The user of the reading device 10 uses communication equipment(for example, a portable telephone set or a personal computer) having the reading function of a two-dimensional code for transmitting the storage information read from the IC card 50 to the external device without using any exclusive communication equipment. このため、本読取装置10の利用者は、二次元コードの読取機能を有する通信機器(例えば携帯電話機やパーソナルコンピュータ)を用いることにより、ICカード50から読み取った記憶情報を専用の通信装置を用いることなく外部の装置へ送信することができる。 - 特許庁
To provide a communication terminal which transmits an electronic mail by adequately selecting two or more subjects and messages having specific contents, forexample, the notification of the change of a mail address for coping with junk mails, in accordance with a mail address, and also provide a communication method therefor. 迷惑メールに対処するためにメールアドレスを変更したことを通知するなど、特定の趣旨の内容を持った少なくとも2つ以上の題名および文面の電子メールを、メールアドレスに応じて適宜選択して送ることができる通信端末および通信方法を提供すること。 - 特許庁
Thus, the contours of the strokes constituting the characters and the contours of the whole characters are drawn from the same piece of data and the amount data to be stored is reduced in comparison with, forexample, a method for drawing the contours of strokes constituting the characters and the contours of the whole characters from exclusive data. そのため、文字を構成する字画の輪郭と文字全体の輪郭とを同じデータから描画することができ、例えば、文字を構成する字画の輪郭と文字全体の輪郭とを専用データから描画する方法に比べ、記憶しておくデータ量を少なくすることができる。 - 特許庁
To provide a method for predicting damage to a sewer pipe which enables the efficient and quantitative evaluation of the degree of the damage, has a function, forexample, of creating a proper repair plan on the basis of survey results in the case of the evaluation, and supports the efficient management of sewerage facilities. 損傷の程度を効率的、且つ定量的に評価でき、その調査結果に基づき適切な補修計画を作成するなどの機能を有し、下水道施設の効率的な運営を支援する下水管損傷予測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A predicting part 106 predicts processing contents suitable for at least one of input processing by an input part 101, translation processing by a translating part 102 and output processing by an output part 103 based on information associated with a user (for example, information associated with the schedule of events). 予測部106、ユーザに関係する情報(例えば、イベントの予定に関する情報)に基づき、入力部101における入力処理、翻訳部102における翻訳処理、出力部103における出力処理の少なくとも1つにつき、その処理内容として好適なものを予測する。 - 特許庁
To provide a method for processing decanter liquid into liquid fertilizer capable of diffusing and restoring the decanter liquid reserved in a storage pond and has significant bad smell, to a farm by improving processing speed of, forexample, BOD with a simple constructure, by using a super deep layer aerating tank. 貯留池に貯留された悪臭が顕著なデカンター汁液を、超深層曝気槽を用いることにより、非常にシンプルな構成でBOD等の処理速度を飛躍的に高めて農地に散布し還元することができる、デカンター汁液の液肥化処理方法を提供する。 - 特許庁
A GPU (graphic processing unit) 114 sequentially writes an image signal input to a data shuffle processing part 300 in configuration pixel units of one dot on a displayed screen, forexample (pixel units of 4 bits, 8 bits or RGB (a color model)) to a storage memory for an image signal. GPU114は、データ入れ替え処理部300に入力された画像信号を、例えば表示された画面上の1ドットを1構成画素単位(例えば、4bit、8bit等、またはRGB(カラーモデル)の画素単位等でもよい)として画像信号の記憶メモリに順次、書き込む。 - 特許庁
An imaging system 100A comprises a camera body 101 including an IC tag reader 178 and an interchangeable lens 102 attachable to and detachable from the camera body 101, and the interchangeable lens 102 comprises an IC tag Ta for storing information of shading correction relating to the interchangeable lens 102, forexample. 撮像システム100Aは、ICタグリーダ178を有するカメラ本体101と、カメラ本体101に着脱可能な交換レンズ102とを備えており、交換レンズ102には、例えば交換レンズ102に関するシェーディング補正の情報を格納するICタグTaが設けられている。 - 特許庁
To provide a method for using a very useful composition, forexample, in the treatment of side effects caused by certain anti-HIV treatments and premature aging and lipodystrophy, which can be caused by protease inhibitors or reverse transcriptase inhibitors. 例えば、特定の抗HIV治療によって引き起こされる副作用や、プロテアーゼ阻害剤または逆転写酵素阻害剤によって引き起こされ得る早期老化および脂肪萎縮症の治療に非常に有用な組成物の使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a polyvinyl alcohol resin film laminate prevented from a deterioration phenomenon due to a humidity change without any possibility for generating curling or ply separation at all, forexample even if continuously receiving fluctuations in the humidity difference between daytime and nighttime over a long period of time in a vinyl house. 湿度変化に対する劣化現象が防止され、例えばビニルハウス内で昼間と夜間の湿度差の変動を長期間にわたって受け続けても、積層体がカールを起こしたり層間剥離が発生する恐れが全くないポリビニルアルコール系樹脂フイルム積層体を提供すること - 特許庁
The writing material 12 is provided with a physical quantity change detecting mechanism 24 detecting the changes in the physical quantities (for example, change in vibration of a lead 34) occurring in the writing material 12 and an identifier reader mechanism 22 reading an identifier for specifying an action of setting writing identification processing. 筆記具12は、筆記具12に生じた物理量の変化(例えば筆芯34の振動の変化)を検出する物理量変化検出機構24と、筆記判別処理の設定される行為を特定するための識別子を読み取る識別子読み取り機構22と、を備える。 - 特許庁
The adaptive mosaic reduction method for interpolating each pixel position is provided by separately considering degree of change (for example, other standards of gradient, Laplacian, or the degree of change) in both of horizontal and vertical directions on at least two color planes. 本発明は、少なくとも2つの色平面において水平方向と垂直方向の両方における変化の度合(例えば、勾配、ラプラシアン、または変化の度合の他の尺度)を別々に考慮することによって、各画素位置を補間する適応モザイク減少方法を提供する。 - 特許庁
To provide a car body joint structure capable of surely joining dissimilar metallic members, forexample, an aluminum panel and a steel rail side outer, and keeping the sealability around the roof panel for a long time against the aged deterioration of a sealant applied around the roof panel and the like. 異種金属製同士の接合、例えばアルミ製のルーフパネルと鋼板製のレールサイドアウタとを確実に接合させるとともに、ルーフパネル周りに塗布されるシール剤の経年劣化等に対するルーフパネル周りのシール性を長期にわたって維持することができる車体接合構造を提供する。 - 特許庁
To enable specification of an object by a method using a basic algorithm without elaborating a method of calculation of image processing, when extracting a specific object, forexample, a sample point for calibration from an image having a background with a large number of intermediate densities like a landscape. 背景が風景のような中間濃度がたくさんある画像の中で、特定の対象物、例えばキャリブレーションにおけるサンプル点を抽出する場合において、画像処理の計算方法を工夫を凝らすことなく、基本的なアルゴリズムによる方法で、対象物の特定を可能とする。 - 特許庁
Thereby, eve when a part of the indication area of the display of the indication device is shielded by the center console part, information, forexample audio information useful for users other than navigation information is provided using the exposing area, which is not shielded. このことにより、ディスプレイの表示領域の一部がセンターコンソール部に隠蔽されている場合でも、隠蔽されていない領域である露出領域を利用して、例えばオーディオ情報といったナビゲーション情報以外のユーザにとって有益な情報を提供することができる。 - 特許庁
To provide a sales promoting method for promoting sales of a kimono by, forexample, receiving an unused kimono or the like from an owner, manufacturing a side cloth by using the unused kimono as material, and providing a coverlet manufactured by using the side cloth to a customer in regard to sales of a kimono by a mercery. 本発明は、呉服店が着物を販売するに当たり、例えば、使用しない着物等を所有者から預かり、これを素材として側地を製造し、当該側地を使用して製造した掛布団を客に提供するようにして着物の販売促進を図る販売促進方法に関する。 - 特許庁
To inform a using candidate of the position of a usable place in a facility without paying equipment cost, forexample, for installing a display device at the entrance of a parking lot or the like or installing guidance display devices such as lane marks on all passages in the parking lot. 例えば駐車場の入り口などに表示装置を設置したりレーンマークなどの誘導表示装置を駐車場内の全て通路に設置したりするといった設備コストをかけることなく、施設における利用可能な場所の位置を利用希望者に知らせること。 - 特許庁
To reduce an access time from each functional block to a shared memory, while reducing capacity of a cache memory when a plurality of functional blocks share one shared memory for accessing a data processor and the shared memory forexample in a video camera. 本発明は、データ処理装置及び共有メモリのアクセス方法に関し、例えばビデオカメラに適用して、複数の機能ブロックで1つの共有メモリを共用する構成において、キャッシュメモリの容量を削減しつつ、各機能ブロックの共有メモリへのアクセス時間を短縮する。 - 特許庁
When an absolute value |α| of the change rate of the helix angle is larger than the allowable limit β (step 104), torque increasing/decreasing control for temporarily decreasing or increasing torque generated in the engine, forexample, ignition timing control or intake air quantity control is executed (step 105). ねじれ角変化率の絶対値|α|が許容限界βよりも大きいときには(ステップ104)、機関発生トルクを一時的に減少させまたは増大させるトルク増減制御、たとえば点火時期制御または吸入空気量制御が実行される(ステップ105)。 - 特許庁
Consequently, when, forexample, a worker performs maintenance and inspection works for the hydraulic pump 22 in a building cover 8, the pulsation reducing hoses 28, 30 do not become obstacles so that a wide work space can be ensured around the hydraulic pump 22 to improve the workability of maintenance and inspection. これにより、例えば作業者が建屋カバー8内で油圧ポンプ22等に対する保守、点検作業を行うときに、脈動低減ホース28,30が邪魔になることがなく、油圧ポンプ22の周囲に広い作業スペースを確保することができ、保守、点検時の作業性を向上することができる。 - 特許庁
The case 20 is provided with a rectangular-shaped window hole 21 in a portion opposed to the electron source, and two gas introducing ports 22 for introducing dry gas (for example, dry air, dry oxygen, inert gas or the like) supplied to a space between the window hole 21 and the electron source 10. ケース20には、電子源に対向する部位に矩形状の窓孔21が設けられるとともに、窓孔21と電子源10との間の空間へ供給する乾燥ガス(例えば、乾燥空気、乾燥酸素、不活性ガスなど)を導入する2つのガス導入口22が設けられている。 - 特許庁
Even if an automatic guided vehicle for transporting a cassette is disabled from being operated by trouble, forexample, the contents of the ID tag 8 are read by a handy type terminal to confirm the end process of material to be processed and the destination of the cassette, and the cassette can be manually moved to continue production. たとえば、カセットを搬送する無人搬送車がトラブルで稼働できなくなっても、IDタグ8の内容をハンディタイプターミナル等で見ることにより、被処理物の終了工程,カセットの行き先が確認でき、人手でカセットを移動し、生産を継続することができる。 - 特許庁
When a user terminal 101 sets a circuit route 105 between itself and a data server 103 forexample, using a predetermined application program, band request change data 114 for performing setting to a desired band are sent to a service provider 102 along with a start of the program. ユーザ端末101が所定のアプリケーションプログラムを用いて、たとえばデータ・サーバ103との間で回線経路105を設定するとき、そのプログラムの起動と共に所望の帯域に設定するための帯域要求・変更データ114がサービス・プロバイダ102に送られる。 - 特許庁
This advertisement information supplying system comprises a means for transmitting data for displaying a Web page P1 including a game screen 2 on a user's display device and making a user play a game through the game screen 2 to the client computer system of the user through a communication network (Internet in this example). 利用者の表示装置にゲーム画面2を含むwebページP1を表示させ、ゲーム画面2を通じて利用者にゲームを行わせるためのデータを、通信ネットワーク(本例ではインターネット)を介して利用者のクライアントコンピュータシステムに送信する手段を有する広告情報供給システム。 - 特許庁
To provide a soundproof device which prevents splashes from striking on a noise absorbing member and does not reduce soundproof effect even when being used as a partition wall or a soundproof wall or the like for a machining apparatus which generates liquid, powder, or other splashes, forexample, at the time of starting operation. 例えば作動時に、液体、粉体、その他の飛沫物が発生する機械加工装置用の間仕切り壁又は防音壁等として用いる場合でも、飛沫物が吸音部材に当たる恐れが少なく、防音効果を低下させることのない防音装置の提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical disk by which the degree of the occurrence of eccentricity between pits or grooves constituting each optical recording area is reduced, forexample, in a dual layer DVD having a structure of holding a two-layer optical recording area between two disk substrates. 2層の光記録領域を2枚のディスク基板で挟み込んだ構造を有する例えばデュアルレイヤー型DVDにおいて、それぞれの光記録領域を構成するピットもしくはグルーブ間における偏芯の発生度合いを抑えることができる光ディスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Here, the function of a pressuring circuit can be utilized to its maximum since the pressuring circuit can be activated until it becomes 80°C when the current value is ≤12A, forexample, by setting the limiting temperature for releasing a pressure-up state at 80°C. ここでは、たとえば昇圧状態を解除する限界の温度として、たとえば80℃と設定しておくことにより、電流値が12A以下であれば、昇圧回路が80℃になるまで作動させることができるので、昇圧回路の性能を最大限活用することができる。 - 特許庁
As one example, a processing mode 1 for performing transfer by a low order layer 11 and a processing mode 2 for performing transfer by a high order layer are changed, depending on whether an information transmission rate in a transmission-side wireless section is larger or smaller than a predetermined threshold. 一例として、送信側の無線区間における情報伝送速度が予め定められた閾値と比べて大きいか或いは小さいかに応じて、下位レイヤ11により転送を行う処理モード1と、上位レイヤ12により転送を行う処理モード2とを切り替える。 - 特許庁
To provide a deodorant and a deodorizing method superior in safety and a deodorizing effect, and capable of simultaneously performing deodorization and antibacterial treatment in a facility used by many and unspecified persons, forexample, a protective home for the aged and a hospital by combining an easily available compound having high safety. 入手容易な安全性の高い化合物を組み合わせることにより、安全且つ消臭効果に優れ、例えば養護老人ホーム、病院等、不特定多数の人が利用する施設等における消臭と抗菌を同時に行うことができる消臭剤及び消臭方法を提供する。 - 特許庁
In order to optimize the film forming embodiments of barrier metal films 6, 14 for a via hole 5 and wiring groove 13 respectively, a sputtering method is used to both of them in this case, forexample, a multi-step sputtering method is applied to form the barrier metal film 6 and a low power sputtering method of 1 step is applied to form the barrier metal film 14. ビア孔5及び配線溝13に対して、それぞれバリアメタル膜6,14の成膜態様を最適化、ここでは共にスパッタ法を用い、バリアメタル膜6の形成には例えばマルチステップ・スパッタ法を、バリアメタル膜14の形成には例えば1ステップの低パワー・スパッタ法を適用する。 - 特許庁
To provide a method for subjecting a gas to a neutralization treatment with efficiency as well as safety and convenience to remove SO3, which is a cause of white smoke and violet smoke, and a mist of sulfuric acid derived from SO3, wherein the gas contains a SO3 ingredient, forexample, the gas being generated by the combustion of a fuel containing sulfur in boilers and the like. SO_3成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、紫煙等の原因となるSO_3及びSO_3に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に中和処理して除去する。 - 特許庁
A means is provided to specify a window of interest in which a user is interested most among windows being displayed on a multi-screen simultaneous display so that decision is made for the source attributes (for example, the amount of movement of a moving picture and program contents in the case of television) of uninterested windows that are other than the window of interest being displayed. マルチ画面同時表示中に各ウィンドウの中からユーザが最も注目している注目ウィンドウを特定する手段を具備させ、注目ウィンドウ以外の表示中の非注目ウィンドウのソース属性(例えば、動画像の動き量やテレビの場合は番組内容など)を判断する。 - 特許庁
For the purpose, a pulse train as the rotary encoder output and conceptual color representation of colors represented by, forexample, a conic body are previously defined while made to correspond to each other and a control circuit 24 refers to them to adjust the light emission rate of a liquid crystal display device 12 with a back light. このため、メモリ23に、ロータリエンコーダ出力であるパルス列と、例えば円錐体で表現される色の概念的色表現とを対応させあらかじめ定義しておき、制御回路24がこれを参照することでバックライト付き液晶表示デバイス21の発光割合を調整する。 - 特許庁
That is, the flow tube holding member 24 is provided with two members comprising an upper side block member 25 and a lower side block member 26, and a plurality of fasteners, forexample, such as screws, for fixing the upper side block member 25 and the lower side block member 26. すなわち、フローチューブ保持部材24は、上部側ブロック状部材25及び下部側ブロック状部材26からなる二つの部材と、上部側ブロック状部材25及び下部側ブロック状部材26を固定する例えばネジ27等の複数の留め具とを備えて構成されている。 - 特許庁
Then, a history cluster preparing part 7 analyzes the operation histories stored in the operation history preserving part 6, forexample divides it into small history sequences for each user time sequentially arranged within a predetermined timewise range, and records this divided operation history group in a cluster preserving part 8 as a cluster. そして、履歴クラスタ作成部7は、操作履歴保存部6に蓄積された操作履歴を解析し、たとえば予め定められた時間的な範囲内にあって時系列に並んだユーザ別の小さな履歴列に分割して、この分割後の操作履歴群をクラスタとしてクラスタ保存部8に記録する。 - 特許庁
The anode 54 is made of, forexample, a porous material having NI as a constitution material, and a dense layer 54a which is a protection layer for obstructing penetration of exhaust gas into the anode 54 is integrally installed on the peripheral surface of an outer circumferential part of the anode 54. アノード電極54は、例えば、Niを構成材料とする多孔質材であり、このアノード電極54の外周部周面には、排ガスが前記アノード電極54の内部に進入することを阻止するための保護層である緻密層54aが緻密化処理によって一体的に設けられる。 - 特許庁
In, forexample, one of an image, a video, a speech, or a document, or a plurality of pieces of content consisting of a combination of some of these pieces of content, the embedding means embeds identification information for identifying each of the pieces of content and control information using the identification information. この埋め込み手段が、例えば画像、動画、音声、文書のうちのいずれか、または、これらのコンテンツのいずれかを組み合わせて成る複数のコンテンツに対して、複数のコンテンツのそれぞれを識別するための識別情報と、識別情報を用いた制御情報とを埋め込む処理を行う。 - 特許庁
Forexample, the apparatus executes an output value adjustment in a surround space of the audio data on the basis of a time position cross-reference event table for setting positional information in a sound field of audio object display data arranged in the sound file displayed on the display as data corresponding to time. 例えば、ディスプレイに表示した音場フィールド内に配置された音オブジェクト表示データの音場フィールド内の位置情報を時刻対応のデータとして設定した時刻位置対応イベントテーブルに基づいて、音声データのサラウンド空間における出力値調整を実行する。 - 特許庁
To provide a loading table for a vehicle capable of being properly used, forexample, in adjusting the alignment of a vehicle, making a movement space of a loading table compact to miniaturize and lighten the same, obtaining various operating configurations of the loading table, and easily performing the toe adjustment and the like in safety. 例えば車両のアライメント調整に好適で、載架テ−ブルの移動スペ−スのコンパクト化と、その小形軽量化を図れるとともに、載架テ−ブルの多様な作動形態を得られ、ト−調整等を容易かつ安全に行なえる車両の載架テ−ブルを提供すること。 - 特許庁
The dye composition contains, forexample, at least one dye selected from the group consisting of C.I. Reactive Yellow 213, C.I. Reactive Yellow 211, C.I. Reactive Blue 272, C.I. Reactive Red 274, C.I. Reactive Orange 139 and C.I. Reactive Blue 273 as the reactive dye for polyamide fiber. 染料組成物は、例えば、当該ポリアミド繊維用反応染料としてC.I.Reactive Yellow 213、C.I.Reactive Yellow 211、C.I.Reactive Blue 272、C.I.Reactive Red 274、C.I.Reactive Orange 139、及びC.I.Reactive Blue 273からなる群より選択される少なくとも1種の染料を含有する。 - 特許庁
The user can thereby know that the place the user arrives is the snap spot, and when the user presses down a shutter button of the shutter device, the digital still camera receives a shutter driving signal, and, forexample, all members of a family can be photographed with the digital still camera main body 13 at a desired opportunity for a photograph. これによって、ユーザは、そこがスナップスポットであることを知ることができ、シャッタデバイスのシャッタボタンを押すと、デジタルスチルカメラ装置がシャッタ駆動信号を受信して、望ましいシャッタチャンスにデジタルスチルカメラ本体13により、例えば家族全員を撮影することができる。 - 特許庁
To downsize the device by improving the light utilization efficiency on a CD side of a system having a recording and reproducing optical system for, forexample DVDs and CDs, to increase a recording speed, increasing the NA on the CD side to improve recording characteristics and simplifying the optical layout over the entire part. 例えばDVD用とCD用記録再生光学系を有するシステムにおいて、CD側の光利用効率を向上させて記録速度を増加させ、またCD側のNAを増加させて記録特性を改善し、全体の光学レイアウトを簡素化して装置の小型化を可能にする。 - 特許庁
To provide a polyamide film cuttable in a straight line which excels in cuttabiliy in a straight line, has properties excellent in low hot water shrink properties and thickness precision, and can be suitably used as, forexample, a base film for packaging bags of foods chemicals, industrial products and the like, and its manufacturing method. 優れた直線カット性を有すると共に、低熱水収縮性や厚み精度にも優れた特性を有し、例えば食品、薬品、工業製品等の包装袋の基材フィルムとして好適に使用できる、直線カット性ポリアミド系フィルム及びその製造方法を得る。 - 特許庁
In installation processing, it is decided whether a control program in a host computer 3000 needs to be restarted and when it is decided in the decision process that the restart is necessary, control over the computer for displaying a display picture urging, forexample, the restart and so on is performed. インストール処理において、ホストコンピュータ3000内の制御プログラムの再起動の要否を判定し、前記判定工程において再起動が必要であると判断された場合には、例えば再起動を促す表示画面を表示する等のコンピュータの制御を行う。 - 特許庁
A structure shown by Fig. 1(b) is obtained by performing a resin coating process for forming a non-cured resin layer 2a that is a non-cured resin layer by coating resin (for example, a silicone resin) having light transmission properties on a light extraction surface 1a in an LED chip 1 shown in Fig. 1 (a). 図1(a)に示すLEDチップ1の光取り出し面1a上に透光性を有する樹脂(例えば、シリコーン樹脂など)を塗布して未硬化の樹脂層である未硬化樹脂層2aを形成する樹脂塗布工程を行うことによって、図1(b)に示す構造を得る。 - 特許庁
In first and second user terminals, any one of the users sets an activity schedule, a place of departure and a final destination, and respective users set a plurality of types of desires regarding a desired destination in one's user terminal for every optional item with forexample, precedence. 第1及び第2ユーザ端末において、何れかのユーザが行動予定の日程、出発地、最終目的地を設定すると共に、個々のユーザ端末は、自分のユーザ端末において所望する目的地に関しての複数種類の要望を、任意項目毎に、例えば優先順位を付けて設定する。 - 特許庁
The method for producing the same, characterized by, forexample, condensing ethyl (-)-(2R,4S)-4-(3,5-bis-trifluoromethyl- benzylamino)-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro-2H-quinoline-1-carboxylate, sodium carbonate, and methyl chloroformate in tetrahydrofuran at a temperature of about 20°C to about 25°C. 製造方法は、例えば、(−)−(2R,4S)−4−(3,5−ビス−トリフルオロメチル−ベンジルアミノ)−2−エチル−6−トリフルオロメチル−3,4−ジヒドロ−2H−キノリン−1−カルボン酸エチルエステル、4−トルエンスルホン酸塩、炭酸ナトリウム、及びクロロギ酸メチルを、テトラヒドロフラン中で、約20℃〜約25℃の温度で結合させる。 - 特許庁
The method of evaluating the iron base material in the present invention exhibits an effect as a technique for evaluating the optimum component composition, in particular, as a tool steel, when the iron base material contains, forexample, 0-18.0 mass% of Cr and 0.1-3.0 mass% of C and/or N as total. 本発明の鉄基材料の評価方法は、例えばその鉄基材料が、質量%で、Cr:0〜18.0%、Cおよび/またはNを合計で0.1〜3.0%含有するものであれば、特に工具鋼としての最適な成分組成を評価する手法として効果を発揮する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a metal product with which to the metal product constituted of a metal material containing ≥0.3 wt.% C (for example, various kinds of metal mold, tool, cutlery, machine, car parts, etc.), partially quench-hardening can suitably and precisely be performed. 0.3重量%以上のCを含有する金属材料により構成される金属製品(例えば各種金型、工具、刃物、機械・自動車部品など)に対して部分的な焼入硬化を適切に、かつ精密に行うことができる金属製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication device for allowing even a user difficult to depend on hearing (for example, a hearing-impaired person) to monitor progress conditions in communication, by transforming sound from a speaker into means easy to check by visual or tactile recognition such as light, vibration, and current. スピーカからの音を光、振動、電流といった視覚的、触覚的に認識しやすい手段に変換することにより、聴覚に頼ることが困難な使用者(例えば聴覚障害者)でも通信の進行状況をモニター可能とした通信装置を提供する。 - 特許庁