「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 493 494 495 496 497 498 499 500 501 .... 901 902 次へ>
  • For example, there is speculation that some megabanks are sharply curbing new loans and forcibly collecting outstanding loans, so the concern remains that the financial sector is dragging down….
    例えば、一部のメガバンクが強烈な貸し渋り、貸しはがしをしているという話もなお聞こえてきますし、そのあたりの懸念もなおあるのですけれども、金融セクターが足を引っ張るという…。 - 金融庁
  • What we should do will be determined as a result of the study, so it is not appropriate to set a deadline of one week or two, for example.
    検討の結果、どういう対応をするか、というのが決まっていくものですから、今から期限をつけて、1週間以内だとか2週間だとか、そんな性格のものではないですよね。 - 金融庁
  • As I said earlier, we must make a decision from a comprehensive perspective, taking account of not only the expected benefits of tax breaks but also the complex clerical procedures that may be involved, for example.
    先ほど言いましたように、効果とそれに伴う、例えば事務的な煩雑さであったり、そういったものも総合的に判断をしなければいけないと思っているところであります。 - 金融庁
  • In addition, I would like to exchange views with Chairman Cox about specific tasks such as the international convergence of accounting standards, for example.
    更に、例えば国際的な会計基準の収斂(しゅうれん)の問題など個々の課題もあるので、例えばコックス(米証券取引委員会)委員長等と意見交換をしたいと思っております。 - 金融庁
  • Take, for example, our host country. With the appropriate economic policies, the growth rate of the Thai economy recovered from minus 10% in 1998 to plus 4% last year. Steady growth is now expected to last.
    主催国タイを例にとれば、適切な政策運営により、98年にマイナス10%だった成長率は99年には4%に回復し、今後も安定した成長が見込まれるに至りました。 - 財務省
  • For example, the Bank's personnel assessment and remuneration systems should not place too much emphasis on the number of projects executed and the contribution to short-term profitability.
    後者については、例えば職員の評価や待遇について、処理した案件の件数や短期的な収益への貢献度が重視されるようなシステムであってはならないと思います。 - 財務省
  • In identity confirmation, does the institution take appropriate actions where a document presented or submitted by a customer is suspected of having been counterfeited or altered, etc. (for example, submission of a notification of suspicious transactions)?
    本人確認の際に、顧客から提示又は提出された書類が偽造、変造等の疑いがある場合の対応(例えば、疑わしい取引の届出の提出等)は適切か。 - 財務省
  • For example, I have heard of news that the Kan'ei Tsuho coin, that was minted in Japan in the Edo period, discovered in Viet Nam that demonstrates circulation of the coins in Viet Nam in the 17th century.
    例えば、江戸時代に我が国で鋳造された銅銭「寛永通宝」がベトナムでも発見されており、日本の通貨が17世紀のベトナムで流通していたとの報道もなされています。 - 財務省
  • If it is necessary to use an activity as the feature of a device, it shall be presented as a finished activity, for example “executed,” “attached,” “placed,” “descended.”
    装置の特徴としてある動作を用いることが必要な場合は,完了した動作としてこれを陳述しなければならない。たとえば,「行った」,「付けた」,「置いた」,「下がった」などである。 - 特許庁
  • The method in this example is not considered to be “methods of diagnosis of humans,” since it does not include the steps of medical doctors judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes.
    そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態を判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁
  • “The consultation cannot be held” refers to a case where consultation cannot be held because, for example, the other party does not accept the consultation or any of the applications has already been patented.
    協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又はいずれかの出願が既に特許されている場合である。 - 特許庁
  • In order to explain a plant clearly, for example, (i) matters regarding species of the plant created and (ii) matters relating to characteristic properties of the created plant should be described.
    植物について明確に説明するために、例えば(ⅰ)作出された植物の種類に関する事項、(ⅱ)作出された植物の特徴となる特性に関する事項等を記載する。 - 特許庁
  • For example, a period of 3 months from an event on 30 September ends on 30 December under this rule; it would end on 31 December under the Acts Interpretation Act 1901 provision.
    例えば,9月30日に生じた事由から3月の期間は,この規則の下では12月30日に終了するが,1901年法令解釈法の規定に基づくと,12月31日に終了することになる。 - 特許庁
  • 3. All citations shall be made in relation to the corresponding claims. If necessary, the specific part of the document cited shall be identified indicating, for example, the page, line or figure.
    (3) 関連する対応クレームについての総ての引用例を記載する。必要な場合は,引用されている文献の特定部分を,例えば,ページ,行目又は図の番号を指示する。 - 特許庁
  • For example, the absolute value of lattice mismatching Δa is made small by using an AlGaInP-based mixed crystal, an SiGeC-based mixed crystal, a ZnCdSe-based mixed crystal, and an AlGaInN-based mixed crystal.
    たとえばAlGaInP系混晶やSiGeC系混晶やZnCdSe系混晶やAlGaInN系混晶にすることで格子不整Δaの絶対値を小さくする。 - 特許庁
  • Further, if a though-hole positioned at where a drill 26 penetrates, is, for example, the through hole 39A, the blow-out passage 40A is connected to the supply passage 34.
    そして、ドリル26貫通位置に位置決めされた貫通孔が例えば貫通孔39Aである場合、吹き出し通路40Aが供給通路34に接続するように構成する。 - 特許庁
  • When the KANA of 'a', 'ku' and 'sa' are inputted to the entry frames, for example, a character string having reading of 'a' in the head, reading of 'ku' in the middle and reading of 'sa' in the end is extracted.
    そして、例えば、記入枠に「あ」、「く」、「さ」と入力された場合には、先頭に「あ」の読みを有し、途中に「く」の読みを有し、最後に「さ」の読みを有する文字列を抽出する。 - 特許庁
  • In this state of things, the inclination angle of a cut face of the quartz wafer and the flatness of its surface, for example, are measured, then the water is drained from the recessed portion by reversely rotating the pump, and the quartz wafer is taken out.
    この状態で、例えば水晶ウエハのカット面の傾斜角度や表面の平坦度を測定した後、ポンプを逆転させて凹所から水を排出し、水晶ウエハを取り出す。 - 特許庁
  • Fine particles of the grain size which is equal to that of the particles deposited by the sputtering are deposited dispersively to the greater part of the region 22 where the pattern is not provided, for example, to the region of 70% of such region 22.
    パターン無し領域22の大部分、例えば70%程度の領域には、スパッタリングにより堆積させた粒子と同程度の粒径の微粒子が分散して付着している。 - 特許庁
  • A light emittable period of a light emitting element, for example, in one scanning period is time-divided into two periods of a first half and a second half and a light emission drive operation of the light emitting element is executed.
    例えば1走査期間における発光素子の発光可能期間を、前半および後半の2つの期間に時間分割し、発光素子の発光駆動動作を実行する。 - 特許庁
  • To erase an unwanted pattern (for example, a side lobe or the like) formed together with a resist pattern by increasing its thickness, whereby it is attempted to reduce a load on an exposure mask design and enlarge a focal depth.
    レジストパターンと共に形成される不要なパターン(例えば、サイドローブなど)を厚肉化させて消去することにより、露光マスク設計への負担軽減及び焦点深度の拡大を図る。 - 特許庁
  • This control device 101 operates the contraction control, for example, so as to almost synchronize the reproducing time of the contents of the recorded picture part with the finish time of the contents being broadcast in real time.
    この制御装置101は、例えば、既録画部分のコンテンツの再生時間をリアルタイムに放送中のコンテンツの終了時刻に略合わせるように短縮制御する。 - 特許庁
  • To develop an easily bio-degradable chelating agent that has no eco-toxicological insufficiency, for example, iminodisuccinic acid, and increase the luminance and the brightness of vegetable fiber used in the paper making.
    易生分解性を示すイミノジコハク酸のような、生態毒学的欠点をもたない錯化剤を開発し、製紙方法で用いられる植物繊維の白色度および輝度を高める。 - 特許庁
  • The cell word lines WL0 to WL31 are fine-processed up to the limit of the exposure processes of an exposing apparatus, denoting distance between lines as "A" and width of line as "B", for example, in the NAND memory unit MU.
    たとえば、NAND型メモリユニットMUにおいて、セルワードラインWL0〜WL31は、ライン間距離を“A”、ライン幅を“B”とし、露光装置の露光限界まで微細加工されている。 - 特許庁
  • For example, the click member 18 comprises a base part 19 to be installed in the fitting recess part 15, an elastic part 23 projecting from the base part 19 and the lock part 24 projecting from the elastic part 23.
    例えば、クリック部材18は、取付凹部15に装着される基部19と、該基部19から突出する弾性部23と、該弾性部23から突出する係止部24とからなる。 - 特許庁
  • To more surely notify, for example, the arrival position of a vehicle and the specification data on the arrival of the vehicle to an information center using an information terminal, even at a point where communication with the information center is disabled.
    情報センタとの通信不能地点であっても、情報端末を利用して例えば、到着位置や到着したことの特定データを情報センタにより確実に通知する。 - 特許庁
  • To solve the problem in which, when an object placed on a base surface is photographed from above, it is photographed in a state where, for example, a paper surface of a book is curved, so that it is photographed in a distorted state.
    台面上に載置されているものを上方から撮影する場合、例えば本の紙面が湾曲している状態で撮影しているので、歪んだ状態で撮影されてしまう。 - 特許庁
  • To solve the problem in which, when an object placed on a base surface is photographed from above, it is photographed in a state where, for example, a paper surface of a book is curved, so that it is photographed in a distorted state.
    台面上に載置されている被写体を上方から撮影する場合、例えば本の紙面が湾曲している状態で撮影しているので、歪んだ状態で撮影されてしまう。 - 特許庁
  • For example, the priority of the voice reproduction function is set lowest in a normal operation, and is set second highest after the image forming function in an abnormal operation.
    たとえば、音声再生機能の優先順位は正常動作時には最下位に設定し、異常動作時には画像形成機能の優先順位の次に高い順位に設定するなどとする。 - 特許庁
  • When the first monitoring device 4 or the like accesses, for example, the first camera 1, the first monitoring device 4 or the like acquires the corresponding ID from the center device 3 and accesses the camera 1 by using the acquired IP.
    第1の監視装置4等が例えば第1ののカメラ撮影装置1にアクセスするときには、センタ装置3より該当のIPを取得し、同取得したIPによりアクセスする。 - 特許庁
  • For example, a trailing time t4 in the high speed OCB liquid crystal is selected to be 0.5 msec or below and the full screen black write time t5 can be set to be 0.5 msec that is nearly equal to the time t4.
    例えば、高速OCB液晶における立ち下げ時間t4を0.5msec以下にでき、全面黒書き込み時間t5をt4とほぼ同じ0.5msec以下に設定できる。 - 特許庁
  • To provide a multidirectional input device in which thinning can be promoted easily, and for example, tilting operation by two stages can be achieved without sacrificing the thinning.
    所要の操作量を確保しつつ薄型化が容易に促進でき、例えば2段階の傾動操作が薄型化を犠牲にせずに実現できる多方向入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • That is, the display device 1 is movable on a road or a floor by the castors 2 on the lower face of the base 3, and can be installed, for example, at a shop front or on a road.
    すなわち表示装置1は、基台3の下面のキャスター2により、路面や床面上を移動可能とされ、例えば店先や道路に対して設置することが可能とされる。 - 特許庁
  • A signal inducating the abrasion loss of the MR head is supplied to, for example, an alarm generating circuit 37 and the circuit generates an alarm reporting the life of the MR head to a user.
    MRヘッドの摩耗量を示す信号は、例えば、アラーム発生回路37に供給され、このアラーム発生回路37により、MRヘッドの寿命を知らせるアラームを発生させる。 - 特許庁
  • With this, even when the communication state becomes degraded, both the video and the audio of, for example, a movie content (i.e. the overall content) are distributed without producing intermittence during the regeneration.
    これにより、通信状態が悪化した場合でも、例えば映画コンテンツの映像及び音声の両方を(=コンテンツ全体を)、再生を途切れさせることなく配信可能とすることができる。 - 特許庁
  • To provide an image recorder, an image recording method, a recording medium, and an image recording service system in which any one can record an image as a commemorative stamp, for example, easily with high precision.
    誰でも簡単に、記念スタンプなどとしての画像を高精細に記録することができる画像記録装置、画像記録方法、被記録媒体、および画像記録サービスシステムを提供すること。 - 特許庁
  • For example, the contact angle of each of the rolling bearings 4C, 4D on the counter load side is smaller than that of each of the rolling bearings 4A-4B on the tool mounting side as the front end side of the spindle 3.
    例えば、主軸3のフロント端側である工具取付側の転がり軸受4A,4Bよりも、反負荷側の転がり軸受4C,4Dの接触角を小さくする。 - 特許庁
  • For example, low resolution is acceptable to information to be visually viewed by an operator from a long distance and high resolution is indispensable to barcode information or the like standardized to be mechanically (optically) read out.
    例えば作業者が遠方から目視する情報は低解像度で十分であり、また機械的(光学的)に読み取るバーコードなどは規格上、高解像度が必要である。 - 特許庁
  • The optical disk reproducing apparatus can display on the screen with user's desired font, such as not only a bit map font but also an outline font, etc. corresponding to a plurality of types of the front displays, for example, a title display and a menu display.
    複数の種類のフォント表示に対応し、ビットマップフォントのみならずアウトラインフォントなど、ユーザの望むフォントでのオンスクリーン表示、例えば字幕表示やメニュー表示が可能となる。 - 特許庁
  • To prevent load increase, power consumption increase and transmission line quality deterioration, over a network, caused by position registration processing in a case where a number of users carrying mobile units with them move on a train, for example.
    移動機を持つ多数のユーザが、例えば電車に乗って移動する場合の位置登録処理によるネットワークの負荷増大、消費電力増加、および伝送線路品質劣化を防止する。 - 特許庁
  • The load control element detects the output, for example, as a voltage, and based on that information, controls the load in such a way as changes an effective number of the light source LEDs or a current, etc.
    該負荷コントロール要素は、前記電力を例えば電圧で検出し、その情報に基づいて光源LEDの有効個数や電流を切り替えるなどの方法で負荷量を制御する。 - 特許庁
  • For example, in the case of the elapsed time TL<the reference time TS, the stop control over the first reel 6a is uncontrolled, and the first reel 6a is stopped with pressing the first stop button 9a.
    例えば、経過時間TL<基準時間TSの場合には、第1リール6aの停止制御は無制御で行われ、第1ストップボタン9aの押圧とともに第1リール6aが停止する。 - 特許庁
  • To provide a hair cosmetic that can give firmness and resilience, good unification, good feeling and high gloss to the hair, particularly damaged hair by hair curler treatment, oxidative treatment, for example, hair breaching or the like.
    毛髪、特にヘアカラー処理、ヘアブリーチ処理等の酸化処理によって損傷を受けた毛髪に対し、ハリ・コシ、まとまり、良好な感触及びツヤを与える毛髪化粧料の提供。 - 特許庁
  • To efficiently and with high accuracy separate and remove foreign matters, for example, electric cords, woods, faucets, cocks and the like, of a small amount mixed in wastes formed mostly of concrete trashes and stones.
    大部分がコンクリートガラや石塊である廃棄物から、少量混入している異物、例えば電気コード、木材、蛇口、コック等を高精度で能率よく分離除去できるようにする - 特許庁
  • In this electroluminescence display device, an interlayer insulator film 20 and a gate insulator film 16 which are located in the optical path of luminescence light from the organic EL element to the outside, for example, in the rear of a transparent electrode 30 are eliminated.
    有機EL素子から外部への発光光の光路上に位置する、例えば透明電極30の下方における層間絶縁膜20、ゲート絶縁膜16を除去する。 - 特許庁
  • An IC chip is embedded within a portion of the spectacle frame, for example, an ear bend to be mounted on a temple, and various kinds of the information written in the IC chip are made readable by a reader.
    眼鏡フレームの一部、たとえばテンプルに取り付けるモダンの内部にICチップを埋設し、このICチップに書き込んだ各種の情報を読み取り機で読み取るようにした。 - 特許庁
  • Opening and closing of the intake air stream control valve are controlled in accordance with the degree of the stability (for example, the number of revolution of the engine) of a combustion condition of the internal combustion engine during a period from the star-up and warm-up of the internal combustion engine.
    内燃機関の始動から暖機までの間、内燃機関の燃焼状態の安定度(例えば、エンジン回転数)に応じて吸気流制御弁の開閉を制御する。 - 特許庁
  • Also, since dissolved carbon dioxide can be dissipated, an efficient treatment while avoiding avoided foamation of the carbon dioxide is made possible in the case the treating liquid is subjected to, for example, a reduced pressure treatment.
    また、溶存二酸化炭素を放散させることができるので、処理液を例えば減圧処理する場合に二酸化炭素の発泡を回避した効率的な処理が可能となる。 - 特許庁
  • To create a physiologically favorable intervertebral disc replacement, the rotational movement of both prosthesis plates with respect to each other around an axis perpendicular to the prosthesis plates is significantly limited, for example to 3 degrees.
    生理学的に好ましい椎間板代替物を実現するために、プロテーゼ板に直交する軸周りに両プロテーゼ板相互の回転動が、例えば3度と著しく制限される。 - 特許庁
  • The reaction line is constituted, for example, of an endless track system type provided successively with a plurality of test piece holders, and the internal standard is incorporated in a test piece mounting portion itself of the test piece holder.
    反応ラインは、例えば複数の試験片ホルダーを連ねた無限軌道方式のものから構成され、内部標準は試験片ホルダーの試験片載置箇所自体に組み込む。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 493 494 495 496 497 498 499 500 501 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について

  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.