Forexample, the timepiece warns a user of possibility of taking a heat stroke due to a high temperature and a high humidity or possibility of taking a cold due to a low temperature and a low humidity. 例えば、高温・多湿で熱中症になる可能性があることや、温度及び湿度が共に低く風邪をひく可能性があること等を使用者に警告する。 - 特許庁
The opening part is provided, forexample, movably with a plate body capable of adjusting the opened amount of the opening part and the opening amount at the top of the square roll is regulated by the plate body. 前記開口部分には、例えばその開口量を調整し得る板体が移動可能に配設され、該板体によって角ロール上部の開口量が調整される。 - 特許庁
If an "English-Japanese dictionary" is selected, forexample, explanatory information corresponding to an entry word "description" that is retrieved from an English-Japanese dictionary DB is displayed, and a semantic number "1a" is highlighted. 例えば、"英和辞典"を選択すると、英和辞典DBから検索された見出語"description"に対応する説明情報が表示され、語義番号"1a"が反転表示される。 - 特許庁
The sensor assembly 18 is arranged in a uniform magnetic field produced by opposite magnetic poles 32 and 34 which are fixed, forexample, on the opposite sides of the sensor assembly and freely rotatable relatively. センサー組立体18は、例えばセンサー組立体の反対側に固定され相対回転自在な反磁極32, 34により生成される一様磁場内へ、配置される。 - 特許庁
Forexample, one of the bit lines 13 laid in a column direction is made a reference bit line RBL in the memory cell array 10 with anti-fuse elements 11 arranged in a grid pattern. たとえば、アンチヒューズ素子11が格子状に配置されたメモリセルアレイ10の、列方向に敷設されたビット線13のうちの1本を参照ビット線RBLとする。 - 特許庁
In one example of embodiment, the solid particles for grinding can be mixed with the flow of the high-pressure fluid before the feeding of the fluid to a nozzle of an applied instrument. 1つの例示的な実施の形態では、研磨用固形粒子は、適用器具のノズルへの上記流体の送出前に、高圧流体の流れと混合可能である。 - 特許庁
To provide a method of forming by which a bellows tube the outside diameter of which is a small diameter (about 4-7 mm, for example) and which is excellent in pressure withstanding strength is formed with high accuracy. 外径が小径(例えば、4mm〜7mm程度)で、耐圧強度に優れたベローズ管を高精度に成形することができる成形方法を提供する。 - 特許庁
Forexample, in case that the destination is 'Henry', this sends proper file form tiff stored, resolution normal, and coding method MH together with a mail address 'henry@ soder.com'. 例えば相手先が「Henry」の場合、メールアドレス「henry@soder.com」とともに、記憶してある適切なファイル形式tiff、解像度nomal、符号化方式MHを送信する。 - 特許庁
Forexample, a prescribed toner material mixture is melted and mixed and the mixture is roll-cooled, roughly crashed, crashed and classified to obtain mother body colored grains of 7 μm average grain size. 実施例では、所定のトナー原材料混合物を溶融混練し、該混練物を圧延冷却・粗粉砕・粉砕・分級し、平均粒径7μmの母体着色粒子を得た。 - 特許庁
Forexample, a data sense program circuit 31, a data control circuit 41 and a data holding circuit 42 are connected to each data line DL connected to a prescribed number of storage cells 11. たとえば、所定個の記憶セル11に接続されたデータ線DLごとに、データセンス・プログラム回路31とデータ制御回路41およびデータ保持回路42とを接続する。 - 特許庁
This also enables the display of animation, forexample, showing a scene of the earth approaching to the players gradually growing by designating the figures properly as the scenario data. また、図柄を適切にシナリオデータとして指定すれば、例えば地球がだんだん大きくなって近づいてくるような場面のように、アニメーションの表示を行うこともできる。 - 特許庁
To provide a game device that does not make a user feel that a flow direction of liquid flowing on an object surface is unnatural, forexample. 例えば、オブジェクトの表面上を流れる液体の流れ方向が不自然であるとユーザに感じさせてしまわないように図ることが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
The distances D1 and D2 and the speeds S1 and S2 are compared with and distinguished from prescribed reference values and displayed by classified by colors, forexample, blue shows safety, yellow shows attention required, and red shows danger. 距離D1・D2・速度S1・S2を所定の基準値と比較判別して、青色を安全、黄色を要注意、赤色を危険として色分表示する。 - 特許庁
Then the input/output terminals 11 and 21 are connected through the source and drain terminals (controlled terminal) of, forexample, an N type JFET 31 as a two-way element. そして入出力端子11、21の間が、双方向素子としての例えばN形のJFET31のソース及びドレイン端子(被制御端子)を通じて接続される。 - 特許庁
Next, when the internal pressure of the container 101 reaches a setting value (for example, 0.5 MPa), the heating part 107 is operated to start heating of the compressed gas introduced. 次に、容器101の内部圧力が設定値(例えば0.5MPa)に到達したら、加熱部107を動作させて導入している圧縮ガスの加熱を開始する。 - 特許庁
Forexample, a strobe image catching a dynamic moment of a sport is formed by compositing without overwriting an object image region of a target frame. 例えば、注目するフレームのオブジェクト画像の領域に上書きしないように合成することで、スポーツのダイナミックな瞬間を捕らえているストロボ画像を生成する。 - 特許庁
A plurality of p-type diffusion regions (body region 2) are regularly formed on, forexample, on the front surface side of an n-type semiconductor layer which is to be a drain region 1. ドレイン領域1とするたとえばn形の半導体層の表面側に規則的にp形の拡散領域(ボディ領域2)が複数個形成されている。 - 特許庁
Forexample, transfer request data written in English are transmitted from a customer terminal 14 of a customer being an overseas total control company of a foreign firm in Japan to a conversion server 10. 例えば在日外資系企業の海外統括会社である顧客の顧客端末14から変換サーバー10へ英文振込依頼データが送信される。 - 特許庁
To make it possible to run a refrigerating machine with a desired coefficient of performance according to the characteristics of a heat source machine, forexample with the highest coefficient of performance, irrespective of the characteristics of the refrigerating machine. 冷凍機の特性に左右されることなく、熱源機特性に合わせた所望の成績係数で、例えば最高の成績係数での冷凍機の運転を可能とする。 - 特許庁
The plasma processing control part 17 performs control, forexample, such as changing the impressing voltage of a plasma generating power supply 14 based on the obtained plasma variation information. プラズマ処理制御部17は、取得したプラズマ変化情報に基づいて、例えば、プラズマ生成用電源14の印加電圧を変化させる等の制御を行う。 - 特許庁
In the case charged particles 4 are attracted to a second electrode 6 as shown in the figure, a region with a first electrode 5 disposed thereon is visually recognized and, forexample, a white display is produced. 図示のように帯電粒子4を第2電極6に引き付けた場合には、第1電極5を配置した領域が視認され、例えば白表示がなされる。 - 特許庁
An attitude sensor W sequentially selects an angle θ on a preset pitch (for example one degree) within the range of 0 to 360 degrees in a selected search window at each scanning position. 姿勢検出部は、各走査位置で選択している探索ウィンドウWにおいて、角度θを0〜360°の範囲で所定のピッチ(例えば、1°)で順に選択する。 - 特許庁
Meanwhile, when limiter restriction in which the WB value is excess is applied, the flesh color detection region is shifted to regions RHs shifted the region RH, forexample. 一方、WBゲイン値が過剰となってリミッタ制限が施された場合には、例えば領域RHをシフトした領域RHsに肌色検出領域をシフトする。 - 特許庁
Forexample, the pressure plate supporting part 24 supports the pressure plate 23 with at least two supporting points and changes the relative positions of each supporting point in order to incline the pressure plate 23. 例えば、圧迫板支持部24が、少なくとも二つの支点で圧迫板23を支持し、各支点の相対位置を変化させることによって、圧迫板23を傾斜させる。 - 特許庁
Hideyoshi tried to prevent those in charge of government practices from having military forces; forexample, Hideyoshi gave 200,000 koku to the 'bugyoshu' (group of magistrates), including Mitsunari ISHIDA, and didn't allow 'tozama' to participate in government affairs.
そして石田三成など政務を執る奉行衆は20万石前後とし、外様には政権参与を原則的に許してないなど、政務者と軍事力の分離が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These include, forexample, solar and lunar eclipses, shooting stars, comets, (the appearance of) abnormal closeness between the moon and stars, or between planets, low-latitude auroras, halation and white rainbows.
例えば、日食や月食、流星や彗星の出現、月と星の(見かけ上の)異常接近、惑星同士の(見かけ上の)異常接近、赤気、光暈、白虹などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the Mikawa dialect had been imported into the Bingo area since the Mizuno clan in Mikawa founded a domain in Bingo-fukuyama, while the Fukuyama dialect was mixed with the Mikawa dialect.
例えば、三河の水野氏が備後福山に立藩したため三河の言語が備後地域に流入され、福山地方の方言に三河方言が混ざっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the power of the imperial court was restored by the Meiji Restoration, pro-Imperial shrines were built in various places (for example, Minatogawa-jinja Shrine was also built at around this time), and Imperial mausoleums were authorized in various places.
明治維新で朝廷権力が復活したために、各地で勤皇の神社が建立され(湊川神社もこの頃)、天皇陵が各地で定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Sun Yat-sen told Tsuyoshi INUKAI, "the Meiji Restoration is the first step of the China's revolution, and the China's revolution is the second step of the Meiji Restoration" when he came to Japan as a refugee.
孫文も日本亡命時には『明治維新は中国革命の第一歩であり、中国革命は明治維新の第二歩である』との言葉を犬養毅へ送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At temples, forexample, books of materials were drawn up, in which Buddhist altar fittings, ritual implements and documents were listed as well as a list of paddy fields and farmland.
例えば、寺院では寺院の住持の交替の際に仏具・法具などの什器や文書などの一覧を記した資財帳や土地を記した水陸田目録が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now in Japan, rokuyo has a strong influence mainly on ceremonial occasions, forexample, it is better to have a wedding on taian and to avoid a funeral on tomobiki.
今日の日本においても影響力が強く、結婚式は大安がよい、葬式は友引を避けるなど、主に冠婚葬祭などの儀式と結びついて使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the Left and Right Chuben (the middle posts of benkan), which were the assistant directors of the Benkan's Office, were given the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) and as such, the Left and Right Chuben were selected from those who held the Shogoinojo.
例えば、弁官局の次官である左右中弁は正五位上と定められ、正五位上の者の中から左右中弁が選任されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, looking at the stone tools, large ground stone axes, stone spear-heads, inserted stone blades, half-moon shaped stone tools, pointed stone tools, shaft abraders, and stone arrowheads were invented during this period.
例えば、石器群では、大型の磨製石斧、石槍、植刃、断面が三角形の錐、半月系の石器、有形尖頭器、矢柄研磨器、石鏃などが、この期に出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The regulations are widely different by prefecture or by government-ordinance-designated city, forexample, peddling meat is specifically prohibited, but peddling noodles can be seen specifically in Tokyo.
ただし、東京都では特異的に肉類の行商を認めていないが、かわりにゆでめん類の行商があるなど都道府県や政令指定都市ごとにかなり変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, it had thirty groups in total, consisting of about ten groups of the Yumi (archery) troop and about twenty groups of matchlock infantry, with each group being stationed with one kumigashira (a head of the group), ten yoriki (police sergeants), and thirty to fifty doshin (police constables).
一例として弓組約10組と筒組(鉄砲組)約20組の計30組で、各組には組頭1騎、与力が10騎、同心が30から50人程配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example,cupellated silver that was the best silver (pure silver) by refining method at that time was bought by keicho-chogin by adding 10 % in ginza, and it was called "10% addition".
たとえば当時の製錬技術で最高の上銀(純銀)とされた地金すなわち灰吹銀は、一割り増しの慶長丁銀で銀座に買い取られ、「一割入れ」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, to increase the speed of the optical disc, it is necessary to consider, forexample, the mechanical characteristics of the disc and restrictions of recording sensitivity of the film material that is used.
以上のように、光ディスクの高速化を達成するためには、ディスクの機械的特性や、使用する膜材の記録感度の制約等を考慮しなければならない。 - 特許庁
An example is the case where an objective documentary evidence such as a copy of a dictionary is not attached to the written correction despite that it is necessary as a material for explanation of the reasons.
理由の説明に必要な資料として用語辞書のコピー等を添付すべき誤訳訂正である場合において、そのような客観性を担保するものがないとき等。 - 特許庁
Among porphyrin compounds constituting the antimony porphyrin complex are, forexample, etioporphyrin, mesoporphyrin, protoporphyrin, deuteroporphyrin, hematoporphyrin, coproporphyrin, uroporphyrin and the like. アンチモンポルフィリン錯体を構成するポルフィリン化合物としては、例えば、エチオポルフィリン、メソポルフィリン、プロトポルフィリン、ジューテロポルフィリン、ヘマトポルフィリン、コプロポルフィリン、ウロポルフィリン等を用いることができる。 - 特許庁
Forexample, vapors of tris-(ter-butoxy) silanol react with vapors of tetrakis (ethylmethylamido) hafnium to deposit hafnium silicate on surfaces heated to 300°C. 例えば、トリス−(tert−ブトキシ)シラノールの蒸気がテトラキス(エチルメチルアミド)ハフニウムの蒸気と反応して、300℃に加熱された表面上にケイ酸ハフニウムを被着させる。 - 特許庁
Highly dispersible vegetable chitosan can be produced efficiently by treating vegetable chitosan with a glycosyltransferase (for example, cyclodextrin glucanotransferase). 植物性キトサンを糖転移酵素(例:シクロデキストリングルカノトランスフェラーゼ)で酵素処理することにより、高分散性植物性キトサンを効率的に製造することが可能である。 - 特許庁
The catalyst comprising a diphosphine and a nickel compound includes, forexample, dibromo[9, 9-dimethyl-4, 5-bis(diphenylphosphino)xanthene]nickel and dichloro[1, 2-bis(diphenylphosphino)ethane]nickel. ジホスフィン類とニッケル化合物からなる触媒は、例えばジブロモ[9,9−ジメチル−4,5−ビス(ジフェニルホスフィノ)キサンテン]ニッケルまたはジクロロ[1,2−ビス(ジフェニルホスフィノ)エタン]ニッケルである。 - 特許庁
The compound with a salicylic acid backbone includes at least one selected from, forexample, methyl salicylate, isobutyl salicylate, phenyl salicylate, and isoamyl salicylate. 上記サリチル酸骨格を有する化合物としては、例えば、サリチル酸メチル、サリチル酸イソブチル、サリチル酸フェニル、サリチル酸イソアミルから選ばれる少なくとも1種が挙げられる。 - 特許庁
Carboxylic acid lithium includes, forexample, a carboxyl group in a molecule such as lithium carbonate and lithium butyrate, and is a compound where one oxygen of a carboxyl group is combined with lithium. カルボン酸リチウムとは、たとえば、炭酸リチウム、酪酸リチウムなどの、分子内にカルボキシル基を含み、カルボキシル基の1つの酸素がリチウムと結合した化合物である。 - 特許庁
A high molecular film formed by, forexample, electrolytic oxidation polymerization is used as the passivated film, and a film formed by oxidation polymerization of o-phenylene diamine is preferably used. 不働態被膜としては例えば電解酸化重合によって形成された高分子被膜があげられ、O−フェニレンジアミンを酸化重合させたものを用いることが望ましい。 - 特許庁
The host substance 104 is, forexample, a water-soluble polymer such as saccharides such as α-cyclodextrin; β-cyclodextrin; γ-cyclodextrin; amylose; and amylopectin and polyvinyl alcohol. ホスト物質104は、例えば、α−シクロデキストリン,β−シクロデキストリン,γ−シクロデキストリン,アミロース,およびアミロペクチンなどの糖類や、ポリビニルアルコールなどの水溶性の高分子である。 - 特許庁
The organic fiber cord with the vibrational absorption property consists of, forexample, PEN (polyethylene naphthalate), PET (polyethylene terephthalate), POK (polyolefin ketone), or acrylic. 振動吸収性能を有する有機繊維コードは、例えば、PEN(ポリエチレンナフタレート)製あるいはPET(ポリエチレンテレフタレート)製あるいはPOK(ポリオレフィンケトン)製あるいはアクリル製である。 - 特許庁
He played an important role in Japanese history of Buddhism, forexample, by bringing to Japan a new translation of "Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra," a sutra valued during the Nara Period as a Buddhist scriptures to safeguard the country in the Nara Period.
奈良時代に護国経典として重視された新訳『金光明最勝王経』を日本にもたらすなど、上代仏教史上重要な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was one example when Nairan was ordered to a position except for Regent or Chancellor, when Emperor Daigo was in power, instead of having those two positions, FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane became Nairan.
摂政関白以外に内覧が任じられた主な例としては、醍醐天皇の時に摂政・関白が置かれず、藤原時平・菅原道真が内覧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Saitansai, a Shinto festival held on January 1 each year to celebrate the new year, would be held on January 1 of the new calendar, not on the date that January 1 of the old lunar calendar would be converted to.
例えば、例年1月1日に新年を祝って行われる歳旦祭は、旧暦1月1日の新暦相当日ではなく新暦1月1日に行うということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス