「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 611 612 613 614 615 616 617 618 619 .... 901 902 次へ>
  • A method is disclosed for translation of an input sentence in a source language to an output sentence in a target language, using a store comprising a plurality of example sentences in the source language each paired with its translation in the target language.
    原言語とその目的言語での翻訳とがペアとなった用例センテンスを複数含む記憶装置を用いて、原言語の入力センテンスを目的言語の出力センテンスに翻訳するための方法を開示する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device capable of securely maintaining cleaning efficiency higher than required cleaning efficiency even when a storage cleaning part formed of, for example, a NOx catalyst is deteriorated into sulfur poisoning or the like.
    例えばNOx触媒等からなる吸蔵浄化部にS被毒等の劣化が生じた場合であれ、より確実に要求浄化率以上の浄化率を維持することのできる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized laminated dielectric filter in high yield by suppressing characteristic variance even though there is positional deviation in manufacturing, for example, cutting deviation of a dielectric board and lamination deviation of an electrode.
    製造上の位置ずれ、例えば、誘電体基板の切断ずれや電極の積層ずれがあったとしても、特性の変動を抑制できるようにして、サイズの小型化並びに歩留まりの向上を実現させる。 - 特許庁
  • Therefore, the upper wedges 194 are pushed up or lowered by the slopes of the lower wedges 193 and a sub-pedestal 103 can be displaced upward or downward by finely adjusting the displaced amount of the sub-pedestal 103 in, for example, microns.
    それにより上側楔部194は、下側楔部193の斜面により押し上げられ或いは下降し、例えばミクロン単位で変位量を微調整しつつサブ定盤103を上下に変位させることができる。 - 特許庁
  • The drive device is constituted so that a land/groove detection result is obtained even in the case of traverse by detecting a phase, for example, of a wobble signal first and performing land/groove detection based on detected phase information.
    先ずは、例えばウォブル信号の位相を検出して、この検出された位相情報に基づいてランド/グルーブ検出を行うようにすることで、トラバース時においてもランド/グルーブ検出結果が得られるようにする。 - 特許庁
  • This generating and cooling system 1 can generate electricity in, for example, the winter season, making use of cold heat or each kind of exhaust heat in the natural world, and can cool the heat medium outside the system excluding the winter season.
    この発電・冷却システム1は,自然界の冷熱や各種排熱を利用して,例えば冬季においては発電し,冬季以外においては系外の熱媒を冷却する運転を行うことができる。 - 特許庁
  • The service providing system is composed of an automatic fund transfer device 1 integrated into an ATM, a mobile terminal 2 such as a mobile telephone owned by a user, and an automatic vending machine 3 of, for example, canned beverages.
    サービス提供システムは、ATMに一体化された自動振込装置1、利用者が所持する携帯電話機等の携帯端末機2、例えば缶入り飲料の自動販売機3を備えて構成される。 - 特許庁
  • For example, in the case of moving the roller 25a, the rail 45 will not receive repulsive force from the 2nd to the 4th rocking members 39 to 41 at all even though it receives repulsive force from the member 37.
    例えば第1転写ローラ25aの移動にあたって、第1駆動レール45は、第1揺動部材37から反発力を受けるものの第2〜第4揺動部材39〜41から全く反発力を受けることはない。 - 特許庁
  • On the second track pitch area, for example, a pair of burst signals C and D is skipped extra by one to position a head in comparison with a case where the first track pitch is realized so as to be able to realize the second track pitch.
    この第2のトラックピッチ領域上では、第2のトラックピッチが実現できるように、第1のトラックピッチを実現する場合に比べ、例えばバースト信号C,Dの対を1つ余分に飛ばしてヘッドの位置決めを行う。 - 特許庁
  • For example, on receiving an inquiry about a function of the programmable display 12, the response processing part 32 produces an electronic mail having listed functions, and a mail processing part 31 returns the electronic mail to the remote terminal 4.
    例えば、プログラマブル表示器12の機能の問い合わせを受けた場合、応答処理部32は、機能を列挙した電子メールを作成し、メール処理部31は、当該電子メールをリモート端末4へ返送する。 - 特許庁
  • To install a ground electric facility apparatus in a horizontal state by on-site adjustment and setting in response to a tilt angle of an installation site when installing it on, for example, a hill or a footpath sloped by a drainage slope, etc.
    例えば坂道や、水勾配によって傾斜した歩道等に地上電設機器を据え付け設置する際、設置現場の傾斜角度に対応してその場で調整設定して水平状態で設置できる。 - 特許庁
  • This invention adopts a structure in which an indication part 104 is projected from the end of a cylindrical columnar part 103 rising up vertically from a base part 102 and fixes the base part 102 to the buried object, for example, a power cable 11.
    基部102から垂直に立ち上がる筒状の柱状部103の端部から標示部104を突出させた構造を採用し、基部102を埋設物、例えば電力ケーブル11に固定する。 - 特許庁
  • For example, the display of the first selection screen component is changed only by giving the screen display change instruction designating only the change name to the first election screen component in the change candidate screen component group.
    例えば、変更候補画面部品群のうちの第1選択画面部品に対して変更名のみを指定した画面表示変更指示を与えるだけで、第1選択画面部品の表示を変更することができる。 - 特許庁
  • Since the operation means is selected from among a push button and a jog dial, the player is interested, for example, in a game regarding which operation means is to be selected even when the same super ready-to-win occurs twice.
    操作手段は、プッシュボタンとジョグダイヤルの中から選択されるので、遊技者は、たとえ同じスーパーリーチが2度発生しても、どちらの操作手段が選択されるかという遊技上の興味を抱くことができる。 - 特許庁
  • For example, a signal of the impact sound which is measured by the microphone 20 when the test object is struck with the shockless hammer 2 is different between a portion free from exfoliation of a laminated material of the test object and a portion with exfoliation of the laminated material.
    例えば、検査対象物の積層材の剥離が無い部位と、積層材の剥離がある部位とでは、ショックレスハンマー2による打撃時にマイク20によって測定される打撃音の信号が異なる。 - 特許庁
  • Since an operation means is selected from among a push button and a jog dial, the player is interested, for example, in the game regarding which operation means is to be selected even when the same jackpot performance occurs twice.
    操作手段は、プッシュボタンとジョグダイヤルの中から選択されるので、遊技者は、たとえ同じ大当り演出が2度発生しても、どちらの操作手段が選択されるかという遊技上の興味を抱くことができる。 - 特許庁
  • An electric power control system includes an image forming device 102 as one example of the information processor, and a consumed electric power management device 106 for managing an electric power consumption of the image forming device.
    本発明の電力制御システムは、情報処理装置の一例である画像形成装置102と、当該画像形成装置の消費電力量を管理する消費電力管理装置106とを備える。 - 特許庁
  • When a trouble occurs, for example, the exterior door of the module with the trouble occurred is opened, and when the interior door 162 is further opened, a control unit shuts off the power of other modules in a range maintainable from the interior door.
    障害発生時、当該障害発生モジュールの、例えば外装扉を開き、さらに内部扉162を開くと、制御部は、この内部扉から保守可能な範囲の他のモジュールの動力を遮断する。 - 特許庁
  • For example, the trifocal pattern can provide near, far, and intermediate foci so that the near and far foci are substantially coincident, respectively, with a near and a far focus of the bifocal pattern.
    例えば、3焦点パターンは、その近焦点及び遠焦点それぞれが、2焦点パターンの近焦点及び遠焦点と実質的に一致しているような、近焦点、遠焦点及び中焦点を提供できる。 - 特許庁
  • To solve the problem that when a multiple kinds of bacterial colonies are present in a petri dish and, for example, a drug tolerance is to be measured, harvesting of mixed colonies of different types of bacteria makes it impossible to accurately determine the drug tolerance.
    シャーレ上には複数種の細菌コロニーが存在し,例えば薬剤耐性を測定する場合に,異なる種類の細菌コロニーを混在させて釣菌すると正確な薬剤耐性を判定することができなくなる。 - 特許庁
  • To provide a vehicle lamp system that can improve, when the system acquires traffic information including information on a traffic light, safety in traveling a vehicle by confirming a pedestrian and the other vehicle at, for example, an intersection.
    交通信号機の情報を含む交通情報を得たときに、交差点等における歩行者や他車を確認し易くして車両の走行の安全性を高めることを可能にした車両ランプシステムを提供する。 - 特許庁
  • On other areas NF, when a touch and drag operation is performed with an index finger as a second contact point, for example, a display content displayed in the area NF is scrolled and displayed depending on the direction of the drag operation.
    それ以外の領域NFで、例えば人差し指を第2接触点としてタッチ&ドラッグ操作を行うと、領域NFに表示されている表示内容をドラッグした方向に応じてスクロール表示する。 - 特許庁
  • The compound increases an endogenous erythropoietin in vitro and in vivo, which is selected from the group consisting of, for example, heterocyclic carboxamides, phenanthrolines, hydroxamates and biologically active-salts, and prodrugs derived from these.
    内因性エリスロポエチンをin vitroおよびin vivoで増加させる化合物、例えば複素環式カルボキサミド、フェナントロリン、ヒドロキサマート並びにそれらから誘導される生理的に活性な塩およびプロドラッグよりなる群から選ばれるものである。 - 特許庁
  • In this bouquet class descriptor, adjacent substitution relation, sequential station relation, link transmission relation, the same broadcaster relation, the same service area relation and simultaneous broadcasting relation or the like are described, for example, and the class of bouquet is predetermined.
    このブーケ種別記述子には、例えば、隣接代替関係、系列局関係、連結送信関係、同一放送事業者関係、同一サービスエリア関係、サイマル放送関係等を記述し、ブーケの種別を特定する。 - 特許庁
  • For example, in the figure, while the number of columns of the data lines is assumed to be 1920 (not shown), the data signals d_1, d_2,..., d_20 are successively supplied to the signal line 65 to the left end in the figure.
    例えば図においては、データ線の列数が1920ある場合(不図示)が前提とされているが、図中最左端の信号線65には、データ信号d_1,d_2,…,d_20が継時的に順次供給されている。 - 特許庁
  • An image including a kennel (R2) corresponding to the registration image (a growth place image) R2 of a Japanese style kennel which is previously specified by a registration user is photographed day by day, for example, by the terminal of the registration user and transmitted to a server.
    登録ユーザにより予め指定した和風の犬小屋の登録画像(育成場所画像)R2に相当する犬小屋(R2)を含ませた画像を、該登録ユーザの端末により例えば日毎撮影してサーバ装置へ送信する。 - 特許庁
  • When data D0 having an H value are selected using a selection signal S0, for example, a first node N1 is L and a second node N2 of a second dynamic circuit 1B is H, so that an output signal Q has an H level.
    例えば選択信号S0によりHのデータD0が選択されていた場合、第1ノードN1がLとなり、第2ダイナミック回路1Bの第2ノードN2はHとなっており、出力信号QはHレベルである。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of suppressing the unevenness of exposure and performing favorable exposure even if, for example, an error of design occurs in an imaging optical system, and the imaging optical system and a light emitting element are arranged by being displaced from each other.
    例えば結像光学系に設計誤差が生じたり、結像光学系と発光素子とがずれて配設されたとしても、露光ムラを抑制して良好な露光を実現可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • Since this laminate is excellent in heat resistance, reflective characteristics and adhesion properties, it can be used, for example, as the reflective material of LED (light-emitting diode), an LED mounting flexible printed wiring board and a cover lay.
    この積層体は耐熱性、反射特性及び密着性に優れるので、例えば、LED(発光ダイオード)の反射材、LED実装用のフレキシブルプリント配線基板、カバーレイとして使用することができるものである。 - 特許庁
  • To provide a port structure member of a containment device capable of inexpensively forming a port of any side at any position, for example, reducing the waste amount of an exchanged arm glove and the like, and having high safety.
    任意の位置に任意のサイズのポートを安価に形成することができ、例えば、交換されるアームグローブ等の廃棄量も少なくて済み、安全性が高いコンテインメント装置のポート構成部材を提供すること。 - 特許庁
  • In the discharge lamp lighting circuit 1, if a value of an input power source voltage decreases to less than 100V (for example, a 90V of an effective voltage), a current volume of a tube current decreases by the decreased value of the input power source voltage.
    放電灯点灯回路1では、入力電源電圧の値が100V未満に(例えば実効電圧90Vに)低下した場合、入力電源電圧の値が低下した分、管電流の電流量が低下する。 - 特許庁
  • The motion detection signal α is multiplied, for example, by a detection signal Ddot obtained by selecting the larger one or the smaller one of the detection signals Ddot 1, Ddot 2 to be considered as a detection signal Ddot', at the dot disturbance occurrence position.
    動き検出信号αに、例えば、検出信号Ddot1,Ddot2のうち大きい方または小さい方を選択して得られた検出信号Ddotを掛け、ドット妨害発生位置の検出信号Ddot′とする。 - 特許庁
  • There are provided 9,10-[1,4-diacryloyloxy-2-naphthyl]anthracen-9(10H)-one obtained, for example, by reacting 10-(1,4-dihydroxy-2-naphtyl)anthracen-9(10H)-one with acryloyl chloride; and a polymer using the same.
    例えば10−(1,4−ジヒドロキシ−2−ナフチル)アントラセン−9(10H)−オンと塩化アクリロイルを反応させて得られる9,10−(1,4−ジアクリロイルオキシ−2−ナフチル)アントラセン−9(10H)−オン及びこれを用いた重合体。 - 特許庁
  • The present invention is applicable, for example, to a computer, etc. which detects the skin area, etc. expressing human skin from the pick up images to be obtained by receiving reflected light when the object is irradiated with the light with the different wavelength.
    本発明は、例えば、異なる波長の光を被写体に照射したときの反射光を受光して得られる撮像画像から、人間の肌を表す肌領域等を検出するコンピュータ等に適用できる。 - 特許庁
  • For example, the structure such as projecting parts 3A and 3B is disposed around the IC medium touch part 2 so that when the IC medium 4 is stored in a bag or pockets of clothes, the IC medium touch part 2 cannot be touched.
    例えば、IC媒体4が鞄や衣類のポケットに収納された状態では、IC媒体タッチ部2に触れることが出来ないように、土手3A、3Bのような構造物をIC媒体タッチ部2の周囲に配置する。 - 特許庁
  • When the third party physically touches the user, for example, by grabbing the user on the arm, reception intensity of a received signal (voltage of the received signal/voltage of a transmitted signal) received by the reception part 120 becomes larger than usual.
    第三者がユーザの腕などを掴むなど、身体的な接触をした場合、受信部120が受信する受信信号の受信強度(受信信号の電圧/送信信号の電圧)が通常より大きくなる。 - 特許庁
  • For example, as a result of setting the first reference level Vth1 at a lower level than the second reference level Vth2, a long short-circuit time is assured by widening the pulse width of the first pulse P1, and the higher harmonics are effectively reduced.
    例えば、第一基準レベルVth1を第二基準レベルVth2よりも低いレベルに設定することで、第一パルスP1のパルス幅を広げて短絡時間を長く確保し、高調波を有効に低減する。 - 特許庁
  • A contraction percentage in conjunction with burning process of the anode electrode layer 12 is set in a predetermined range, for example, of 8-25% by adjusting an additive amount of a binder or the like contained in starting material of the anode electrode layer 12.
    アノード電極層12の出発材料に含まれるバインダの添加量等を調整することで、該アノード電極層12の焼成処理に伴う収縮率を所定の範囲、例えば、8〜25%に設定する。 - 特許庁
  • A modulation unit 23 of a sound emission device 2 superposes timing information (for example, information showing elapse of time from start of playback), and content information (information unique to every content such as a music name, a singer's name) on an audio signal.
    放音装置2の変調部23は、オーディオ信号にタイミング情報(例えば、再生開始からの時間経過を示す情報)と、コンテンツ情報(曲名、歌手名等のコンテンツ毎の固有の情報)とを重畳する。 - 特許庁
  • Further, for example, the comparator circuit 21 may be disabled during a sample period, and the Hall element 25 and the amplifier circuit 26 may be disabled during a comparison period, and hence power consumption of the magnetic sensor circuit is reduced by corresponding power.
    また、例えば、サンプル期間では比較回路21が動作しないようにでき、比較期間ではホール素子25及び増幅回路26が動作しないようにできるので、その分、磁気センサ回路の消費電力が低くなる。 - 特許庁
  • Exposure of the imaging device (1) 24a is started with a prescribed photographic sensitivity simultaneously with the start of light emission of the flash 14, and the exposure is terminated after a prescribed exposure time (for example, 1/60 seconds) to perform flash photographing.
    フラッシュ14の発光開始と同時に所定の撮影感度で撮像素子(1)24aの露光を開始し、所定の露光時間(例えば、1/60秒)が経過後に露光を終了してフラッシュ撮影を行う。 - 特許庁
  • Moreover, since the startup initial light source 5 is made to emit light with the use of the inrush current, such a lighting circuit for a startup auxiliary light source as in a conventional example is done away with to aim at reduction of manufacturing cost and downsizing.
    しかも、突入電流を利用して始動補助光源5を発光させるから、従来例のような始動補助光源用の点灯回路が不要となって製造コストの削減や小型化が図れる。 - 特許庁
  • In the X-ray CT apparatus 1, the plurality of amplifiers connected in parallel to the detection element of an X-ray detector are switched, for example, by view, and amplified detection signals are A/D converted to make measurement data.
    X線CT装置1は、X線検出器の検出素子に対して複数並列に接続された増幅器を例えばビュー毎に切り替え、増幅された検出信号をA/D変換して計測データとする。 - 特許庁
  • The luminescence signal generating unit 21 is connected to a connecting unit of a luminescence panel as an inspection object, for example, an organic EL (electroluminescence) device (luminescence panel) and transmits a luminescence signal to allow any pixel in the organic El device to emit light.
    発光信号発生部21は、被検査対象である発光パネル、例えば有機EL装置(発光パネル)の接続部に接続され、有機EL装置の任意の画素を発光させる発光信号を送出する。 - 特許庁
  • For example, the plate thickness of the steel pipe comprising the steel pipe sheet pile body 30 is made so that the thickness of the steel pipe used in the first range 51 may be larger than that of the steel pipe used in the second ranges 52, 53.
    この際には、例えば、鋼管矢板本体30を構成する鋼管の板厚を、第2の範囲52,53で用いられる鋼管より第1の範囲51で用いられる鋼管の方が厚くなるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, the semiconductor apparatus has an intervention layer (for example, an intervention metal layer 3) that is disposed between the part (a rising-up part 11) rising up over the coating insulating film 2 in the metal layer and the coating insulating film 2.
    更に、金属層において被覆用絶縁膜2上に乗り上げている部分(乗り上げ部11)と、被覆用絶縁膜2との間に介在している介在層(例えば、介在金属層3)を有している。 - 特許庁
  • To attain highly accurate machining and confirming, for example, in quality control through proper beam control and image recording, on the basis of precise positional control and recognition of irradiation state through image processing by placing a camera coaxially with a beam operation axis.
    ビーム動作軸と同軸にカメラを置くことで、画像処理による精密な位置制御と照射状況の認識から、適切なビーム制御、画像記録による品質管理など精度の高い加工と確認が出来る。 - 特許庁
  • Owing to the above configuration, the antenna having an arbitrary looped-shape modeling after the molding die can be manufactured to increase the degree of freedom in design of a housing of a radio communication apparatus such as, for example, a cell phone.
    このような構成により、成形型に応じた任意のループ形状のアンテナを製作することが可能となり、例えば、携帯電話機などの無線通信機器の筐体設計の自由度を高めることができる。 - 特許庁
  • Example embodiments provide a Basemat-Internal Melt Arrest and Coolability device (BiMAC) (100) that offers improved spatial and mechanical characteristics for use in damage prevention and risk mitigation in accident scenarios.
    例示的な実施形態は、事故シナリオにおける損傷防止及びリスク軽減に使用するための空間特性及び機械特性の改善を可能にする基盤内部溶融阻止冷却装置(BiMAC)(100)を提供する。 - 特許庁
  • Data tags (e.g., RFID tags) are generally associated with containers and may be electromagnetically read from and/or written to using an electromagnetic device, for example, that may be associated with a medical fluid administration device.
    データタグ(例えば、RFIDタグ)は一般に本発明の容器と関連しており、例えば本発明の医療流体投与装置と関連する電磁装置を使用して、電磁的に読み取られ、及び/又はそこに書き込まれる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 611 612 613 614 615 616 617 618 619 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.