Among risk factors that determine the current value other than the ones listed in a. to d. is, forexample, the correlation between two or more indices in reference to which the cash flow of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) is determined.
現在価値を決定するイ~ニ以外のリスク・ファクターとして、例えば、キャッシュ・フローが複数の指標を参照して定まる資産・負債(オフ・バランスを含む。)における複数の指標間の相関等がある。 - 金融庁
(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, forexample, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?
(ⅲ)社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値(又は期間収益)に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁
- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, forexample, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions?
・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁
Does the institution not decide in an arbitrary manner whether to enter a transaction in the segregated or non-segregated trading book, forexample deciding to process a transaction that should be handled in the non-segregated trading book as a segregated transaction in dealing with a market risk-related problem?
本来、非特定取引勘定で処理すべき取引について、マーケット・リスク対策等の理由により特定取引勘定における取引として処理するなど、恣意的に勘定を決定していないか。 - 金融庁
When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? Forexample, does it pay attention to the following matters?
戦略目標の策定に当たっては、資産・負債(オフ・バランスを含む。)の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁
a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions 3 through the following arrangements, forexample? イ.取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門3 に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁
(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, forexample, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8
(ⅲ)社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値(又は期間収益)に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8 - 金融庁
(iii) Does the institution conduct backtesting in order to assess the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique? Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, forexample, in addition to backtesting required by regulation?
(ⅲ)市場リスク計測手法の正確性や適切性を検証するためにバック・テスティングを行っているか。例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。 - 金融庁
For "locations and business units that do not have a material effect on financial reporting," which can be excluded from assessment, the scope is clarified by giving an example of consolidated subsidiaries which comprise less than 5% of total sales.
評価対象外とできる「財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点」について、売上高で全体の95%に入らないような連結子会社を例示するなど明確化した。 - 金融庁
However, it is usually considered that the explanation of not-performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances could only be used when that situation occurred immediately prior to the fiscal year end date. This revision gives an example of the "second half of the fiscal year" as the period in which "unavoidable circumstances" occurred, but if found to be rational, the "unavoidable circumstances" do not always have to have occurred in the "second half of the fiscal year."
今回の改訂においては、「やむを得ない事情」の生じた時期として「下期」を例示するとともに、合理性が認められる場合には、「下期」に限られないとした。 - 金融庁
A high-voltage pulse source 19 is turned on by a shockwave generation control means 22 to apply a rapidly rising pulse voltage of, forexample, 1 μs between the pair of electrodes 20, 21 to generate shockwaves. 衝撃波発生制御手段22によって、高電圧パルス電源19がONされて一対の電極20、21間に立ち上がりの速い例えば1μsのパルス電圧が印加して衝撃波を発生させる。 - 特許庁
When dust 58 sticking, forexample, on the surface of the storage medium 14 enters a gap between the base surface 35 and the surface of the recording medium 14, the dust 58 collides against a side surface of the rail 37 over the groove 45. 例えば記憶媒体14の表面に付着した塵埃58がベース面35と記憶媒体14の表面との間に進入すると、塵埃58は溝45上でレール37の側面に衝突する。 - 特許庁
Forexample, if a relatively large number of persons are settled within an angle of view in a party or the like, under a photographing condition where two or more members are smiling simultaneously, automatic photographing based on smiling face detection can be appropriately performed. 例えばパーティーなどで比較的大人数を画角に含めた場合などに、2人以上のメンバーが同時に笑っていることを撮影条件にして、笑顔検出に基づく自動撮影を好適に行なうことができる。 - 特許庁
Forexample, three or more electrodes E are disposed in a plurality of layers, those having the same polarity are arranged alternately outward from the center to form the plasma-generating region B in two or more concentric layers. 例えば電極Eは、3個以上用いられ多重に配設されると共に、同極のものが中心側から外側に交互に配され、もってプラズマ発生領域Bが、同心円の複数層状に形成される。 - 特許庁
Forexample, in a semiconductor element, formation of a channel (current path) in vicinity of a bottom surface (first surface) of the oxide semiconductor layer and formation of a channel in vicinity of a top surface (second surface) are independently controlled. 例えば、当該半導体素子は、当該酸化物半導体層の下面(第1の面)近傍におけるチャネル(電流経路)の形成と、上面(第2の面)近傍におけるチャネルの形成とを独立して制御する。 - 特許庁
Since the curved surface mirror 51, forexample, need not be vibrated when removing the dust, the adhesion of the dust is prevented without adversely influencing a projection image even while projecting the image. また、当該塵埃の除去にあたって、例えば曲面ミラー51に振動を与える等の必要がないので、画像投影中においても投影画像に悪影響を及ぼすことなく塵埃の付着を防止することができる。 - 特許庁
The time-based media printing system can print time-based media by sharing processing resources on a printer and processing resources on an external media processing system such as an external service, forexample, a Web service. タイムベースメディア印刷システムは、プリンタ上の処理リソースとウェブサービスなどの外部サービスのような外部メディア処理システム上の処理リソースを共有化することにより、タイムベースメディアの印刷を実行することができる。 - 特許庁
The downstream information acquisition processing means acquires the information of the terminal device existing downstream of one's own vehicle by sequentially transmitting a message from the downstream terminal device to the upstream terminal device, forexample. この下流情報取得処理手段は、例えば、下流の端末装置から上流の端末装置へ順次メッセージを送信することによって、自装置の下流にある端末装置の情報を取得することができる。 - 特許庁
An access timing selecting circuit 12 specifies an input/output device to gain bus access with, forexample, an address signal 24, a selection control signal 25, etc., and outputs an access timing register select signal 21. アクセスタイミング選択回路12は、例えばアドレス信号24や選択制御信号25などからバスアクセスを行う対象となる入出力装置を特定し、アクセスタイミングレジスタ選択信号21を出力する。 - 特許庁
Forexample, in a network roll playing game, a player inputs information specifying the contents of an action and an action timing in the game device (client terminal) a predetermined time or more earlier than the timing of making the character play. 例えばネットワークロールプレイングゲームにおいて、プレイヤはキャラクタを行動させるタイミングよりも所定時間以上早く、行動の内容と行動タイミングを指定する情報をゲーム装置(クライアント端末)に入力する。 - 特許庁
The architecture includes, forexample, an executive layer which manages a segmentation-execution rate, a vehicle controller layer which adjusts activity between the segments, and various layers which provide computation support including utility, common service and OS support. このキテクチャは、例えば、セグメントの実行レートを管理するエグゼクティブ層、セグメント間の活動を調整するビークルコントローラ層、ユーティリティ、共通サービス、及びOSサポートを含む計算サポートを提供する様々な層などを含む。 - 特許庁
The vinyl monomer B includes, forexample, compounds represented by formula (2), wherein R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group, R^2 represents a 1-24C organic group, and x is an integer of 0 or 1. 前記ビニル単量体Bとして、下記式(2)(式中、R^1は水素原子又はメチル基を示し、R^2は炭素数が1〜24の有機基を示す。xは0又は1の整数である)で表される化合物が挙げられる。 - 特許庁
Namely, identification data for identification is combined with a ciphering process of ciphering the image data by using the identification data as the cipher key, so that the security of the image data is ensured more than the case of the conventional example. 即ち、身元確認をする識別データと,この識別データを暗号鍵として、画像データを暗号化する暗号化処理とを組合せたので、従来例の場合よりも、画像データのセキュリティがさらに確保される。 - 特許庁
Forexample, the generation is made by using Cubic function h (t), makes the function value as a coefficient, and estimates the correction quantity of the center position of the exposure period by multiplying a coefficient and the correction quantity Sout [n]. その生成は、例えば、Cubic関数h(t)を用い、その関数の値を係数とし、その係数と補正量Sout[n]を乗算することにより、露光期間の中心位置の補正量を推定することにより行う。 - 特許庁
This merchandise label 10 is partly sewn to the merchandise G and is provided with material, forexample, polyvinyl chloride, having the strength of the extent that the label can be torn off without using appliances like scissors. 商品Gに一部が縫い付けられる商品ラベル10であって、鋏などの器具を用いずに破り取ることができる程度の強度の材料、例えばポリ塩化ビニールから設けられていることを特徴とする商品ラベル。 - 特許庁
To connect a crimping contact at a cable end to a plate contact type male contact in a mating connector in the connection of a cable and the contact by a crimping structure, forexample. 本発明は、例えば、ケーブルとコンタクトとを圧着構造によって接続する場合であって、ケーブル端部の圧着コンタクトを相手方コネクタにおける平板コンタクトタイプの雄コンタクトに接続させることが課題である。 - 特許庁
To achieve, forexample, high brightness and efficiency of a light emitting device, and to achieve normally-off characteristics of a field effect transistor, by suppressing spontaneous polarization which occurs on a nitride semiconductor. 窒化物半導体に生じる自発分極を抑制して、例えば発光デバイスにおいては高輝度化及び高効率化を実現でき、また、電界効果トランジスタにおいてはノーマリオフ特性を実現できるようにする。 - 特許庁
Besides a zirconyl chloride aqueous solution, other Zr compounds and water-soluble metal compounds of Ti, Hf, V, Nb, Ta, and rare earth metals (for example, Ce and La) can be used as the insolubilizing agent. 不溶化剤としては塩化ジルコニル水溶液のほか他のZr化合物並びにTi、Hf、V、Nb、Ta、および希土類金属(例えばCe、Laなど)の水溶性金属化合物を用いることができる。 - 特許庁
In this state, forexample, when a positive potential is applied to the control electrode 353, a part which is received the effect of the negative potential of the electrode 353 till now in the filament 33 becomes to receive the effect of the positive potential. この状態で、例えば、制御電極353に正電位を印加すると、フィラメント33の内、今まで制御電極353の負電位の影響を受けていた部分は、正電位の影響を受けることになる。 - 特許庁
The porous ink-receiving layer 16 is obtained by coating a solution prepared by dispersing fine particles of silica, alumina or the like in a non-water soluble binder resin, forexample, an acrylic resin, a polymethyl methacrylate resin, a polyester resin or the like and drying. 多孔質のインク受容層16は、シリカやアルミナ等の微粒子をアクリル樹脂やポリメチルメタクリレート樹脂やポリエステル樹脂等の非水溶性バインダー樹脂中に分散させた液を塗布乾燥して作られる。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional technology not securing consistency between circuit specifications and assertion description and to make it possible forexample to increase reliability and efficiency of assertion verification to an LSI and the like. 従来の技術では、回路仕様とアサーション記述との整合性一致は保証されないとの課題を解決し、例えばLSI等に対するアサーション検証の高信頼化および高効率化を可能とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method, manufacturing apparatus, etc., capable of forming glass gobs in a contactless state without bringing molten glass drops and the glass heated to its softening point or above into contact with another objects (for example, formed containers). 溶融ガラス滴や軟化点以上に加熱されたガラスを他の物体(例えば成形容器)に接触させない無接触状態でガラス塊を成形することができる製造方法及び製造装置等を提供する。 - 特許庁
Subsequently, while the cutter 14 is moved on the work surface along a prescribed locus (for example, a closed line such as a circle), the vibrations of the vibration-generating member are added to the cutter 14 to form the scribed line. その後で、カッタ14をワーク面において所定の軌跡(例えば円等の閉曲線)に沿って移動させるとともに、振動発生部材16の振動をカッタ14に付与することにより、スクライブ線を形成する。 - 特許庁
The pin fins 2 are formed, forexample, by cutting a continuously supplied metal wire to a set length, and performing header machining continuously, and are fixed to the base section 3 by melting solder plating 17 provided on it. ピンフィン2は、例えば連続供給される金属線材を設定長さに切断し、連続的にヘッダー加工することで形成し、その表面に設けた半田メッキ17を溶融してベース部3に固定する。 - 特許庁
An ink flow of each color component coming through an ink channel from individual ink sources 50 to 60 is accepted in the reservoir 64 while being adjusted by dispensers 80 to 86, forexample, valves, and the prepared custom color ink is sent to the head 68. 個々のインク源50〜60からインクチャネル経由でやってくる各成分色インク流をディスペンサ80〜86例えば弁で調整しつつリザーバ64に受け入れ、カスタムカラーインクを調合してヘッド68に送給する。 - 特許庁
With reference to the information of the residual quantity of ink, a user can know the correct residual quantity of ink, as required, at the time of starting the recording operation, forexample, and can select other appropriate recording head in case of ink deficiency. ユーザーは記録開始前など必要に応じて、このインク残量情報を参照し、常に正確なインク残量を知ることができるとともに、インク不足の場合は適切な他の記録ヘッドを選択する。 - 特許庁
Forexample, the connector mounting bracket 30 is constructed by a first bracket 10 and a second bracket 20 which can be connected to each other in sliding in a plane perpendicular to the fitting direction of a receptacle connector 50 and a plug connector 60. コネクタ取付用ブラケット30は、例えばレセプタクルコネクタ50及びプラグコネクタ60の嵌合方向と直交する面内で互いにスライド接続可能な第1ブラケット10及び第2ブラケット20から構成される。 - 特許庁
To manage arrangement information of components at the time intended by a designer so that displacement of the components can be detected and corrected, forexample, while taking advantages of using constraint conditions. 拘束条件を用いることによるメリットを享受しつつも、例えば、部品のズレが生じた場合にはその検出や修正を行えるように、設計者が意図した時点での部品の配置情報を管理する。 - 特許庁
Therefore, while using the summary template and the example sentence corresponding to the retrieval conditions designated by a summary creator as basis for summary preparation, the summary requested with the logical expansion can be easily and efficiently prepared. したがって、要旨作成者の指定した検索条件に応じた要旨テンプレートと用例文を要旨作成の基とし、論理展開の要求される要旨を簡単かつ効率的に作成することができる。 - 特許庁
A second communication path formed by serially-connecting a second diode 43h and an inductance element 44h is provided in parallel with a first commutating path composed of a first diode 42h consisting of a parasitic diode of, forexample, a MOSFET 41h. たとえばMOSFET41hの寄生ダイオードからなる第1ダイオード42hからなる第1転流経路と並列に、第2ダイオード43hとインダクタンス素子44hとを直列接続してなる第2転流経路を設ける。 - 特許庁
A sound decoding part 11 receives input of a sound stream, and executes decoding by a decoding method corresponding to the encoding method used to acquire a PCM signal which is a 24-bit digital audio signal and decoding information, forexample. 音声デコード部11は、音声ストリームが入力され、符号化方式に対応した復号化方式によりデコードを行い、例えば24ビットのデジタルオーディオ信号であるPCM信号とデコード情報とを得る。 - 特許庁
Forexample, in handling an IC (integrated circuit) disliking static electricity, since the sheet and the film are applied to a worktable to control generation of static electricity, destruction of the IC by static electricity is controlled. 例えば静電気を嫌うような例えばICを取り扱う場合、その作業台にシート・フィルムをはることにより静電気の発生を抑制することができるので、静電気によるICの破壊を抑制することができる。 - 特許庁
To achieve speed control of high stability effectively using both the map information of a navigation system and information to be acquired from any information other than the map information (for example, white line recognition by an imaging apparatus such as a camera). ナビゲーションシステムの持つ地図情報と地図情報以外から得られる情報(例えば、カメラなどの撮像装置による白線認識)の両者を有効に利用して安定性の高い速度制御を行う。 - 特許庁
To highly accurately measure a frequency of a signal to be measured in a short time by applying to a test device of an integrated circuit forexample concerning a frequency measurement device and a frequency measurement method. 本発明は、周波数計測装置及び周波数計測方法に関し、例えば集積回路の試験装置に適用して、被計測信号の周波数を短時間で高精度に測定することができるようにする。 - 特許庁
As a result, light from the LED modules 20 can be irradiated more widely (for example, the direction orthogonal to the longitudinal direction of the body frame 10), and light distribution to a ceiling surface can be increased (light distribution characteristics are widened). これにより、LEDモジュール20からの光をより広範囲(例えば、本体フレーム10の長手方向に直交する向き)に照らすことができ、天井面への配光を多く(配光特性を広く)することができる。 - 特許庁
Here, the time when the network is congested is, forexample, the time when the amount of data sent from the subscriber router 403 possibly exceeds the upper-limit value of the amount of data that the subscriber accommodating router 401 can process. ここでいうネットワークが混み合ったときとは、例えば、加入者ルータ403から送られるデータのデータ量が、加入者収容ルータ401の処理できるデータ量の上限値を超えるおそれが生じたときである。 - 特許庁
To provide a recording time calculator and a device for pronunciation practice, enabling a user to properly adjust the recording time in accordance with a word or an example English sentence to practice pronunciation and smoothly carry out pronunciation practice. 録音時間を発音練習する単語や英文例にあわせて適切に調節することができスムーズな発音練習の学習を行うことのできる録音時間算出装置、発音練習装置を提供する。 - 特許庁
This is a bonded structure comprising the alumina part composed of single crystal alumina or polycrystal alumina (the first part) 1 and the metal part containing at least Cu and active metals, forexample, Ag-Cu-Ti complex (the second part) 3. 単結晶アルミナや多結晶アルミナからなるアルミナ部材(第1の部材)1と、Ag−Cu−Ti複合体のようなCuと活性金属を少なくとも含む金属部材(第2の部材)3との接合体である。 - 特許庁
Forexample, when a group A1 and a group A2 are integrated as one group, the correspondence relation between group management information and track number information is automatically edited by defining group name information as a group A. 例えば、GROUP A1とGROUP A2を1つのグループとして統合する場合、グループ名情報をGROUP Aとして、グループ管理情報とトラック番号情報の対応関係を自動的に編集する。 - 特許庁
The toilet seat body 3 comprises a pair of armrests 8 projecting forward and integrally formed of, forexample, a resin, and an operating part 9 on one of the armrests 8. この便座装置本体3の両側部には、前方に突出するようにして一対の肘掛部8が一体的に、例えば樹脂による一体形成により設けられ、且つ、一方の肘掛部8には操作部9が設けられている。 - 特許庁