To provide a process for detoxifying a composite industrial waste containing earth/sand, glass, metal, plastics and the like, having a broad particle size distribution ranging from 10 mm to 10 μm in particle size or less, forexample, like automobile shredder dust. 土砂、ガラス、金属、プラスチック等を含有し、粒径も10mmから10μm以下にわたる広い粒度分布を有する、例えば、自動車のシュレッダーダストのような複合産業廃棄物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁
The plating resist film is then peeled off to form the sealing film 11, and the top face side of the sealing film 11 is grounded so as to slightly leave the sealing film 11 (for example, a few μm-10 μm in thickness) on the electrode 10 for external connection. 次に、メッキレジスト膜を剥離し、封止膜11を形成し、封止膜11の上面側を研削し、外部接続用電極10上に封止膜11が僅か例えば厚さ数μm〜10μm残るようにする。 - 特許庁
To instantaneously change recording and reproducing conditions, forexample, a recording pulse strategy, recording power and reproducing power, in accordance with a recording layer for recording or reproducing information in a single-sided incident type optical recording medium. 片面入射型光記録媒体において、情報の記録又は再生を行なう記録層に応じて、例えば記録パルスストラテジ,記録パワー,再生パワー等の記録再生条件を瞬時に切り替えることができるようにする。 - 特許庁
Ms of similarity degrees (distances) can be acquired for each representation point of the representation image "A", then the distance "RSa" (for example, the average value) of the image "B" to the representation point to be viewed from a representation point of Ts of representation points of the image "A" whose distance is small is decided. 代表画像Aの1つの代表点毎にM個の類似度(距離)が求まり、距離が小さいT個の画像Aの代表点からみた画像Bの代表点への距離RSa(例えば平均値)を決める。 - 特許庁
In the boards 1 for the knockdown box, a top board 2 (bottom board 9) and side boards 4 are integrally and successively provided and in the boundary portion of the both, a bent part 3 composed of a V-shaped groove with the cross-sectional angle of 90°, forexample, is provided. 組立ボックス用板材1は、天板部2(底板部9)と側板部4とを一体に連設した構成となし、両者の境界部分に例えば断面角度が90°のV字形溝から成る屈曲部3を設ける。 - 特許庁
In the illustrated example, for each of the three RGB color channels, different dither patterns 50, 52 and 54 can be occurred, and for a series of time frame 58, 60, 62 and 64, three tile set 58 can be occurred. 図示される実施例では、3つのRGBカラーチャンネルの各々に対し、異なるディザ−パターンタイル50、52および54を発生でき、一連の時間フレーム58、60、62および64に対して3つのタイルのセット58を発生できる。 - 特許庁
In AV data, forexample, look-ahead is emphasized since its look-ahead effectiveness is high because of its continuity, thereby, the cache memory is laid in a state suitable for a buffer-like cache operation based on the continuous read from a storage medium such as disc. 例えばAVデータの場合はその連続性により先読みの有効性が高いため先読み重視とし、これによってディスク等の記録媒体からの連続的な読出に基づくバッファ的なキャッシュ動作に適した状態とする。 - 特許庁
To provide a reinforcement arrangement structure in a reinforced concrete structure, forexample, in a wooden housing or a factory, and more particularly, a reinforcement arrangement structure of reinforcement arrangement and mounting of reinforcing bars for shearing to be set between main reinforcements. 本発明は、例えば、木造住宅や工場等の建物における鉄筋コンクリート構造体における配筋構造であって、更に詳しくは、主筋間に架設される剪断補強筋の配筋及び取着の配筋構造に関する。 - 特許庁
The steering control device 60 of a control device for a vehicle detects whether or not the steering delay (operation delay of a steering actuator 22) is generated when vehicle speed v is smaller than the set vehicle speed V (for example, at low speed in U-turn operation or the like). 車両制御装置のステアリング制御装置60において、車速vが設定車速Vより小さい場合(例えばUターン時等の低速時)に、転舵遅れ(転舵アクチュエータ22の作動遅れ)が発生しているかを検出する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, having a useful function with countermeasure against unauthorized outputs to be connected to a management apparatus, that manages, forexample, a plurality of image processing apparatus, and to provide a method for such an image processing apparatus. 例えば複数の画像処理装置を管理する管理装置に接続されるべき実用性の高い不正出力対策機能を有する画像処理装置およびかかる画像処理装置における画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information acquisition system, a computer program and an ordering support method in which any particular apparatus is not required for ordering a sales object in mail-order business, forexample, operability is improved and a problem such as erroneous inputting hardly occurs. 例えば通信販売における販売対象の発注において、特別な装置を必要とせず、操作性に優れ、誤入力等の問題も生じがたい情報取得システム、コンピュータプログラム及び発注支援方法を提供する。 - 特許庁
In the electronic driver circuit for the word lines WL in the memory matrix 3, a driver source 2, forexample, coded output sides IV0-IV3 of a current/voltage source are connected to selected word lines WLi-2-WLi+1. メモリマトリックス3におけるワード線WLのための電子ドライバ回路において、ドライバ源2たとえば電流/電圧源のコーディングされた出力側IV0〜IV3が選択されたワード線WL_i_-_2 〜WL_i+1 につなげられる。 - 特許庁
Based on the basic matrix, a desired specified character or the like ('A', for example,) inputted from a ten key 16a, an MPU 11 allocates the threshold values of the basic matrix again and prepares a threshold matrix for expressing that specified character pattern or the like. MPU11は、基本マトリクスと、テンキー16aから入力された所望の特定文字(例えば「A」)等とに基づいて、基本マトリクスの閾値を割り付け直して、その特定文字パターン等を現す閾値マトリクスを作成する。 - 特許庁
Forexample, the irregularity is suitably attached to fuselage of a wing, a fuselage or an engine cylinder of an aircraft, the flying vehicle such as a rocket, a high-speed train, a vehicle, a ship, a helmet for a game, and clothes thereof through an air channel test to reduce air resistance during flight. 例えば、飛行機の翼、胴体、エンジン筒の表面、ロケット等飛翔体、高速列車、車、船舶、競技用ヘルメット、同衣服などに風洞試験を通じて適切凹凸を付け飛行中の空気抵抗を減少させる。 - 特許庁
Since the length of, forexample, the signal line used in one device for connection can be shortened, the adverse effect of the distortion of signal or the resistance on the signal line can be prevented, and the control by means of the control signals can be made positively. 一つの装置で使用する接続するためのたとえば信号線の長さを短くできるため、信号が歪んだりたとえば信号線の抵抗による悪影響を防止でき、制御信号による制御を確実にできる。 - 特許庁
For an obstacle detected by a distance image sensor 1 having a light emission means 2 and light reception means 3, prescribed portions corresponding to a head part, a body part, and leg parts, forexample, are specified by a portion specification processing part 12. 発光手段2と受光手段3とを備えた距離画像センサ1によって検出された障害物について、部位特定処理部12によって、例えば頭部と胴部と脚部とに相当する所定部位が特定される。 - 特許庁
To provide a compact and light-weight transformer that has moderate capacity such as, forexample, 2,000 kVA, and can be disposed on a pole or both inside and outside a house without a need for a large scale facility, such as a distribution tower. 例えば2000kVAといった中程度の容量を有するとともに、配電塔といった大がかりな設備を要することなく、例えば柱上又は屋外・屋内に設置可能な、小型且つ軽量な変圧器を提供する。 - 特許庁
To provide a device for informing radio wave signal capable of employing typical cost-saving configurations as circuit configurations of a receiving section, as before, and preventing malfunction in an intense-electric-field area, forexample, close to a transmitting station. 受信部の回路構成は従来と同様にコストを抑えた典型的な構成を採ることができ、送信所の近辺など強電界地域での誤動作を防止することができる電波信号報知装置を提供すること - 特許庁
To prevent the reduction in display quality associated with resolution reduction in calculation of a context between objects even in a case such that a number of objects are present within a field of view, forexample, in a view condition for viewing the distance. 例えば遠方を望む視界条件において視界内に多数のオブジェクトが存在するような場合であっても、オブジェクト相互の前後関係を算出する際の分解能低下に伴う表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁
A passenger depresses a button for 'commutation ticket continuation processing' displayed on an operation and display panel 17, forexample, feeds cash through a coin feeding port 11 and a paper money feeding port 12, and holds the radio card over the part 14. 利用客は、例えば、操作・表示パネル17に表示されている“定期継続処理”ボタンを押下し、硬貨投入口11および紙幣投入口12を介して現金を投入し、無線カードを無線カード受付部14にかざす。 - 特許庁
In this state, when by operating a remote control 29 forexample, the chair 36 is lifted by a lift 26, the person 91 to be cared for is lifted up from the bed 90 as if a carer holds the person with the two arms. この状態で例えばリモコン29を操作し、リフト26によって椅子36を上昇させると、ちょうど介護人が両腕で要介護者を支えるような感じで、要介護者91がベッド90から持ち上げられる。 - 特許庁
The restricting part 31 is used for preventing the coil spring 30 urging the lift plate 3 from being deformed (compressed) beyond a boundary of elastic deformation even when a user presses the lift plate 3 with excessive force, forexample. 該規制部31は、例えば利用者が前記リフト板3を過度な力で押さえつけた場合でも,前記リフト板3を付勢するコイルバネ30が弾性変形の範囲を超えて変形(圧縮)することを防止するためのものである。 - 特許庁
The data of a compressed audio data recording section 1 for recording the compressed audio data, such as, forexample, MP3, is read in, and tag information on ID3 etc., is captured by a system decoder 3 and the data is previously registered into a recorded music information registration section 7. 例えばMP3等の圧縮オーディオデータを記録する圧縮オーディオデータ記録部1のデータを読み込み、システムデコーダ3でID3等のタグ情報を取り込んで収録曲情報登録部7にこれらのデータを登録しておく。 - 特許庁
By the grounding line and/or the top grounding surface, the EMI protection to read and write signals for advancing respective wires of the suspension assembly (for example, read and write wires or the like) is provided. 上記接地ラインおよび/または頂部接地面によれば、上記サスペンション・アセンブリの(たとえば読取りおよび書込み配線などの)各配線を進行する読取りおよび書込み信号に対するEMI防護が提供される。 - 特許庁
To provide a significantly beneficial sample holder mounting a plurality of samples, forexample, a sample to be examined and a standard adjustment sample for aberration correction in one sample holder at the same time, thereby enabling to observe each sample. 本発明は、複数の試料、例えば、観察したい試料と、収差補正の標準調整試料を同時に装着し、それぞれの試料を観察できる試料ホルダーにより、大幅な利便を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve accuracy in work history of operating apparatuses of various kinds and also to adequately inform workers recovery from errors and detailes for maintenance work, by which, forexample, production lines can be run efficiently. 本発明は、各種装置の稼働履歴管理の精度を向上すると共に、装置のエラー復帰、メンテナンスのための作業内容を作業者に的確に通知することにより、例えば生産ラインの運用を効率良く行うことができる。 - 特許庁
According to the present examples, it is possible, forexample, to reduce the number of pixels of a two-dimensional sensor needed for fluorescence analysis of the regions on which a biological substance can be fixed, from 100 times the conventional number to not more than 50 times, without sacrificing measurement accuracy. 本実施例により、例えば、生体関連分子が固定されうる領域の蛍光分析に必要な2次元センサの画素数は、測定精度を損なわずに、従来の数100倍から、50倍以下と少なくすることができる。 - 特許庁
By doing so, it becomes possible to change the direction of a force acting on a body, due to braking revolution to a direction in which it is difficult for the vehicle to over-turn, forexample, in a direction which is parallel to the vehicle width direction, or the like, by making the vehicle face the inward of turning. 車両を旋回内側に向けることで、制動旋回によって車体に作用する力の向きを、車両が転倒しにくい向き、例えば、車幅方向に平行な向き等に変更することが可能となる。 - 特許庁
Then, after the end of the jackpot game state, the microcomputer 100 for performance control forbids the execution of the successive advance notice performances until the variable display of a prescribed number of pieces (for example, four) of the identifying information is ended. そして、演出制御用マイクロコンピュータ100は、大当り遊技状態を終了した後、所定数(例えば4つ)分の識別情報の変動表示を終了するまでの間、連続予告演出の実行を禁止する。 - 特許庁
To provide an integrated type album book for thousand folded-paper cranes, photographs or the like, to which a person to whom the thousand folded-paper cranes are presented can more strongly feel the meaning of a presenter, forexample, "celebration, felicitation, congratulation, hope, prayer, victory, courage, fight, success, love, happy" or the like. 千羽鶴の被贈呈者が、贈呈者の趣旨、例えば「慶祝、寿、祝、希望、祈、必勝、勇気、闘志、合格、愛、HAPPY」等をより強く感じることができる、千羽鶴と写真等の一体型アルバム帳を提供する。 - 特許庁
The termination ID within a context used for controlling the SIP port is made into one obtained by associating a local address (for example, a second address (2a)) of an SSE 2 with storage position information, capable of specifying a user terminal 4 which an SSC 3 accumulates. SIPポートの制御に用いるコンテキスト内のターミネーションIDを、SSE2のローカルアドレス(例えば、第2のアドレス(2a))と、SSC3が蓄積しているユーザ端末4を特定可能な収容位置情報とを括りつけてたものにする。 - 特許庁
An industrial complex constituted of plural plants A, B, C, and D is provided with a publicizing means (server) 20A for publicizing the service supply situation (for example, the excessive or insufficient situation of capabilities) of any plant to another plant. 複数のプラントA,B,C,Dで構成されるコンビナートにおいて、前記プラントのいずれかにおけるサービス供給状況(たとえば、能力余剰または不足状況)を他のプラントに公開する公開手段(サーバ)20Aを有する。 - 特許庁
After that, the material for a second interlayer insulating film 14 is deposited on a first interlayer insulating film 12 by a CVD method, forexample, where the film 14 which has no overhung-shaped part can be obtained. その後、第1層間絶縁膜12上に、たとえばCVD法で第2層間絶縁膜14の材料を堆積させることにより、オーバーハング形状部分を有していない第2層間絶縁膜14を得ることができる。 - 特許庁
Forexample, the cooling device to be used is preferably equipped with a pair of cooling mold members 10 and 10 each of which is provided with a cavity 13 having the cooling medium blowoff ports 14 formed thereto for housing the welded part. このような冷却装置としては、例えば、前記溶着部を収容するキャビティ13が形成され、該キャビティに前記冷媒吹出口14が形成された一対の冷却用型部材10,10を具備するものが好ましい。 - 特許庁
On each side of the screen 4a, a plurality of, forexample, two speakers 14 are provided, and positions of the speakers 14 are mapped with the display area 25, and the speaker 14 for generating sound is switched associating with the movement of the moving image 23. この表示画面4aの各辺には、複数、例えば、2個ずつスピース14が設けられており、これらの位置が表示エリア25に対応付けられ、動き映像23の動きとともに、音声を発生するスピーカ14が切り換わる。 - 特許庁
To provide novel therapeutic agents, diagnostic agents and methods for the purpose of treating or preventing uncontrollable proliferation of cells of, forexample, cancers and other diseases by targeting activity, development and control of STOP-1. STOP−1の活性、発現及び調節を標的とすることによって、癌を含む制御されない細胞増殖及び他の疾患の治療又は予防を目的とした新しい治療薬剤、診断用薬剤及び方法を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to a road-side communication device (for example, an optical beacon 5) acquiring information for information delivery services transmitted by an information source device (a traffic signal control machine 2, a vehicle detector 4, and the like) and transmitting it to an on-vehicle machine. 本発明は、情報元装置(交通信号制御機2や車両感知器4など)が送信した情報提供サービス用の情報を取得して、車載機に送信する路側通信装置(例えば光ビーコン5)に関する。 - 特許庁
This invention provides a method and a system for managing a plurality of administrative files of various different categories that are stored on a file storage device (84) and that can be each corrected by, forexample, placing documents of different nature in the files storage device. ファイル格納装置(84)に格納され、例えば、異なる性質のドキュメントをファイル格納装置に置くことによって、各々を修正することができる、様々な異なるカテゴリの複数の運営ファイルを管理する方法およびシステム。 - 特許庁
In the scanner, a member for decreasing the dispersion of the light, forexample, a prism 41 is provided between the optical system 5 and the detector 7, thereby reducing the deviation of the write start position in the main scanning direction caused by the fluctuation of the oscillating wavelength of the light source. 走査結像光学系5と光ビーム検出器7との間に光の分散を低減する部材、例えばプリズム41を設け、光源の発振波長の変動による主走査方向の書き出し位置のずれを小さくする。 - 特許庁
Forexample, in a case when a gear shift stage in switching the mode is 4-speed, an area between a down-shift point from 4-speed to 3-speed and an up-shift point from 3-speed to 4-speed is determined as the hysteresis area on the gear shift map for the power mode. 例えば、モード切り換え時点の変速段が4速の場合には、パワーモード用の変速マップ上で、4速→3速のダウンシフトポイントと、3速→4速のアップシフトポイントとで挟まれる領域をヒステリシス領域とする。 - 特許庁
Two or more faces of interrupt queue control blocks are provided for each sub-class, and forexample, a remainder obtained by dividing the sub-channel number by the number of faces is allowed to correspond to an interrupt queue control block, and sub-channels are queued in corresponding interrupt control queue blocks. 割り込みキュー制御ブロックをサブクラス毎に2面以上設け、例えばサブチャネル番号を、面数で割った余りの値を、割り込みキュー制御ブロックと対応させ、サブチャネルを対応した割り込み制御キューブロックにキューイングさせる。 - 特許庁
Forexample, clogging of sand and refuse sticking to a tread in the scuff side drain hole 20 can be prevented by setting the position of the scuff side drain hole 20 on the lower side of the corner for connecting a step stepping part 14 and a bank part 15. 例えば、スカッフ側水抜き孔20の位置を、ステップ踏み部14と土手部15とが連結するコーナの下側に設定することによって、踏み面に付着した砂やゴミ等がスカッフ側水抜き孔20に詰まるのを防止できる。 - 特許庁
The sectionalized control parts are, forexample, a logical circuit part, a sensor part and a mechanism drive part, have means of intermittently controlling the power source supply for each section, and optimize the power supply depending on an operation state to reduce the power consumption of the apparatus. また、区分化された制御部は、論理回路部、センサ部、メカ駆動部などであり、区分ごとに電源供給を断続制御する手段を有し、動作状況に応じ給電を最適化し、装置の電力消費を低減する。 - 特許庁
When the plastic grout material is injected, forexample, into the back side of a tunnel covering construction 1, an un-filled area C can approximately perfectly be eliminated, because a plasticity-holding time is long and also because the plasticity is not lost for a long time, when remixed. 可塑保持時間が長く、かつ練り返しによっても長時間可塑性が失われないことで、例えばトンネル覆工1の裏込め注入に用いる場合、未充填域Cの発生をほぼ完全に防止することができる。 - 特許庁
An U-point interface part 1 is provided with a function for converting an S/T point interface of an ISDN subscriber line 10 into an R point interface, and connected to analog port parts 31 and 32 to which an analog terminal (for example, an analog telephone set) 12 is connected. U点インタフェース部1は、ISDN加入者線10のS/T点インタフェースをR点インタフェースに変換する機能を有し、アナログ端末(例えばアナログ電話機)12を接続するアナログポート部3_1,3_2に接続されている。 - 特許庁
As for a desirable practical example, a pair of rollers are used for the pinching mechanism, and each roller is arranged in a line along the horizontal plane, rotates in the direction opposite to each other and touches the upper surface of the flat tube 11, and its upper surface is pinched between the rollers. 好ましい実施例では、つまみ機構に一対のローラが使用され、各ローラが水平面に沿って並列され、互いに反対の方向に回転し、偏平チューブ11の上面に接触し、上面が各ローラ間につままれる。 - 特許庁
The MFP 100 can change an allowable range of manual correction value for adjusting a position difference or a concentration difference in accordance with a generation status of factor (for example, change in operation volume, temperature or humidity) causing the difference. そして,MFP100は,位置ずれあるいは濃度ずれが生じる要因(例えば,稼働量や温度・湿度の変化)の発生状況に応じて,そのずれを調整する手動補正値の許容範囲を変更することが可能である。 - 特許庁
The tests automatically generated in the network management center NMC can be triggered specifically, that is when errors of a certain hardware board have occurred, or preventively, forexamplefor the entire hardware of a network unit. ネットワークマネージメントセンタNMCにおいて自動的に生成されるテストを、たとえば特定のハードウェアボードにおけるエラー発生後にトリガしてもよいし、予防措置としてたとえばあるネットワークユニットのハードウェア全体のためにトリガしてもよい。 - 特許庁
A device control middleware 130 in a portable terminal 10 converts capability information and input information (for example, information about key pressing or the like) for various input devices of the portable terminal 10 into a format which can be analyzed by a PC 20 and transmits it. 携帯端末10内のデバイス制御ミドルウェア130は、携帯端末10の各種入力デバイスの能力情報及び入力情報(例えばキーの押下等)をPC20に解析できる形に変換して送信する。 - 特許庁
To provide a material supply device of a baking device for baked confectionery, easily supplying a confectionery material in a short time onto the baking plate of the baking device, forexample in baking work of baked confectionery in an experience corner. 例えば、体験コーナーにおける焼き菓子の焼き作業にあって、焼き装置の焼板部位上に菓子材料を簡単かつ短時間に供給することができる焼き菓子用焼き装置の材料供給装置を提供する。 - 特許庁