「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 441 442 443 444 445 446 447 448 449 .... 901 902 次へ>
  • 薨去 (Kokyo) is used to express the death of people next to the emperor in rank, for example, imperial family members, such as crown prince, crown princess, imperial prince, and imperial princess and people higher than Sanmi (Third Rank) in the rank.
    天皇に次ぐ者、例えば皇太子、皇太子妃、親王、内親王などの皇族や、位階が三位以上の者の死は、死死の表現(こうきょ)の語を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With a large scale of preparation, for example the imperial throne was brought to the Imperial Palace from Kyoto Imperial Palace, the Enthronement Ceremony was carried out on November 12, 1990.
    平成2年(1990年)の即位の礼に際して、京都御所から皇居へ高御座が運ばれるなど大掛かりな準備が行なわれ、11月12日に即位礼正殿の儀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As can be seen from his photo of a later year dressed in western clothing, it is said that Toshizo was a rationalist and had the flexibility to accept useful things; for example, he owned a western pocket watch, etc.
    後の洋装の写真などから、歳三は合理主義者で便利なものは便利と受け取る柔軟さをもっており、舶来の懐中時計なども持っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigemori resigned from the position of sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) to show his resistance and tried hard to save deported Narichika by, for example, secretly sending clothes to him; however, in July, Narichika was killed.
    重盛は左大将を辞任して抗議の姿勢を見せ、配流された成親に密かに衣類を送るなど必死の努力をするが、7月に成親は殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the location of Kyoto City Hall is Kami-Honnojimae-cho, Nakagyo Ward, but it is indicated as '488 Kami-Honnojimae-cho, Teramachi-dori Miike-agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City.'
    たとえば、京都市役所の所在地は中京区上本能寺前町であるが、これを「京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488番地」と表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a legend handed down in Murakami City, Niigata Prefecture (formerly Sanpoku-machi, Iwafune-gun (Nigata prefecture)), for example, Tanokami is believed to come from Tenjiku (India) and descend on houses on March 16.
    たとえば、新潟県村上市(旧・岩船郡山北町(新潟県))中継の民俗事例では、3月16日に田の神が天竺よりやって来て家に降りるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it has been pointed out that there is a possibility that the editing of Kiki itself was influenced by the Court of Emperor Tenmu and Empress Jito, and that arbitrary opinions of the Imperial Court and the Fujiwara clan may have been included.
    例えば、記紀の編纂自体に同時代の天武天皇・持統天皇朝の影響や朝廷・藤原氏などの恣意が加わった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It may be incomprehensible that animal spirits use human words, but it is, for example, just like they enter someone's home and just use the household belongings there.
    動物霊が人間の言葉を使うのは不可解にも思えるが、それは例えれば、他人の家に入り込んで其処に有る道具類をそのまま使うのと同じ道理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among views which advocates that the mastermind was the imperial court, there are different views with respect to the key person of the plot, for example, the Emperor Ogimachi, Imperial Prince Sanehito or a noble such as Sakihisa KONOE.
    朝廷黒幕説には、中心となる黒幕として、正親町天皇・誠仁親王、あるいは近衛前久等の公家衆を主体とみるかについて意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Sosuke UNO government and Toshiki KAIFU government, which were established after the resignation of Noboru TAKESHITA, were once referred to as 'Takeshita insei' (although it is not clear whether this is a fact).
    例えば、竹下登が政権退陣した後の宇野宗佑政権・海部俊樹政権が「竹下院政」と称されたことがある(事実がそうであるかは不明)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, among the variety of important changes that occurred in the government service system, the system of kurodo (keeper of imperial archives) and kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) is notable.
    たとえば、官職制度のなかにも各種の重要な変化がおこったが、そのなかで著名なものは蔵人(くろうど)および検非違使(けびいし)の制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were present in other buildings that were the residence of the lord and especially the buildings at the front, for an example, Tsune no gosho, within the same compound but not present within the kaisho most of the cases.
    他の御殿にあった建物、特に表向きにあった建物、例えば同じ敷地内の常御所にはこれらがあったが、会所には、ほぼなかったといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, entering the latter half of the eighth century, farmers became hierarchical, and situations to force the change in control based upon the Ritsuryo system, for example, an increase in the farmers to replace those who fled, were created.
    しかし、8世紀後半に入ると、百姓階層の分化が始まり、百姓の逃亡が増加するなど、律令支配の転換を迫る状況が生じていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to domestic social contradictions and pressure from the inside and outside of Japan (for example, ships of Russia, of England, and of US came near to Japan), the bakufu-domain system had reached its limit by around the middle of the 19th century.
    19世紀中ごろまでに、国内の社会矛盾と国外からの圧力(ロシア、イギリス、アメリカ船の接近)により、幕藩体制は限界を迎えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Culture largely different from that during the Edo period or before developed: For example, the literature called novels based on individualism, had not existed until then in Japan, were introduced.
    それまでの日本に存在しなかった個人主義に基づく小説という文学が登場するなど、江戸時代以前とは大きく異なった文化が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Za also actively cooperated with each other; for example, a za in a production area cooperated with another za in a consumption area, and moreover, a za in a big city controlled another za in a local area.
    また、座同士の連携なども盛んに行われ、生産地の座と消費地の座が連携したり、大都市の座が地方の座を支配したりすることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, most of the kosa observed in the Korean peninsula have been produced in the Loess Plateau, the Gobi Desert and others in its west, and rarely in the Takla Makan Desert.
    例えば、朝鮮半島で観測される黄砂は多くが西方の黄土高原・ゴビ砂漠などで発生したもので、タクラマカン砂漠で発生した黄砂であることは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Towards the end of the Edo period, a new type of doctor was added to those practicing traditional Chinese medicine, and its practitioners began to be appointed to the Tenyakuryo: this type comprised doctors, for example Mitsuaki IRAKO, who followed the trends in Western (specifically, Dutch) medicine.
    江戸時代の後期になると、伝統的な漢方医学に加え、伊良子光顕などオランダ医学の流れを汲む者も登用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These Chinese coins were brought into Japan through trade with China (during the Baisong, Yuan Dynasty, for example) and such coins also came to be privately minted in Japan.
    これらの中国銭は、中国(北宋・元(王朝)など)との貿易を通じて日本にもたらされたが、日本でもこれらの貨幣を私的に鋳造する者が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Shikibu in Murasaki Shikibu was from her father FUJIWARA no Tametoki's title Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial), and Shonagon in Sei Shonagon was from shonagon (lesser counselor) (it is said that her brother became shonagon).
    すなわち、紫式部の式部(父藤原為時が式部大丞であった)や清少納言の少納言(兄弟に少納言となった人物がいたといわれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, this document was used, as it was, in the annual event part of "Seiji Yoryaku" and citations about national history in the augmented portion was made from "Ruiju Kokushi" (a national history compiled by SUGAWARA no Michizane).
    例えば、『政事要略』の年中行事篇は、本書をそのまま導入し、新たに増補した部分の国史の引用については『類聚国史』を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Junigetsu Orai" (Twelve Months Correspondence), which took the form of two letters per month describing the turning of the seasons as well as seasonal events, was composed in the Kamakura period and became a good example for oraimono that followed.
    鎌倉時代には毎月2通分の往復書簡で季節感や行事を織り込んだ『十二月往来』が著され、後世の往来物の手本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Tatsuhiko SHIMOMUKAI who argued that bushi centered around 'the kokuga forces system' to develop 'the theory of the kokuga forces system' and greatly opposed 'the theory of samurai function' of Susumu ISHII.
    例えば石井進の国衙軍制論を発展させるとして、「国衙軍制」を中心に武士を論ずる下向井龍彦は「武士職能論」を激しく批判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For an example, TAIRA no Masakado, TAIRA no Sadamori, and others stated 'there is a person called tsuwamono,' and FUJIWARA no Yasumasa wrote a very brave soldier 'does not exist in the house of tsuwamono.'
    例えば平将門、平貞盛その他は「といふ兵(つわもの)あり」、また藤原保昌は「兵(つわもの)の家にあらねども」凄い武勇の士で、というように書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the brothers and children during that period were scattered across the go and myo in the surrounding area and they named their surnames after that myo when observing the family tree of the Hitachi no Daijo (Daijo clan of Hitachi Province), Chiba, and Kazusa clans.
    例えば常陸大掾氏、千葉氏、上総氏の系図を見ると、その時期に兄弟子弟が、周辺の郷や名(みょう)に分散し、その名の字を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if the rate is 'Men-yottsu(4) roku(6)-bu yon(4)-rin kyu(9)-mo', 46.49% of the kokudaka, which is 46-koku four-to and seven-sho, is supposed to be paid.
    例えば、100石の石高を有する土地に対して「免四つ六分四厘九毛」の免がかかる場合には、石高の46.49%すなわち46石4斗7升を納付することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Tokuso tried to control lawsuits including direct appeals; for example, five Miuchibito (private vassals) of Tokuso Sadatoki HOJO were ordered to take charge to a direct appeal in 1300.
    だが、正安2年(1300年)には得宗北条貞時の御内人5名が越訴を担当するように命じられるなど、越訴を含めた得宗の訴訟権限支配が模索された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utilizing the position of honjo, the Sanjonishi family set up some checkpoints around Kyoto; for example, in Moroguchi, in Tanba Province (the area that includes today's northern part of Kyoto Prefecture), in Mino Province (part of today's Gifu Prefecture), and in Omi Sakamoto, and dispatched local governors there.
    本所である三条西家は京都周辺の諸口や丹波国・美濃国・近江坂本などに関所を設置したり、代官を派遣したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Calligraphy forms a harmonious whole with poetry and painting in, for example, "suibokuga" (a monochrome painting in India ink), so these three have been appreciated as an inseparable art, and this is symbolized by the existence of the phrase 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry and Painting.'
    「詩書画三絶」という言葉が示すように、水墨画などでは1つの作品に詩、書、絵画が表わされ、これらは不可分のものとして鑑賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, for him, the historical heroes were the ones who set examples and expressed their times, with the prime example being one who possessed absolute spirit, the idea asserted by Georg Wilhelm Friedrich HEGEL.
    従って歴史上の偉人は模範としての個人であって、時代をもっともよく表現し、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルの絶対精神のような存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Zaberio" (it was from Italian pronunciation and Saveeryo might be closer) was used conventionally in Japanese Catholic churches (for example, 'Saint Zaberyo church' and 'Zaberyo School').
    かつて日本のカトリック教会では慣用的に「ザベリオ」(イタリア語読みから。サヴェーリョがより近い)という呼び名を用いていた(例:下記「聖ザベリョ宣教会」、「ザベリョ学院」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the sections, for example, in the Ise-Shima area and the Nara area, where no competition with the Shinkansen line exists, the Tokaido Shinkansen line and the limited expresses of Kintetsu are rather in a complementary relationship with each other.
    一方では、伊勢志摩・奈良方面など、新幹線と競合しない区間では、むしろ東海道新幹線と近鉄特急は補完関係ですらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if you are going to move root to /dev/ ad1s1a , with /mnt as the temporary mount point, it is:
    固定ディスク上にスワップ領域を加える場合、 そういうことをしたいと思うのはもっともですが、ZIP のようなリムーバブルドライブの上ではそういう考えは不適切 でしょう。 - FreeBSD
  • Filesystems providing special-purpose interfaces -- for example, the /proc filesystem A few variants of 4.4BSD, such as FreeBSD, allow filesystems to be loaded dynamically when the filesystems are first referenced by the mount system call.
    たとえば /procファイルシステムなど4.4BSD 由来の OS の中には FreeBSD のように、 mountでファイルシステムが初めて参照された時にファイルシステムを動的に読み込むことができるものもあります。 - FreeBSD
  • For example, V.32bis (14.4Kbps) connections to the modem might make the modem run its RS-232 interface at 19.2Kbps, while 2400bps connections make the modem's RS-232 interface run at 2400bps.
    たとえば、 モデム間 の接続が V.32bis(14.4 Kbps) ならば、 モデムとコンピュータの間の接続を 19.2 Kbps とし、 モデム間の接続が2400 bps の時には、モデムとコンピュー タ間も 2400 bpsで接続するような設定をします。 - FreeBSD
  • For example, without a policy an administrator might decide to turn off telnet, because it transmitsunencrypted passwords, but leave on FTP access, which has the same weakness.
    たとえば、ポリシーがない状態では、管理者はパスワードが平文で送られるため、telnetを停止させるかもしれません。 しかし、同じ脆弱性がある FTPはそのままにしてしまいます。 - Gentoo Linux
  • For example: linux ubd0=root_fs ubd1=swap_fsmem=128MB. 3.NetworkingUsing an Existing Network
    彼は、user-modeシステムとホストシステムからなるプライベートなネットワークを構築し、user-modeシステムはすべてのパケットをホスト向けに送信し、ホストが外部のネットワークへ転送するという方法を考えました。 - Gentoo Linux
  • In the next example you'll see we also set two other options: Protocol (which lists the mouse protocol to be used -- most users will use PS/2 or IMPS/2) and ZAxisMapping (which allows for themousewheel (if applicable) to be used).
    次の例では、利用されるマウスプロトコル(ほとんどはPS/2かIMPS/2)が書かれたProtocolと、マウスホイールを使えるようにするZAxisMappingという、2つの異なるオプションが設定されています。 - Gentoo Linux
  • For example, hdb=noprobe hdb=1166,7,17 would disable the probe, but still specify the drive geometry so that it would be registered as a valid block device, and hence usable.
    例えばhdb=noprobe hdb=1166,7,17とすると自動検出が無効になる。 しかしドライブのジオメトリを指定しているので、このドライブは正しいブロックデバイスとして登録され、使用可能になる。 - JM
  • function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether DST is or is not in effect at the specified time.
    構造体の要素が有効な範囲にない場合、正規化される(つまり、10 月 40 日は 11 月 9 日に変更される)。 - JM
  • may be applied, for example, a regular file) writing takes place at the current file offset, and the file offset is incremented by the number of bytes actually written.
    が適用できるファイル、例えば通常のファイル) では、書き込みは現在のファイル・オフセットから行われ、ファイル・オフセットは実際に書き込みが行われたバイト数分加算される。 - JM
  • The Boolean Converter Componentconverts between java.lang.String values and either java.lang.Boolean data types or the Java boolean primitive type, for example binding a JSF component to a database column of type BOOLEAN.
    Boolean コンバータコンポーネントは、java.lang.String 値と、java.lang.Boolean データ型または Java boolean プリミティブ型のいずれかの間の変換を行います。 たとえば、JSF コンポーネントをデータベースの BOOLEAN 型の列にバインドする場合です。 - NetBeans
  • Place the cursor in an empty space in the source code (for example, right after the constructor) and right-click and choose Insert Code Add Property (Ctrl-I) to open the Add Property dialog box.
    カーソルをソースコード内の空のスペース (たとえば、コンストラクタの直後など) に置き、「コードを挿入」「プロパティーを追加」(Ctrl-I) を右クリックして選択し、「プロパティーを追加」ダイアログを開きます。 - NetBeans
  • For example, you might put a common element such as a graphic or a Search field in a page fragment and then include that fragment as a header in all pages in the application.
    たとえば、グラフィックや検索フィールドなどの共通の要素をページフラグメントに入れて、そのフラグメントをアプリケーション内のすべてのページのヘッダーとして追加できます。 - NetBeans
  • Workaround: Use the mouse to open and then close a dialog window (for example, a properties dialog).This returns the focus to the editor and the insertion point and keyboard will work as normal.
    回避策: マウスを使用して、ダイアログウィンドウを開いてから閉じます (プロパティーダイアログなど)。 こうすると、エディタにフォーカスが戻り、挿入ポイントとキーボードが通常どおりに動作します。 - NetBeans
  • For example, the screen capture below left shows widgets available to you when clicking a red icon, indicating that lines have been removed from your checked out file.
    たとえば、左下のスクリーンショットに、赤いアイコンをクリックすると使用可能なウィジェットが表示され、チェックアウトしたファイルからその行が削除されたことを示します。 - NetBeans
  • To set the project's main class, select the Run node in the Categories pane of the Project Properties dialog box and type the fully-qualified name in the Main Class field (for example, org.myCompany. myLib.MyLibClass).
    プロジェクトの主クラスを設定するには、「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「カテゴリ」区画で「実行」ノードを選択し、「主クラス」フィールドに完全修飾名を入力します (たとえば org.myCompany.myLib.MyLibClass)。 - NetBeans
  • For example, entity beans can be part of an EJBJAR, application-client JAR, WEB-INF/lib,WEB-INF/classes, or even part of a utility JAR in an enterprise applicationarchive (EAR) file.
    たとえば、エンティティー Bean は、EJB の JAR、アプリケーションクライアントの JAR、WEB-INF/lib、WEB-INF/classes の一部にできます。 あるいは、エンタープライズアプリケーションのアーカイブ (EAR) ファイル内のユーティリティーの JAR の一部にすることさえできます。 - NetBeans
  • Click the Start button to start the task.The Progress Bar fills as the operation progresses and the text message continually updates to indicate the percentage of progress completed (for example, 25%).
    「Start」ボタンを押してタスクを開始します。 操作が進捗するに従って進捗バーが塗りつぶされ、進捗のパーセンテージ (たとえば 25%) を示すテキストメッセージが継続的に更新されます。 - NetBeans
  • To generate the code for all of the tables in a database named $database, instantiate a DB or MDB2 object named $conn that connects to the database of interest, and execute the following code: Example 39-1.
    データベース $database の全テーブル用のコードを生成するには、まず DB あるいはMDB2 のオブジェクトを $connという名前で接続してデータベースに接続し、次のコードを実行します。 - PEAR
<前へ 1 2 .... 441 442 443 444 445 446 447 448 449 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について