「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 453 454 455 456 457 458 459 460 461 .... 901 902 次へ>
  • The initial exemption conditions of conscription were gradually reduced or abolished and,in 1889, a major revision was made for universal conscription (however, there were special cases, for example, those who volunteered after graduating from secondary school or higher education served for one year and those who became teacher after graduating from school for teacher training served for six weeks.)
    創設当初にあった徴兵免除の規定も徐々に縮小・廃止され、1889年に大改正が行われ、ほぼ国民皆兵制となった(ただし、中等学校以上の卒業後に志願したものは現役期間を1年としたり、師範学校を出て教員になったものは現役6週間とするなどの特例があった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, as regards measures for the big social problems such as aging for example, it can be thought that it is efficient for a plurality of operators to cooperate rather than operating separately as for those with strong foundational elements among the developments of equipment and systems that are easy even for senior citizens to use.
    また、高齢化のような大きな社会問題への対応についても、例えば高齢者にも使いやすい機器やシステムの開発のうち基盤的な要素が強いものについては、各事業者が個別に行うよりも複数の事業者が協力して行っていくことが効率的であると考えられる。 - 経済産業省
  • While the TRIPS Agreement does not provide details of the procedures for acquiring intellectual property rights, the EPAs entered into by Japan, by introducing certain provisions (for example, in respect of eliminating notarization requirements (in principle) and simplifying the certification procedure for translation of priority certificates), have reduced procedural requirements upon filing applications for patents and other intellectual property rights, thus facilitating the processes for the acquisition of intellectual property rights.
    TRIPS 協定は権利取得についての手続の詳細は定めていないが、FTA/EPA で公証義務の原則廃止、優先権証明書の翻訳文証明手続の簡素化などの規定を導入することにより、特許出願などを行う際の手続面の負担を軽減し、権利取得の容易化を図っている。 - 経済産業省
  • The methods and systems permit high-expandability and granularity control over the image processing node, for example, by allowing a user to dynamically unlock and control registered options of the image processing node that are not otherwise controllable, for example, via a standard management protocol or proprietary Web interface.
    本方法およびシステムにおいて、たとえば、ユーザに標準の管理プロトコルまたはプロプライエタリのWebインターフェースなどを介さずには制御することができない画像処理ノードの登録済オプションのロック解除および制御を動的に行うことをユーザに許容することによって、拡張性および細分性の高い画像処理ノードの制御が可能である。 - 特許庁
  • A mixture of lipids containing a protonatable or deprotonatable lipid, for example an amino lipid and a lipid such as a PEG- or Polyamide oligomer-modified lipid is combined with a buffered aqueous solution of a charged therapeutic agent, for example polyanionic nucleic acids, to produce particles in which the therapeutic agent is encapsulated in a lipid vesicle.
    本発明の方法に従い、プロトン付加可能なまたはプロトン遊離可能な脂質、例えばアミノ脂質及びPEGまたはポリアミドオリゴマー修飾脂質のような脂質を含む脂質の混合物を、荷電した治療物質、例えばポリアニオン核酸の緩衝水溶液と混合し、治療剤が脂質小胞に封入されている粒子を作成する。 - 特許庁
  • The interchangeable lens includes an encoder 17 that can selectively set inspection and adjustment mode of inspecting and adjusting an internal specified part (for example, motor), and product mode of processing cooperation operation with an imaging device mounted with the interchangeable lens, and, for example, detects the position of a focusing lens and outputs a position detecting signal.
    交換レンズは、内部の特定部位(例えばモータ)を対象とした検査・調整の処理を行う検査・調整モードと、交換レンズが装着される撮像装置との協調動作を処理する製品モードとを選択的に設定することが可能で、例えばフォーカスレンズの位置を検出して位置検出信号を出力するエンコーダ17を備えている。 - 特許庁
  • For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division?
    例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • The oxide semiconductor super-lattice comprises an oxide barrier layer (LiGaO_2 barrier layer 12 for example) containing a zinc oxide base semiconductor well layer (ZnO well layer 11, for example) and an LA base alkaline metal while at least either phosphorus or boron is added into the zinc oxide base semiconductor well layer.
    本発明にかかる酸化物半導体超格子は、酸化亜鉛系半導体井戸層(たとえばZnO井戸層11)とIA族アルカリ金属を含有する酸化物障壁層(たとえばLiGaO_2障壁層12)を含むものであり、該酸化亜鉛系半導体井戸層中にリン、ホウ素の少なくともいずれかが添加されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The polymerizable liquid crystalline composition contains one or more kinds of the polymerizable liquid crystalline compounds, for example, obtained by a reaction formula represented by the formula, and one or more kinds of polymerizable liquid crystalline compounds, for example, produceable by an esterification reaction of a benzoic acid ester having an acryloyl group with a phenol having the acryloyl group, in combination.
    重合性液晶組成物として、例えば下式で示される反応式で得られる重合性液晶化合物の一種以上及び、例えば、アクリロイル基を有する安息香酸エステルとアクリロイル基を有するフェノールとのエステル化反応により製造することができる重合性液晶化合物の一種以上を併用する。 - 特許庁
  • This electric field-induced light-emitting material is formed by adding 0.001-20 wt.% of one or more kinds of rare earth elements (for example, Eu) or transition metals (for example, Mn) which emit the light when electrons excited with the electric field return to the ground state as emission centers to a base material comprising strontium aluminate, magnesium aluminate, calcium aluminate, and zinc aluminate.
    アルミン酸ストロンチウム、アルミン酸マグネシウム、アルミン酸カルシウムまたはアルミン酸亜鉛からなる母体材料に、電場によって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類(例えばEu)または遷移金属(例えばMn)の1種類以上を発光中心として0.001〜20wt%添加した電場発光材料。 - 特許庁
  • By receiving and executing this application program APa (S31), the terminal 4 transmits for example, a credit number in the application data Da memorized by the IC card together with a service ID "Sa" to an application server 2a (S35) and updates for example, the application data Da concerned by reception of settlement result data from the application server 2a (S37).
    端末4はこのアプリケーションプログラムAPaを受信し実行する(S31)ことで、サービスID「Sa」とともにICカードに記憶されたアプリケーションデータDaの中の、例えばクレジット番号をアプリケーションサーバ2aに送信し(S35)、アプリケーションサーバ2aからの、例えば決済結果データの受信(S37)で当該アプリケーションデータDaを更新する。 - 特許庁
  • When "viewing the scrapbook having relation" is instructed by button operation or key operation, for example, in a state that the scrapbook is displayed, for example, a drop-down list box 261 described with a list of the scrapbook corresponding to a retrieval key is displayed such that the scrapbook having a high accordance degree with the retrieval key is displayed on the head side of lit display.
    例えば、スクラップブックが表示されている状態で、例えば、ボタン操作やキー操作などにより、「関連のあるスクラップブックをみる」ことが指令された場合、検索キーとの一致度の高いスクラップブックが一覧表示の先頭側に表示されるように、検索キーに対応するスクラップブックの一覧が記載されたドロップダウンリストボックス261が表示される。 - 特許庁
  • This manicure preparation contains the acryl-silicone-based graft copolymer, for example, which is a copolymer of an organosiloxane compound having a radically polymerizable group at one terminal of the molecular chain, with a radically polymerizable monomer consisting essentially of an acrylate and/or a methacrylate, and a silicone oil compound, for example, substantially comprising fine powder of silicon dioxide and a silicone oil.
    例えば、分子鎖の一端にラジカル重合性基を有するオルガノポリシロキサン化合物と、アクリレート及び/又はメタクリレートを主体とするラジカル重合性モノマーとの共重合体であるアクリル−シリコーン系グラフト共重合体と、例えば、実質的に微粉末二酸化珪素とシリコーンオイルとからなるシリコーンオイルコンパウンドとを含有することを特徴とする美爪料。 - 特許庁
  • At the time of calling from a PHS 12 to a base station 14 using the free area of a facility included in a layer 3 message, the PHS 12 transmits a CC call setting message with a time data acquisition flag, for example, and an exchange 16 receiving that message transmits time data by using the free area of a facility included in a CC answer message, for example.
    PHS12は、レイヤ3メッセージ中に含まれるファシリティの空き領域を使用して、PHS12から基地局14への発呼時に、例えば時刻データ取得フラグ付CC呼設定メッセージを送信し、これを受信した交換局16から時刻データを、例えばCC応答メッセージ中に含まれるファシリティの空き領域を使用して送信する。 - 特許庁
  • The packaging material comprises a polyolefin outermost layer, for example, polyethylene 1, a printing layer 2, a base material 5 and a polyolefin innermost layer, for example, polyethylene 8, wherein a metal deposited polyester film layer 3 having a thickness of 3 to 10 μm is laminated as an intermediate layer of the packaging material via an adhesive resin layer 4 having a thickness of 4 to 8 μm.
    包装材料が、ポリオレフィン最外層、例えばポリエチレン1、印刷層2、基材5及びポリオレフィン最内層、例えばポリエチレン8を含む包装材料であって、該包装材料の中間層として、厚さ3〜10μmの金属蒸着ポリエステルフィルム層3が、厚さ4〜8μmの接着性樹脂層4を介して、積層されている。 - 特許庁
  • The device is provided with a photographing control part 5 which outputs a photographing start signal 50A to a target imaging system, for example, an X-ray irradiation part 6A of one imaging system to match the longest reading signal, for example, a reading signal 40A out of the reading signal 40A in the one imaging system and those 40B in other imaging systems.
    一方の撮影系の読み出し信号40Aおよび他方の撮影系の読み出し信号40Bのうち、時間が最も長い読み出し信号、例えば読み出し信号40Aに合わせて、対象となる撮影系、例えば一方の撮影系のX線照射部6Aに撮影開始信号50Aを出力する撮影制御部5を備えている。 - 特許庁
  • An encircling groove 702 is provided along the surrounding area of the plurality of operation buttons to be operated with the progress of games, for example, stop buttons 9a, 9b and 9c and the operation lever of a start lever drive mechanism part 700, for example, a start lever 701 is moved along the encircling groove 702, thereby enabling the positional adjustment of the start lever 701.
    ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンである、たとえばストップボタン9a,9b,9cの周囲に沿って周回溝702を設け、この周回溝702に沿ってスタートレバー駆動機構部700の操作レバーであるたとえばスタートレバー701を移動させることにより、スタートレバー701の位置調節が可能となるようにした。 - 特許庁
  • The invention relates to a liquid crystal medium comprising a component A that is a first dielectrically positive component including one or more kinds of compounds having, for example, a benzene ring and a cyclohexane ring in a molecule, and a component B that is a second dielectrically positive component including one or more kinds of compounds having, for example, a benzene ring, a cyclohexane ring and an oxygen-containing hetero-ring in the molecule.
    例えばベンゼン環およびシクロヘキサン環を分子内に有する化合物を1種類以上含有する第1の誘電的に正の成分である成分Aと、例えばベンゼン環、シクロヘキサン環及び含酸素ヘテロ環を分子内に有する1種類以上の化合物を含む第2の誘電的に正の成分である成分Bとを含む液晶媒体。 - 特許庁
  • The first process element group(DEMUX, V-DEC) is periodically executed by, for example, a first processor VPU0, and the second element group(A-DEC, TEXT, PROG, BLEND) is periodically executed by, for example, a second processor VPU1 in a timing delayed behind the first process element group(DEMUX, V-DEC) by one cycle.
    第1処理要素グループ(DEMUX、V−DEC)は例えば第1のプロセッサVPU0によって周期的に実行され、第2処理要素グループ(A−DEC、TEXT、PROG、BLEND)は第1処理要素グループ(DEMUX、V−DEC)よりも1周期遅れたタイミングで例えば第2のプロセッサVPU1によって周期的に実行される。 - 特許庁
  • The detergent comprise (a) a specific hydroxyalkyl ether carboxylate (for example, lauryl glycol acetate, etc.), (b) an oily component with a percentage of water hold of 100% or more [for example, vegetable-oil fatty acid phytosteryl, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyl dodecyl), dimer dilinolic acid dimer dilinoleyl bis(phytosteryl/behenyl/isostearyl), etc.], and optionally, (c) a cationic polymer.
    (a)特定のヒドロキシアルキルエーテルカルボン酸塩(例えば、ラウリルグリコール酢酸塩など)と、(b)抱水率が100%以上の油性成分〔例えば、植物油脂肪酸フィトステリル、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル・オクチルドデシル)、ダイマージリノール酸ダイマージリノレイルビス(フィトステリル/ベヘニル/イソステアリル)など〕を含有し、所望によりさらに(c)カチオン性ポリマーを含有する洗浄料。 - 特許庁
  • Since a shape-memory alloy SMA is arranged non-parallel with respect to the moving direction of a body D to be driven and to a plane that contains a swinging axial line of a first contact point C1 and a pivot P, a size of the body D to be driven in the moving direction can be kept small, for example, for a first comparison example.
    形状記憶合金SMAが、被駆動体Dの移動方向に対して非平行であり、且つ第1の当接点C1と支軸Pの揺動軸線とを含む平面に対して非平行であるように配置されているので、例えば比較例1に対しては、被駆動体Dの移動方向における寸法を小さく抑えることができる。 - 特許庁
  • In a mobile terminal 10, for example, which exchanges signals with a reader/writer contactlessly, a cable layer 23 in which a plurality of lead wires 21a-21d are aligned at predetermined intervals and fixed by a resin 22, is adhered and fixed to a magnetic sheet 24 made of a magnetic material by an adhesive 25, for example, to configure an antenna coil part 2.
    例えばリーダー/ライターと非接触で信号の授受を行う携帯端末10において、複数本の導線21a〜21dを所定間隔で整列配置したものを樹脂22により固定したケーブル層23と、磁性材から成る磁性シート24とを、例えば接着材25によって接着固定し、アンテナコイル部2を構成する。 - 特許庁
  • To provide a projection type projector which prevents, for example, glass pieces falling from the projection type projector from contacting with, for example, a worker or a passerby when a lamp unit is pulled out from the projection type projector to replace a lamp, without having a mechanically complicated structure in the projection type projector used by being hanged from a ceiling.
    天吊状態で使用される投射型プロジェクタにおいて、ランプ交換時にランプユニットを投射型プロジェクタから引き出す際、機構的に複雑な構造を取る必要がなく、投射型プロジェクタ内から零れ落ちたガラス片等が作業者や通行人等に接触することを防止する投射型プロジェクタを得る事を目的とする。 - 特許庁
  • When a musical sound signal acquisition unit 211 acquires a second musical sound signal in which water mark information indicating a content of a musical piece data (for example, MIDI data) to be reproduced by synchronizing it to a first musical sound signal, is superposed, a first reproduction unit 212 reproduces a second musical sound signal (for example, the second musical sound signal after removing a frequency component of the water mark information).
    第1楽音信号に同期して再生すべき曲データ(例えば、MIDIデータ)の内容を指示する透かし情報が重畳された第2楽音信号を楽音信号取得部211が取得すると、第1再生部212は、第2楽音信号(例えば、透かし情報の周波数成分を除去した後の第2楽音信号)を再生する。 - 特許庁
  • To easily perform connection between a communication device (for example, IP-PBX and IP-KTS (IP-Key Telephone System)) belonging to one of networks and a communication device (for example, IP-KTS) belonging to the other network, in a communication system in which a plurality of networks relayed over the Internet or the like to be connected are arranged.
    インターネット等を中継して接続する複数のネットワークが配置された通信システムにおいて、いずれかのネットワークに所属する通信装置(例えば、IP−PBXやIP−KTS(IP−Key Telephone System))と他のネットワークに所属する通信装置(例えば、IP−KTS)との接続を容易に行う。 - 特許庁
  • There is generally provide an improvement of the body and skin appearance, for example, improvement of the sagged appearance, wrinkled appearance, or cellulite-afflicted areas of the skin and body, through the local delivery of a nitric oxide donor, for example, by using delivery vehicles such as lotions, creams, liquids, and/or transdermal patches.
    本発明は、一般的に身体および皮膚の外観の改善、例えばローション、クリーム、液体および/または経皮パッチのような送達ビヒクル用いて一酸化窒素供与体の局所送達を介して、例えば皮膚および身体のたるんだ外観、しわの寄った外観またはセリュライトに罹患した領域を向上させることに関連する。 - 特許庁
  • When the Mode#1 is selected, the battery 19 is automatically charged during the time zone (nighttime, for example,) designated by the charging permission period information and a driving power source is automatically switched from an AC adapter 20 to the battery 19 during the prescribed PC use time zone (daytime, for example,) applied by the AC adapter use inhibition period information.
    Mode#1が選択された場合には、充電許可期間情報で指定される時間帯(例えば夜間)に自動的にバッテリ19の充電が行われ、そしてACアダプタ使用禁止期間情報によって与えられる所定のPC使用時間帯(例えば昼間)には自動的にACアダプタ20からバッテリ19への駆動電源の切り換えが行われる。 - 特許庁
  • This scintillator is obtained by sintering an oxysulfide fluorophor powder of the rare earth at first, cutting the sintered body, for example to form a desired shape or size, and reacting the sintered body with a reactive gas containing oxygen and sulfur, for example generated by the decomposition of an oxysulfide powder in a furnace in an inert gas atmosphere at 900-1,600°C.
    セラミックシンチレータは、まず希土類酸硫化物蛍光体粉末を焼結させ、この焼結体を例えば所望の形状や寸法に切断した後、不活性ガス雰囲気とされた炉内にて、例えば酸硫化物粉末の分解により生じさせた酸素および硫黄を含む反応ガスと焼結体とを900〜1600℃の範囲の温度で反応させることにより得られる。 - 特許庁
  • A control section 1 analyzes character data included in a content (for example, television broadcast) under output, extracts a candidate of the search character string, lists and displays the search character string candidates from a display section 4, and inputs a candidate selected from the listed and displayed search character string candidates into a search window in a television screen, for example.
    制御部1は、出力中のコンテンツ(例えば、テレビ放送)に含まれている文字データを解析して検索文字列の候補を抽出すると共に、この検索文字列候補を表示部4から一覧表示させ、この一覧表示されている各検索文字列候補の中から選択された候補を例えば、テレビ画面内の検索窓に入力する。 - 特許庁
  • To improve the visibility when an observer views a display screen from an oblique direction with a liquid crystal display device which enables display in a first display state (for example, a 3D display) of displaying different images to a plurality of visual points and a second display state (for example, a 2D display) of displaying one image in a full-screen region.
    複数の視点に対して異なる画像を表示する第1の表示状態(例えば3D表示)と全画面領域で一つの画像を表示する第2の表示状態(例えば2D表示)とでの表示を可能とする液晶表示装置において、観察者が表示画面を斜めから見た場合の視認性を向上させる。 - 特許庁
  • A laminated substrate 100 obtained by laminating a first substrate 10 having a void-containing layer 2 (for example, a porous layer formed by anodization) on a main body substrate 1 and a layer containing no void 3 (for example, a single-crystal Si layer and insulating layer), and a second substrate 20 is housed in a sealed chamber and pressurized.
    本体基板1上に空洞含有層(例えば、陽極化成により形成された多孔質層)2を有し、その上に非空洞含有層(例えば、単結晶Si層及び絶縁層)3を有する第1の基板10と、第2の基板20とを貼り合わせてなる貼り合わせ基板100を密閉容器内に収容して圧力を印加する。 - 特許庁
  • The information display medium 10 comprises an electronic watermark part 12 in which predetermined information (for example, merchandise name, merchandise management number, management time limit, manufacturing date and price) is embedded, and an information content changing part 18 overlappedly formed on the electronic watermark part capable of changing predetermined information (for example, price) embedded in the electronic watermark part.
    情報表示媒体10は、所定の情報(例えば、商品名、商品管理番号、管理期限、製造日及び価格)が埋め込まれた電子透かし部12と、この電子透かし部の上に重ねて形成されており、電子透かし部に埋め込まれた所定の情報(例えば、価格)を変更可能な情報内容変更部18とを具備する。 - 特許庁
  • The coil spring 60 is wound so as to position the upstream in a rotative direction (for example, a part shown as 60b) of a fixing roller pipe 52 of the coil spring 60 at a longitudinal direction center side to the downstream in a rotative direction (for example, a part shown as 60c) continuing to the upstream in the rotative direction.
    コイルばね60は、コイルばね60のうち定着ローラ管52の回転方向上流側部分(例えば60bで示される部分)が、この回転方向上流側部分に連続する回転方向下流側部分(例えば60cで示される部分)よりも定着ローラ管52の長手方向中央部側に位置するように、螺旋状に巻かれている。 - 特許庁
  • In a normal mode, a control circuit 11 controls a high voltage control/generation circuit 10 so as to apply a high voltage, for example, of 8 kV to a matrix panel 9, but controls the high voltage control/generation circuit 10 so as to apply a high voltage not higher than the 8 kV, for example, 5 kV to the matrix panel 9 when a theater mode is specified.
    制御回路11は、ノーマルモードにおいては、マトリクスパネル9に対して例えば8KVの高電圧を印加するように高圧制御/発生回路10を制御しているのであるが、シアターモードが指定されると、マトリクスパネル9に対して前記8KV以下の例えば5KVの高電圧を印加するように高圧制御/発生回路10を制御する。 - 特許庁
  • In this case, prior to real processing, a relationship between the characteristic change of the device formed on the wafer and a shape parameter of the suscepter 5 is previously acquired, and the suspecter 5 brought into contact with a contact density of, for example, 0.01-1.6% with the wafer in number of, for example, 3-200 pieces of dimples 5b is selectively used.
    この際、実処理に先立って、Siウェハ上に形成されるデバイスの特性変動と、サセプタ5の形状パラメータとの関係を予め取得しておき、その関係に基づいて、例えばディンプル5bの数が3〜200個で、Siウェハに対して例えば0.01〜1.6%の接触密度で接するようなサセプタ5を選択的に用いる。 - 特許庁
  • A main control means 300 is provided with a table selection means 370 selecting the first table 412 on condition that the preset first insertion number of game media (for example, tokens) are inserted, and selecting the second table 413 on condition that the second insertion number of game media (for example, tokens) different number from the first insertion number are inserted.
    メイン制御手段(300)には、予め設定された第1投入枚数の遊技媒体(例えばメダル)が投入されたことを条件に、第1テーブル(412)を選択し、第1投入枚数と異なる枚数である第2投入枚数の遊技媒体(例えばメダル)が投入されたことを条件に、第2テーブル(413)を選択するためのテーブル選択手段(370)を備える。 - 特許庁
  • This ion generator 1 stabilizes the quantity of generated ions by detecting an abnormal current of an ion generation device (for example, 2a) in operation among a plurality of ion generation devices 2a, 2b, 2c or by automatically switching to a plurality of normal ion generation devices (for example, 2b) with no declined ion generation function after a definite period of time.
    本発明によるイオン発生装置1は、複数のイオン発生デバイス2a,2b,2cのうち、動作しているイオン発生デバイス(例えば、2a)の異常電流を検知するか、又は一定時間経過によって、イオン発生機能が低下していない正常な複数のイオン発生デバイス(例えば、2b)に自動的に切り換えることにより、イオン発生量を安定化させる。 - 特許庁
  • To provide an article composed of an optical waveguide mode converter which converts the light of wavelength λ from a given wave-guided mode (for example, LP01,f) to another mode (for example, LP02,b) particularly in an optical waveguide of minority mode with respect to the optical waveguide of minority and an optical communication system equipped with such a waveguide.
    本願発明は、少数モードの光導波管、およびこのような導波管を備える光通信システムに関し、特に少数モードの光導波管の中で波長λの光を所与の導波されたモード(たとえばLP_01,f)から別のモード(たとえばLP_02_,b)に変換する光導波管モード変換装置からなる物品を提供する。 - 特許庁
  • The carpet detergent contains a detergent component (for example, lauryldimethylaminoacetate betaine) comprising at least one kind of a cationic surface active agent, an amphoteric surface active agent and a nonionic surface active agent, and a softening agent component (for example, distearyldimethylammonium chloride) comprising at least one of a cationic softening agent and amphoteric softening agent.
    本発明のカーペット洗剤は、カチオン系界面活性剤、両性界面活性剤及びノニオン系界面活性剤のうちの少なくとも1種からなる洗剤成分(例えば、ラウリルジメチルアミノ酢酸ベタイン等)と、カチオン性柔軟剤及び両性柔軟剤のうちの少なくとも一方からなる柔軟剤成分(例えば、ジステアリルジメチルアンモニウムクロライド等)と、を含有する。 - 特許庁
  • As an initial manufacturing process of ink jet head, a drive circuit and the terminals thereof are formed on a silicon substrate followed by formation of an oxide film, wiring electrodes, fine resistors (heating elements 15) of Ta-Si-SiO, for example, and electrodes (common electrode 12, individual wiring electrodes 14) of Ni, for example, before determining the position and shape of the heating element 15.
    インクジェットヘッド製造の最初の工程としてシリコン基板に駆動回路とその端子を形成し、酸化膜と配線電極を形成し、Ta−Si−SiOなどの微細抵抗(発熱素子15)、Niなどによる電極(共通電極12、個別配線電極14)を形成して発熱素子15の位置と形状を決める。 - 特許庁
  • The cup-shaped electrode 110 has a cup-shaped electrode body 112 formed with first metal (for example, Ni) capable of performing deep-drawing press work, and a plating film 114 formed on the whole surface of the cup-shaped electrode body 112 and made of second metal (for example, a NiW alloy) which has a high melting point rather than the first metal and can perform welding.
    深絞りプレス加工可能な第1金属(例えばNi)からなるカップ状電極本体112と、カップ状電極本体112の表面全面に形成され、第1金属よりも高融点かつ溶接加工可能な第2金属(例えばNiW合金)からなるめっき膜114とを有することを特徴とするカップ状電極110。 - 特許庁
  • The method reduces the emission of aldehyde or terpene by carrying out treatment that sprays, coats, or impregnates unsaturated aldehyde, for example alkadienal and/or a hydroxy group-containing substance, for example polyvinylalcohol on at least one plane finished face after at least one of faces having an exposed adhesive layer is subjected to plane finishing.
    露出された接着剤層を有する面の少なくとも一つについてかんな掛けし続いて少なくとも一つのかんな掛けされた面に、不飽和アルデヒド例えばアルカジエナール及び/又はヒドロキシ基含有物質例えばポリビニルアルコールを噴霧、コーティング、含浸等の処理を行うことによりアルデヒド又はテルペンの放出を低減する方法。 - 特許庁
  • In an NPN region 14 of the semiconductor device, surface layers of N+ and P+ regions 24 and 48 are silicided for example, as a silicide layer 70 of CoSi, while surface layers of P+ and N+ regions 32 and 44 are silicided for example, as, a silicide layer 70 of CoSi.
    本半導体装置のNPN領域14では、N^+領域24及びP^+ 領域48の表層がシリサイド化され、例えばCoSiからなるシリサイド層70が形成されており、V−PNP領域16では、P^+ 領域32及びN^+ 領域44の表層がシリサイド化され、例えばCoSiからなるシリサイド層70が形成されている。 - 特許庁
  • When a province was divided to be owned by several feudal lords, each lord was allowed to have one castle (for example, Ozu-jo Castle, Matsuyama-jo Castle and Uwajima-jo Castle in Iyo Province, etc.), and when a clan of feudal lord owned territory across a few provinces, they were allowed to have one in one province (for example, Tsu-jo Castle [Ise Province] and Ueno-jo Castle [Iga Province] of the Tsu Domain).
    一つの令制国を複数の大名で分割して領有している場合は各大名ごとに一城とし(例伊予国の大洲城、松山城(伊予国)、宇和島城等)、一つの大名家が複数の令制国にまたがって領有している場合は各令制国ごとに一城とした(例津藩の津城(伊勢国)、上野城(伊賀国))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in the case of "an invention of a product", various forms of expression such as operation, function, property, characteristics, method, usage and others can be used as matters to define an invention in addition to the forms of expression such as combination of products or the structure of products. As for a medicinal invention, various forms of expression can be used as well (example 3).
    例えば、「物の発明」の場合に、発明を特定するための事項として物の結合や物の構造の表現形式を用いることができる他、作用・機能・性質・特性・方法・用途・その他のさまざまな表現形式を用いることができ、医薬発明においても種々の表現形式を用いることが可能である(事例3)。 - 特許庁
  • The guide wire 1 has a wire main body 10 having a welding section 14 which connects by welding the first linear wire 2 arranged on the tip side and the second linear wire 3, which is arranged on the proximal end side and consists of materials (for example, stainless steel) having a larger elastic modulus than constituting materials (for example, a superelastic alloy) of the first wire 2.
    ガイドワイヤ1は、先端側に配置された線状の第1ワイヤ2と、基端側に配置され、第1ワイヤ2の構成材料(例えば超弾性合金)より弾性率が大きい材料(例えばステンレス鋼)で構成された線状の第2ワイヤ3とを、溶接により連結した溶接部14を有するワイヤ本体10を備える。 - 特許庁
  • A porous metal film 2, which has a fine structure consisting of the coupled body of, for example, tungsten film particles is provided, being connected electrically with a semiconductor substrate 1, on one electrode consisting of, for example, the semiconductor substrate, and an insulation film 5 is provided on the surface of the porous metal film 2 and on its internal surface by sol/gel method.
    たとえば半導体基板1からなる一方の電極上に、たとえばタングステン微粒子の連結体からなる微細構造を有する多孔質金属膜2が半導体基板1と電気的に接続して設けられており、その多孔質金属膜2の表面およびその内部表面上に、たとえばゾル・ゲル法により絶縁膜5が設けられている。 - 特許庁
  • Then, the network to be utilized in the client terminal 60 on the order receiving side is appropriately selected corresponding to network environment, typical information (for example, order basic information to be constituted of text data) and atypical information (for example, an attached file such as a drawing with large capacity) are transmitted/received while the optimal network is selected according to a use state of the network.
    そして、受注側クライアント端末60側で利用するネットワークがネットワーク環境に対応して適切に選択され、定型情報(たとえば、テキストデータで構成される発注基本情報)及び非定型情報(たとえば、大容量の図面等添付ファイル)が、ネットワークの利用状況に応じて、最適なネットワークが選択されて送受信される。 - 特許庁
  • For example, when gas discharged from an ozone chamber is supplied to an inlet 21 of the upper casing part 2 under a gas pressure lower than the internal pressure of the bellows part 5 (for example, when the gas is exhausted in vacuum), the bellows part 5 expands, the filter part 3 blocks up the inlet 21 and the filter part 3 filters the gas supplied to the inlet 21.
    例えばオゾンチャンバーから排出されたガスの圧力がベローズ部5の内圧よりも低い状態で前記ガスが上ケーシング部2導入口21に供されると(例えば前記ガスが真空排気される場合)、ベローズ部5が膨張してフィルター部3が導入口21を閉塞させてフィルター部3が導入口21に供されたガスをろ過処理する。 - 特許庁
  • A geometrical graphic object shown in a geometric window GW1_(for example, a straight object 100) is selected to perform a copy operation, and when a calculation window CW1 where calculation data are displayed in a text format is pasted, the selected geometric graph object is converted into the corresponding calculation data (for example, y=x), and displayed in the calculation window CW1.
    幾何ウィンドウGW1に表示される幾何図形オブジェクト(例えば、直線オブジェクト100)を選択してコピー操作を行い、計算データがテキスト形式で表示される計算ウィンドウCW1にペーストすると、選択された幾何図形オブジェクトが対応する計算データ(例えば、y=x)に変換されて計算ウィンドウCW1に表示される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 453 454 455 456 457 458 459 460 461 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について