行うことができる。 - 特許庁
  • In the chromium-free chemical conversion film, the concentration of Ti derived from a chromium-free chemical conversion liquid is gradiently reduced, for example, from the outermost surface layer to the depth direction.
    そのクロムフリー化成処理皮膜は、例えば最表層から深さ方向にクロムフリー化成処理液に由来するTiの濃度が傾斜的に減少しているものである。 - 特許庁
  • The object financial institution alters the information corresponding to the card number in the database by, for example, invalidation in relation to the card information sent from the managing server.
    対象となる金融機関は、管理サーバから送られたカード情報に関連してデータベースのカード番号に対応する情報を例えば無効とする様に変更する。 - 特許庁
  • The colored thin film 44 has function of attenuating visible light and laser light in a prescribed wavelength region, and, for example, is formed of a silicon oxide film containing cobalt oxide.
    この有色薄膜44は、可視光および特定波長域のレーザ光を減衰させる機能を有し、例えば、酸化コバルトを含有する酸化シリコン膜より形成する。 - 特許庁
  • A second brush seal assembly 38 is positioned between the first turbine section 16 and a second (for example, middle pressure) turbine section 34, and between these no interposed bearing exists.
    また、第一タービンセクション16と第二(例えば中圧)タービンセクション34の間に第二ブラシシールアセンブリ38が位置しており、この間には介在軸受が一切存在しない。 - 特許庁
  • For example, the target polypeptide introduced with a binding ligand in a synthesis by the in vitro translation system is easily captured by the insoluble carrier having a binding partner.
    たとえば、in vitro翻訳系による合成において結合性リガンドを導入された標的ポリペプチドは、結合パートナーを有する不溶性担体によって容易に捕捉される。 - 特許庁
  • For example, in perspective projection of a plurality of squares, texture mapping can be performed so that textures are not discontinued on an edge shared by the squares.
    例えば、複数の隣接する四角形を透視投影する場合でも、四角形間で共有する辺上でテクスチャが不連続にならないように、テクスチャマッピングを行うことができる。 - 特許庁
  • For example, in the case of forming only the black toner image by the image forming part Pd, the toner images are not formed in other three color image forming parts Pa, Pb and Pc.
    例えば、画像形成部Pdでブラックのトナー像のみを形成する場合には、残りの3色の画像形成部Pa、Pb、Pcでは、トナー像を形成しない。 - 特許庁
  • Takahiro KYOGOKU, the head of Miyazu Domain, further massively renovated Miyazu-jo Castle into the castle we see today, by, for example, building seven two-storied towers at Honmaru (a main part of the castle).
    宮津藩主になった京極高広は、さらに、宮津城を大規模に改修し、本丸に七基の二重櫓をあげるなど、近世の城として宮津城を作り直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The noise often becomes the cause of trouble between the next-door neighbors, but in addition, other cases of trouble are also reported, for example, water leaks or fires can spread to houses next door or downstairs.
    騒音による隣人間のトラブルもしばしば起こっており、このほかにも火災や水漏れ等の被害が隣家・階下に伝播する等して問題となるケースも聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is the FSA planning to conduct a fresh investigation into Japanese financial institutions’ holdings of stocks and bonds issued by U.S. regional financial institutions, for example?
    例えば国内の金融機関が保有する、こうしたアメリカの地方金融機関の株式や債券の状況等について、新たな調査をするお考えはありますでしょうか。 - 金融庁
  • i) Where a financial institution has received no low grades in the individual items of evaluation (for example, it has received A and B grades only, and no C or lower grades), a longer-than-average inspection cycle would apply;
    ①個別項目において、低評価項目がない場合(例えば、AとB評価しかなく、C以下の評価がない場合)は、平均よりも長い検査周期とする。 - 金融庁
  • This would include, for example, company-level accounting policies and financial policies, management decisions related to the structuring and operation of organizations, and the decision-making process at the management level.
    例えば、全社的な会計方針及び財務方針、組織の構築及び運用等に関する経営判断、経営レベルにおける意思決定のプロセス等がこれに該当する。 - 金融庁
  • b. In the process, external auditors should take into consideration, for example, the following assessment items, which are described in Section 3(3) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”.
    b.その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」3.(3)に記載されている、例えば、以下のような評価項目について留意する。 - 金融庁
  • When control deficiencies are identified, external auditors should determine whether the deficiencies constitute, either individually or in combination with other deficiencies, material weaknesses, by following, for example, the procedures described below.
    監査人は、内部統制の不備が識別された場合、当該不備が、個々に又は組み合わせにより重要な欠陥に該当するかどうかを、例えば、以下のとおり判断する。 - 金融庁
  • For example, it is judged that the more significant the errors identified in the evaluation through sampling tests, and the more frequently errors are detected, the greater the likelihood is having an actual impact.
    例えば、試査による検討の結果、検出された誤謬等の規模が大きく、検出の頻度が高いほど、影響の発生可能性は高いと判断される。 - 金融庁
  • From this viewpoint, supervisors shall examine the appropriateness of the BCMs of securities companies, etc., in light of the characteristics of their business, by paying attention to the following points, for example.
    こうした観点から、証券会社等の監督に当たっては、その業容に応じ、例えば以下の点に留意して、その適切性について検証することとする。 - 金融庁
  • From this viewpoint, supervisors shall examine the appropriateness of the BCMs of investment trust management companies, in light of the characteristics of their business, by paying attention to the following points, for example.
    こうした観点から、投資信託委託会社の監督に当たっては、その業容に応じ、例えば以下の点に留意して、その適切性について検証することとする。 - 金融庁
  • For example, it is sufficient to list the types of mutual transactions of managed assets (requirements, etc., prescribed in each item of Article 129(1) of the FIB Cabinet Office Ordinance).
    例えば、行われた運用財産相互間取引の類型(金商業等府令第129条第1項各号に規定する要件等)を記載することでも足りるものとする。 - 金融庁
  • Another example is the six items in the common policy platform for the then-approaching Lower House election, announced by the Democratic Party of Japan, the Social Democratic Party and the People's New Party (PNP) about one week before the change of government.
    それから、政権交代の約1週間前に出した当面の衆議院選挙における6つの共通政策というのを出させていただきました。 - 金融庁
  • For example, the shallot, grown in Tottori’s sandy terrain, can also be grown in Dubai, and such cultivation plans are actually being considered.
    先ほども少し話がでましたが、砂地で栽培される「らっきょう」をドバイに持って行ってもできそうだなという話で、現にそのような作戦を立てつつあるわけです。 - 金融庁
  • The information provided through the hot line is utilized in our inspection and supervision. For example, based on such information, we may hold hearings with financial institutions if the information provider agrees to it.
    寄せられた情報については、利用者の同意が得られた場合、金融機関に対してヒアリングを実施するなど検査・監督に活用させていただいております。 - 金融庁
  • For example, the IMF has retained its previous estimate that subprime-related losses incurred by financial institutions around the world could amount to a maximum of $945 billion.
    例えば、(IMFは)先だって、世界の金融機関のサブプライム関連損失が最大で9,450億ドルとの見通しを出しておりますが、これについては据え置きということになっております。 - 金融庁
  • As an example, nearly half of the people in the Sub-Saharan region are still living on less than US$1 per day, a situation which is largely unchanged from 1990, which is the benchmark year for the MDGs.
    例えば、サブサハラ地域の半分近い人々が未だに1日1ドル以下で生活しており、この状況はMDGsの基準年である1990年からほとんど変わっていません。 - 財務省
  • For example, we find businesses that can meet more highly differentiated consumer needs, as well as businesses that can bring a variety of products together in virtual malls on the Internet.
    例えば、消費者のより個別的なニーズに対応できるようなビジネスや、これらをまとめてインターネット上に展開する仮想モールのようなビジネスも成立しつつあります。 - 財務省
  • For example, we have started to implement the Multilateral Debt Relief Initiative(MDRI) in which the International Development Association (IDA) and other multilateral institutions will cancel 100% of their debt claims on countries reaching the completion point.
    例えば、我々は、HIPCSイニシアティブの完了時点(Completion Point)に到達した国々に対する、国際開発協会などの100%の債務救済を行なうMDRIを実施に移しています。 - 財務省
<前へ 1 2 .... 425 426 427 428 429 430 431 432 433 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について