To easily and quickly find a facility or a store suitable for a desire of a user, forexample, with application to a car navigation, as to a navigation apparatus and a searching method in the navigation apparatus. 本発明は、ナビゲーション装置及びナビゲーション装置における検索方法に関し、例えばカーナビゲーション装置に適用して、ユーザーの希望に適した施設、店舗を簡易かつ迅速に見つけ出すことができるようにする。 - 特許庁
The reduction in the concentration of oxygen in the atmosphere can be attained, forexample, by decreasing dissolved oxygen in water for the preparation by introducing CO2, N2, He gas, etc., diminishing the concentration of oxygen in the dead space of a production apparatus, etc. 雰囲気中の酸素濃度低減は、例えば、CO_2、N_2、Heガス等の吹込みによる仕込用水中の溶存酸素の低減、製造装置の空寸部の酸素濃度の低減などにより達成することができる。 - 特許庁
Then, applying of the DC voltage to the electrostatic chuck 4 is started, and then, high frequency power, forexample 2000 W, for a usual treatment is supplied to generate a strong plasma and perform the usual plasma treatment. この後、静電チャック4への直流電圧の印加を開始し、しかる後2000W等の通常の処理用の高い高周波電力を供給して、強いプラズマを発生させ、通常のプラズマ処理を行う。 - 特許庁
Forexample, when the user wants to look at the contents of the shopping memo on his or her way for shopping, the user is able to fetch the data of the shopping memo stored in the information providing server 14 in a portable telephone 38. 例えば買い物に出掛けた際に、上記買い物メモの内容を見たい場合には、情報提供サーバ14に記憶されている買い物メモのデータを携帯電話38に取り込むことで見ることができる。 - 特許庁
To provide a dielectric material recording medium having a dielectric material recording area, with large size, forexample, one side length is of mm order, suitable for high density recording, a manufacturing method of the dielectric material recording medium and its manufacturing device. 例えば一辺がmmオーダーとサイズが大きく、高密度記録に適した誘電体記録エリアを有する誘電体記録媒体と、その誘電体記録媒体の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁
Fats and oils having a suitable melting point for giving cool feeling can be prepared by using an intermediate melting point fraction of coconut oil or palm kernel oil, or by adding, forexample, a synthesized trilaurin to coconut oil or palm kernel oil. ヤシ油又はパーム核油の中融点画分、若しくはヤシ油又はパーム核油に例えば合成したトリラウリンを添加する事で、冷感を発現するに適当な融点を持つ油脂を調製することが出来る。 - 特許庁
An image signal Sa obtained by decoding a digital image signal encoded for each block of, forexample, MPEG data is inputted to a processing board 103 and encoding noise such as block noise is removed. 例えばMPEGデータ等のブロック毎に符号化が行われたデジタル画像信号を復号化することで得られた画像信号Saを処理基板103に入力し、ブロックノイズ等の符号化ノイズを除去する。 - 特許庁
The metal solid stem 2 and the sensor supporting member 4 are airtightly coupled by bonding using a bonding resin 11, forexample, a silicone resin having rubber-like elasticity within a temperature range or a circumstance for using the flow sensor module. 金属製ソリッドステム2とセンサ支持部材4とをフローセンサモジュールの利用環境温度の範囲内でゴム状弾性を有する接着用樹脂11、例えば、シリコン樹脂によって気密に接着結合する。 - 特許庁
Forexample, in the case of finger vein recognition, the pattern projected on the finger which is the authentication subject portion is read, the suitable position is determined, based on a shape of the finger and then the guidance for guiding the finger is outputted. 例えば、指静脈認証の場合、認証対象部位である指の上に投影されたパターンを読取り、その形状などに基づいて、適切な位置を判断し、これをガイドするガイダンスを出力する。 - 特許庁
To provide a device for sliding a seat by an electric equipment capable of arbitrarily varying a movement speed to a front/rear side of the seat by applying strength of operation force to an operation lever in a movement riding instrument (for example, automobile). 移動用乗用機器(例えば自動車)において、電動によってのシートをスライドさせる装置に関し、操作レバー12への操作力の強弱の加え方でシートの前後への移動スピードを任意に可変させること。 - 特許庁
A land mark slide selection means selects, forexample, the slide presented for a long period of time and the slide having many frequencies of presentation as a land mark slide presumed to have long memory continuity and selectively displays their thumb-nail. ランドマーク・スライド選定手段は、例えば、長時間提示されたスライドや提示回数の多いスライドを記憶の持続性が長いと予想されるランドマーク・スライドとして選定し、これらのサムネイルを選択的に表示する。 - 特許庁
In one embodiment of the invention, the ceramic base extends beyond the footprint of the sidewalls of the enclosure of the module, for mounting additional electronic components, forexample MEMS driver circuitry chips, directly to the ceramic base of the enclosure. 本発明の一実施形態では追加の電子部品、たとえばMEMSドライバ回路チップを筐体のセラミック基部へ直接取り付けるために、セラミック基部はモジュールの筐体の側壁の実装領域を越えて延びる。 - 特許庁
Forexample, the merchandise display configurations PDF for displaying the tabacco pack TP whose sales are satisfactory are automatically generated at the merchandise holding position PKS whose sales are satisfactory, and confirmed with the position prediction sum PFM. 例えば、売上が良好な商品保持位置PKSに売上が良好なタバコパックTPなどが陳列される商品陳列形態PDFなどが自動生成されて位置予想金額PFMで確認される。 - 特許庁
The flash radiation device is used in a form, where light radiated through a light radiation window is irradiated on a treatment object, and heating treatment by flash radiation can be performed for a semiconductor wafer, forexample. この閃光放射装置は、光放射窓を介して放射される光が被処理物に照射される態様で使用され、例えば半導体ウエハについて、閃光の照射による加熱処理を行うことができる。 - 特許庁
When a Setup signal indicating a transmission signal being used for a 3G communication protocol is received, forexample, the Setup signal can be converted into an INVITE signal showing a transmission signal in the SIP. 例えば、3G通信プロトコルで使用されている発信信号であることを示すSetup信号が受信された場合、そのSetup信号をSIPにおける発信信号であることを示すINVITE信号に変換することができる。 - 特許庁
To provide a recovery system of balls with which balls used for ball games forexample in a tennis court, a golf course, or the like can be easily collected with easy working attitude and load to players or facility managers can be minimized. 例えばテニスコートやゴルフ場等で球技に使用されたボールを、楽な作業姿勢で簡単に回収することができ、プレーヤーや施設管理者への負担を最小限となし得るボール回収装置を提供する。 - 特許庁
Forexample, when the power source of the printer 40 is turned off, the printer 40 performs a notification that the power source is turned off in advance to the UI device 50, and then, executes a process for turning off the power source of the printer 40. 例えばプリンタ40の電源をオフにする場合、プリンタ40は事前にUI装置50に対して電源をオフにする旨の通知を行い、その後プリンタ40の電源をオフするための処理を実行する。 - 特許庁
In the inspection of characteristics of the air-permeable member at the production time, forexample, the assembly of the multiple air-permeable members are inspected, then divided, to reduce the labor and cost required for the inspection. また、例えば、製造時に通気部材の特性検査を行う場合には、複数の通気部材の集合体に対して特性検査を行い、その後、分割すれば、検査にかかる手間とコストを低減することができる。 - 特許庁
A braze-welded joint is formed between workpieces using, forexample an Nd:YAG, CO_2, ytterbium dope fiber, or diode type laser beam (1), a consumable wire (2) as filler metal, and a nozzle (3) for shielding a gas mixture. 本発明は、例えば、Nd:YAG、CO_2、イッテルビウムドープファイバ又はダイオード型のレーザビーム(1)と、溶加材としての消耗ワイヤ(2)と、ガス混合物シールド用ノズル(3)とを使用し、ワークピース間にろう付け溶接継手を生成する。 - 特許庁
Forexample, the controller 301 selects the access point for obtaining the strongest reception signal in connection with a wireless LAN device 201 from the access points 101, 104, 107 as the access point connecting with the wireless LAN device 201. 例えば、コントローラ301は、アクセスポイント101,104,107のうち、無線LANデバイス201との接続で最も強い受信信号を得たアクセスポイントを、無線LANデバイス201との接続を行うアクセスポイントとして選択する。 - 特許庁
Then, forexample, after a user accesses a web site for settlement by a cellular phone, etc. through the Internet and settles the parking fee before the vehicle goes out of the parking lot, the user makes the vehicle move to an exit gate 13. そして、例えば、携帯電話等によりインターネットを介して精算用ウェブサイトにアクセスして車両出場前に事前に駐車料金の精算を行った後に、車両を出場ゲート13に移動させる。 - 特許庁
To solve such a problem that an electric moving body constituting a system only by a secondary battery, forexample, an electric vehicle consumes electric power and shortens the travelling distance in order to cope with heat demand for air-conditioning or the like required during travelling. 2次電池のみでシステムを構成する電力式移動体、例えば電気自動車は、走行時に必要とする空調用等の熱需要に対応するために電力を消費し、走行距離を短縮化している。 - 特許庁
A concrete example of the apparatus is a server for storing content such as movies and music, and is applied to a system for supplying content according to request from a client (a cellular phone or a TV, a PC, etc. connected to the server) or a user. 装置の具体例は映画や音楽などのコンテンツを保持するサーバであり、クライアント(携帯電話やサーバに接続されるTVやPCなど)やユーザの要求に応じて、コンテンツを供給するシステムに適用される。 - 特許庁
To provide a layout for a float glass manufacturing system, which reduces the number of steps (including, forexample, packing, unloading, and the like) from a high temperature process to shipping of products in the manufacture of float glass, and is optimum as a continuous line. フロートガラスを製造する過程において、高温工程から製品出荷までの様々な工程(例えば、包装、アンローディングなど)を減らし、連続ラインとして最適化なフロートガラス製造システム用レイアウトを提供する。 - 特許庁
In an FPGA 120 of the main board 110, a sub-board IF 126 for converting, forexample, a control protocol other than the physical layer specification in accordance with a print engine is formed as well as a common image processing circuit 124. メイン基板110のFPGA120には、共通の画像処理回路124の他に、物理層仕様以外の例えば制御のプロトコルなどをプリントエンジンに合わせて変換するためのサブ基板IF126が構成される。 - 特許庁
To provide a rainwater receiving and vaporizing panel and a rainwater treating device capable of making the purification treatment unnecessary even when the purification treatment is usually required for discharging the rainwater, forexample, on a vacant lot of a former disposal site and so on. 処分場跡地など、雨水排出に関して浄化処理を要求される場合において、浄化処理を不要とすることができる雨水受水兼蒸発パネル体及び雨水処理装置を提供する。 - 特許庁
The state detection sensor 50 is a sensor for detecting a current state of the mobile phone terminal 1 and employs, forexample, an angle sensor which detects a relative angle formed by first and second housings around X axis. 形態検出センサ50は、携帯電話端末1の形態を検出するセンサであり、例えば、第1の筐体と第2の筐体のX軸回りの相対的な角度を検出する角度センサを用いる。 - 特許庁
To provide a printer which can print two media, forexample, a receipt and a journal at the same time, and can accordingly improve a service efficiency by shortening a time necessary for formation of the receipt and the journal. 例えばレシートとジャーナルのような2つの媒体を同時にプリントすることができ、これによりレシートおよびジャーナルの作成に要する時間を短縮して業務効率の向上が図れるプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide a heat resistant steel for an exhaust valve which is relatively low in Ni content an high in mechanical characteristics (for example, tensile strength, fatigue strength, abrasion resistance, hardness, etc.) at a high temperature, and excellent in corrosion resistance. Ni含有量が相対的に少なく、しかも、高温での機械的特性(例えば、引張強度、疲労強度、耐摩耗性、硬さなど)が高く、しかも耐食性に優れた排気バルブ用耐熱鋼を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for detecting micrometastasis with which RNA derived from tumor cells is quickly amplified and detected (for example under surgical operation) at a constant temperature and by a one-step operation. 一定温度、1段階操作で、迅速に(例えば手術施行中に)腫瘍細胞由来のRNAを増幅、検出することを特徴とする腫瘍細胞の微小転移検出法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To manufacture an electrooptical device which displays a high quality image by forming a stacked structure having an efficient layout, in a method for manufacturing the electrooptical device, such as, forexample, a liquid crystal device. 例えば液晶装置等の電気光学装置の製造方法において、効率的なレイアウトを有する積層構造を形成することによって、高品位な画像表示が可能な電気光学装置を製造する。 - 特許庁
To provide a retrieval result display device capable of easily and quickly retrieving an intended facility even in case of getting a large number of retrieval results in, forexample, an initial letter pinyin retrieval for a facility having a Chinese name. 例えば中国語施設名について頭文字ピンイン検索を行った時、多数の検索結果が得られた時でも、意図する施設を容易に且つ素早く検索することができる「検索結果表示装置」とする。 - 特許庁
As for the fixed anode type X-ray tube 11, forexample in a vacuum envelope 16 made of glass, a cathode filament 17 and a focusing electrode 18 are arranged on a cathode side, and an anode target 19 on an anode side. 固定陽極型X線管11は、例えばガラス製の真空外囲器16内において、陰極側に陰極フィラメント17と集束電極18、陽極側に陽極ターゲット19が配置されている。 - 特許庁
Especially in the Internet telephone, the packet is abandoned when delay time for voice transfer in real time such as delay longer than 100 msec is generated and a conversation on the telephone is not clear, forexample. 特に、インターネット電話などにおいて、リアルタイムによる音声転送を行うための遅延時間、例えば100ミリ秒を超える遅延が発生して、電話での会話が明瞭性でない場合のパケットを廃棄する。 - 特許庁
Forexample, even if a capacitance as an impedance matching circuit part 54 is not connected, similar impedance adjustment as for the capacitance connected can be achieved, by changing width Wc of a third resonance electrode 34c. 例えば、第3共振電極34cの幅Wcを変更することによって、インピーダンスマッチング回路部54としてのキャパシタンスを接続しなくても、キャパシタンスを接続したと同様のインピーダンス調整を可能にする。 - 特許庁
To prevent the unnatural change or the like of a black level caused by the mixture of a noise by applying an imaging unit, a method and a program for controlling the unit to a television camera, forexample. 本発明は、撮像装置、撮像装置の制御方法及び撮像装置の制御プログラムに関し、例えばテレビジョンカメラに適用して、ノイズの混入による黒レベルの不自然な変化等を防止することができるようにする。 - 特許庁
A therapeutic agent for type I and II diabetes containing, forexample, a lanostane compound as an effective component is obtained from a Poria extract from metabolite, sclerotium or fermentation product of Poria cocos (Schw) Wolf. マツホド(Poria cocos(Schw)Wolf)の代謝産物、菌核粒子(sclerotium)または発酵産物からのポリア抽出物で、下記に代表されるラノスタン化合物を有効成分として含むI型及びII型糖尿病治療剤。 - 特許庁
Forexample, programmers may designate a desired byte order for specific code regions in source code and the compiler may then help the programmers make the changes necessary to enact those desired endian configurations. 例えば、プログラマは、ソースコードの特定のコード領域に望ましいバイトオーダを指定することができ、これによりコンパイラは、プログラマがこれら望ましいエンディアン構成を実行するのに必要な変更を行う助けをする。 - 特許庁
To provide a zoom lens suitable for a liquid crystal projector, forexample, having high optical performance over the whole projection distance by appropriately correcting various aberrations due to focusing while attaining miniaturization of the whole lens system. レンズ系全体の小型化を図りつつ、フォーカシングに伴う諸収差を良好に補正し、投射距離全般にわたり良好なる光学性能を有した、例えば液晶プロジェクター用に好適なズームレンズを得ること。 - 特許庁
To provide a polypropylene resin composition for inorganic physical expansion molding capable of obtaining a fine foamed article having fine and uniform bubbles having, forexample, an average cell diameter of 1,000 nm or less, and a foamed article thereof. 例えば平均気泡径が1000nm以下の微細でかつ均一な気泡を有する微細発泡体を得ることができる無機系物理発泡成形用ポリプロピレン樹脂組成物およびその発泡体の提供。 - 特許庁
An exemplary method and treatment system are configured for the imaging, monitoring, and thermal injury to treat tissue regions (106), such as, forexample, the SMAS region, photoaged tissue, acne, and sebaceous glands, and/or sweat glands. 典型的な方法および治療システムは、例えばSMAS領域、光老化組織、にきび、脂腺、および/または汗腺などの組織領域(106)を治療するための、画像化、監視、および焼灼のために構成される。 - 特許庁
Further, the UV cut member 36 is added integrally to the polarization conversion member 34, and therefore, the projector gets to be relatively space-saving as compared to the projector in which, forexample, an optical element for ultraviolet light removal is separately provided. また、UVカット部材36は偏光変換部材34に一体的に付加されているので、例えば紫外光除去のための光学素子を別体で設ける場合よりも比較的省スペースなものとなる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an ink receiving layer forming composition which can reduce odor during image forming, whereby ink receiving layer forming composition (for example, coating liquid) with stable property (such as liquid viscosity) can be manufactured. 画像形成時の臭気低減が可能で、性状(液粘度など)の安定なインク受容層形成用組成物(例えば塗布液)を作製することができるインク受容層形成用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
Forexample, as at least one of the cumulative use time of the cleaning member and the cumulative use time of the image carrier becomes longer, a quantity of toner used for forming a release accelerator absorbing toner image is increased. 例えば、クリーニング部材の累積使用時間及び像担持体の累積使用時間の少なくとも一方が長くなるほど離型促進剤吸収用のトナー像の形成に用いるトナー量を多くする。 - 特許庁
Forexample, are there in place such useful measures as assigning people in charge of finance facilitation, such as the Customer Explanation Manager, in the Credit Risk Management Division, or in the Marketing and Sales Division, etc. for coordination with the Finance Facilitation Manager?
例えば、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等に金融円滑化に関する担当者を配置し、金融円滑化管理責任者と連携させる等の工夫をしているか。 - 金融庁
Forexample, instead of appropriately studying the customer’s business value and cash flow forecasts, is not finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral?
例えば、顧客の事業価値やキャッシュフローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁
Does the outsourcing contract have provisions that prohibit the use of customer information for purposes other than the prescribed ones and obligate confidentiality, forexample?
外部委託管理責任者は、外部委託先における顧客情報管理のための措置を講じているか。 例えば、外部委託契約において顧客情報の目的外使用の禁止、守秘義務を課する等の措置が講じられているか。 - 金融庁
Forexample, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the Marketing and Sales Division, etc. and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis?
例えば、管理者に営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁
Forexample, instead of appropriately studying the customer's business value and cash flow forecasts, is finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral?
例えば、顧客の事業価値やキャッシュ・フローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁
2) External auditors must not express any opinions on the Internal Control Report as a whole when they have not been able to obtain a basis for expressing opinions, forexample as a result of not being able to perform some of the important audit procedures.
② 監査人は、重要な監査手続を実施できなかったこと等により、内部統制報告書全体に対する意見表明のための基礎を得ることができなかったときは、意見を表明してはならない。 - 金融庁