「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 661 662 663 664 665 666 667 668 669 .... 902 903 次へ＞
  • To provide a polyarylene composition which is excellent in acid resistance and can be suitably used for a solid polymer electrolyte membrane, for example, a proton conductive membrane in a polymer electrolyte fuel cell or a water electrolysis cell.
    ポリアリーレン系重合体スルホン化物の組成物に関し、さらに詳しくは、高分子電解質型燃料電池や水電解セルなどの固体高分子電解質膜などに好適に用いられる耐酸化性に優れたプロトン伝導膜に好適に用いられるポリアリーレン系重合体組成物を得る。 - 特許庁
  • The circuit design information includes circuit connection information 2 defining connection of a circuit element constituting the predetermined analog circuit, a model parameter 5 of the circuit element used for circuit simulation, and evaluation information 6 defining an evaluation input waveform of the analog circuit by circuit description, for example.
    回路設計情報は、所定のアナログ回路を構成する回路素子の接続を定義する回路接続情報（２）、回路シミュレーションに利用される回路素子のモデルパラメータ（５）、及びアナログ回路の評価用入力波形を例えば回路記述によって定義する評価回路情報（６）を含む。 - 特許庁
  • Polyvinyl acetal having lower viscosity and higher glass transition point than the comparative product which is obtained from n-butyl aldehyde as a base material and has the same chemical composition as the above acetal, is obtained by using, for example, isobutyl aldehyde instead of common n-butyl aldehyde for acetalating polyvinyl alcohol.
    ポリビニルアルコールのアセタール化のために慣用のｎ−ブチルアルデヒドの代わりに、例えばイソブチルアルデヒドを使用することによって、ｎ−ブチルアルデヒドを基礎としている同じ化学組成の比較生成物と比べて、より低い粘度及びより高いガラス転移温度を示すポリビニルアセタールが得られる。 - 特許庁
  • The MFA provided for special safeguard measures that were easier to apply than normal safeguard measures under Article XIX of the GATT. For example, the MFA allowed the application of discriminatory import restrictions (import restrictions covering specific sources only) and did not require countries imposing restrictions to offer compensation or to accept retaliatory measures.
    MFA の下では差別的輸入制限措置の適用（特定地域だけを対象とした輸入制限）が可能で、代償の提供と対抗措置の受入れが求められないなど、GATT 第19条に基づく通常のセーフガード措置より緩やかな、独自のセーフガード措置が認められていた。 - 経済産業省
  • Comparing the percentage of foreign human resources with Bachelor’s degrees, Master’s degrees and Ph.D.s in the sciences and technology in 1990 and 2000, the number has generally increased. For example, the number of Ph.D. holders in engineering exceeds 50%, and the rate is higher for higher levels of education.
    また、科学技術の分野における学士・修士号・博士号取得者の外国人割合を見ると、1990年と2000年を比較すると総じて増加しており、また、例えば、エンジニアリングの博士号取得者は50％を超えているなど、高学歴になるほど割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan.
    紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省
  • From the macroeconomic perspective, the report noted, for example, that the System of National Account (SNA) does not reflect intellectual assets and thus does not adequately evaluate today's real economic conditions, and pointed out that the following drastic reforms are necessary for the SNA to evaluate appropriately the real economic conditions:
    これをマクロ経済的に見ると、例えば、国民経済計算（SNA）は知的資産を反映していないため、今日の経済の実態を適切に評価していないとして、SNAが経済の実情を適切に評価するためには、次のような抜本的な改革が必要であると報告書は指摘している。 - 経済産業省
  • In addition, in order to provide accurate information to the public, the transparency of discussion should be ensured, for example by taking minutes when listening to experts and healthcare professionals in the field. Efforts should also be made to integrate these opinions accurately and conduct precise publicity for avoiding any confusion.
    また、国民に的確な情報提供を行うため、現場の医療関係者、専門家などから の意見聴取に当たっては、議事録を作成するなど議論の透明性を確保するととも に、情報の混乱を避けるため、正確な意見集約や広報に努めるべきである。 - 厚生労働省
  • For example, in terms of extending "Healthy Life Expectancy," it is essential to minimize the growth in demand for medical and long-term care among Japanese citizens by enhancing preventative services, while at the same time providing higher-quality medical and long-term care when it is needed. The Ministry of Health, Labour and Welfare must combine all of its resources in achieving this goal.
    たとえば、「健康寿命」の延伸にあたっては、予防サービスの充実等により、国民の医療・介護需要の増大をできる限り抑えつつ、より質の高い医療・介護を提供する必要があるなど、厚生労働省全体が一丸となった取組が求められます。 - 厚生労働省
  • For example, Nichiren says, 'There is nothing superior to sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion), and thinking of Zenmui and Ichigyo who suffered onan (横難) oshi (横死), and the ways Kukai and Ennin died, I wonder how true practitioners of shobo (the true teachings of Buddha) could be like them' (in his "Kyogyosho gosho," Kyogyosho-writings or letters of superior) and so on, and denies founders of the Singon Sect and so forth.
    たとえば、「一切は三証には如かず善無畏・一行が横難横死・空海・円仁が死去の有様・実に正法の行者是くの如くに有るべく候や」（教行証御書）などと述べて、真言宗などの祖師を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a variety of reasons why someone may have chosen to return to secular life; for example, if a son or relative of a family head became a monk in order to prevent a rebellion against the head of the family or for some other reason, he might have decided to return to secular life in the event of the death of the family head in order to continue the family name if the family head had succeeded to the position of samurai, court noble, master builder, or clan chieftain.
    武士・公家の家督や棟梁、氏長者といったものを相続していた当主が亡くなり、謀反防止のためなどの理由で出家していた子弟・縁者などが相続して家名存続させる目的のものもあるなど、背景はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'kire' (or 'gire') from 'Koya-gire' is a technical term used in art history, calligraphic history, and the tea ceremony; it refers to the process of cutting out sections of the original scrolls or booklets of the waka or kanshi (Chinese poem) anthologies and featuring them for aesthetic reasons, for example by integrating them into a kakejiku (hanging scroll) or pasting them into albums called 'dekagami' (literally 'hand mirrors,' collections of handwriting).
    「高野切」などの「切（きれ）」とは美術史、書道史、茶道などの用語で、元来巻物や冊子本であった和歌集、漢詩集などの写本を、鑑賞用とするため切断し、掛軸に仕立てたり、手鑑（でかがみ）と称するアルバムに貼り込んだりしたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the surrender in the Pacific War (the Great East Asia War), the General Headquarters of the Supreme Commander for the Allied Powers conducted a sword hunt regarding Japanese swords as weapons, so numerous swords including Hotarumaru were destroyed (in Kumamoto prefecture, for example, swords were burned with petroleum and thrown into the sea).
    太平洋戦争（大東亜戦争）降伏後、日本刀を武器であると見なした連合国軍最高司令官総司令部により刀狩が行われ、蛍丸を始めとした数多くの刀が遺棄・散逸の憂き目にあった（熊本県のように、石油をかけて焼かれた後海中投棄された例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Fushikaden is a discussion on Noh, Cha no hon is a discussion on the tea ceremony however, neither is a treatise as such. For example, on occasions when people have thought about introducing Fushikaden in foreign languages, it has been felt that giving the book a title of 'Treatise on Noh drama' would be unnatural and, not appropriate for it to be called a treatise on the arts.)
    （風姿花伝は能楽論であり茶の本は茶道論であるが、共に芸道論ではない。仮に風姿花伝を外国語訳で紹介することを考えた場合、題名を能楽論とすることは不自然ではないが芸道論とするのは適切ではない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The club got competent players for each position to begin to play in J1 after an interval of two years; for example, GK Yuichi MIZUTANI from Kashiwa Reysol, DF Sidiclei de SOUZA who had come back to Sanga from Gamba Osaka after an interval of 9 seasons, DF Tatsuya MASUSHIMA on loan from F.C. Tokyo, MF Yuto SATO from JEF United Ichihara Chiba, and FW Atsushi YANAGISAWA from Kashima Antlers.
    柏レイソルからGK水谷雄一、ガンバ大阪から9シーズンぶりのサンガ復帰となるDFシジクレイ、FC東京からレンタル移籍でDF増嶋竜也、ジェフユナイテッド市原・千葉からMF佐藤勇人、鹿島アントラーズからFW柳沢敦と、各ポジションで実力者を獲得し、2年ぶりのJ1に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when Umewaka-ryu was established as a ryugi of shite-kata (main roles) in Noh, waki-kata (supporting actors) and hayashi-kata (players for musical accompaniment), sympathizing with the five conventional styles of shite-kata, refused to costar or play with Umewaka-ryu, forcing the new ryugi to give up performing any Noh play, and thus Umewaka-ryu's attempt to establish a new branch school ended in failure.
    たとえば能のシテ方に梅若流が設立されたときには、ワキ方や囃子方が旧来のシテ方五流に同調して共演を拒否し、実質上演能不能の状態に陥ったために、最終的に梅若流の分派行動は失敗におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideki TOGI, for example, who hardly ever puts on any makeup during his performances in gagaku (ancient Japanese court dance and music), appeared in a photo book wearing stage makeup similar to what is used in Kabuki Buyo, and Ayumi HAMASAKI, who already gives a strong impression of wearing atsugesho, puts on even heavier atsugesho in advertisements for digital cameras and other similar cases too numerous to mention.
    例えば、雅楽の演奏の時には殆ど化粧しない東儀秀樹が写真集の中で歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧で登場する、元々厚化粧の印象が強い浜崎あゆみもデジタルカメラの広告で更に厚化粧になる、と言うようなケースは枚挙にいとまが無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kasei (1804 - 1928) culture era, the nature of the performance changed further, resulting in visual changes where the costumes of the actors on stage were removed during their performances to alter their roles to that of other characters: For example, the actor who wore a face mask for a tengu (long-nosed goblin) in a black costume suddenly changed into a bandit in a gorgeous costume.
    化政文化にはさらに演出が変化し、黒服で天狗の面をつけていた者がいきなり豪華な衣装の盗賊に代わるなど、演技の途中で役者の衣装を引きぬいて別の人物に変えるといった視覚的な変化を追究するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, you make a call from a GUI event handler and return control immediately, keeping the user interface responsive.The drawback of the polling approach is that, even though the response is consumed after it is caught, you have to poll for it to find out that it has been caught.
    たとえば、GUI イベントハンドラから呼び出しを行ってもすぐに制御が戻り、ユーザーインタフェースが応答しやすい状態に保たれます。 ポーリング方式の欠点は、応答を受け取って利用しても、応答を受け取ったかどうかを調べるためにポーリングしなければならないことです。 - NetBeans
  • Other graphical features,for example, a border surrounding the text, should not intersect this rectangle.When the XFontSet has missing charsets, metrics for each unavailable character are taken from the default string returned by XCreateFontSet so that the metrics represent the text as it will actually be drawn.
    他のグラフィカルフィーチャ(例えばテキストを囲む境界線)は、この長方形と交差してはならない。 .LPXFontSetに存在しない文字集合がある場合には、それのテキストが実際に描画される際の寸法を表すように、該当する各文字に対する寸法はXCreateFontSetが返すデフォルト文字列から得る。 - XFree86
  • Since different people have different preferences for what should be selected (for example, should filenames be selected as a whole or only the separate subnames), the default mapping can be overridden through the use of the charClass (class CharClass) resource.This resource is a series of comma-separated of range:value pairs.
    何を選択すべきかは人により好みが異なる (例えば、ファイル名全体をひとまとまりとして選択するか、分割された部分名だけを選択するか)ため、charClass (classCharClass)リソースを使って、デフォルトのマッピングを上書きすることができる。 このリソースは、カンマで区切った range:value のペアを並べたものである。 - XFree86
  • If the lowest common multiple of the transmission cycles of the predetermined two transmitters 2 (referred to as transmitters A, B) is a value sufficiently larger than the transmission cycle of either one of the transmitters A, B (for example, several tens of times), transmission timing for the transmitters A, B does not successively overlap.
    所定の２つの送信機２（送信機Ａ，Ｂとする）の送信周期の最小公倍数が、その送信機Ａ，Ｂの何れの送信周期よりも十分大きな値（例えば数十倍）であれば、送信機Ａ，Ｂの送信タイミングが連続して重複しないようになる。 - 特許庁
  • The CPU 4 includes a fundamental control amount computing means 4a to compute a fundamental control amount for driving a motor on the basis of the output of a torque sensor and a corrective control amount computing means 4a to compute the corrective control amount in accordance with conditions of steering (for example, steering speed).
    ＣＰＵ４は、トルクセンサの出力に基づいてモータを駆動するための基本制御量を演算する基本制御量演算手段４ａと、ステアリングの操舵条件（例えば操舵速度）に応じて補正制御量を演算する補正制御量演算手段４ｂ等を有している。 - 特許庁
  • For example, when controlling the output power of the fuel cell 26, since the IV characteristics are estimated based on a current Ifc and a voltage Vfc acquired for every short acquisition timing, the CPU can control it with high precision by using the IV characteristics having little deviation from an actual current and an actual voltage.
    例えば、燃料電池２６の出力電力の制御をするにあたっては短期の取得タイミングごとに取得した電流Ｉｆｃ，電圧Ｖｆｃに基づいてＩＶ特性を推定するため、実際の電流、電圧とのズレが少ないＩＶ特性を用いて精度よく制御することができる。 - 特許庁
  • To provide an irreversible multi-coloring heat sensitive material, capable of simultaneously controlling the heating temperature and the heating time with the heat-sensitive material useful, for example, for controlling the heating condition of a drink to be heated in a metal can or a plastic bottle.
    例えば加熱して飲用される金属缶やプラスチック製容器などに入れられた飲料の加熱状態を管理するのに有用であり、加熱温度と加熱時間とを一つの示温材料で同時に管理することのできる不可逆型多色示温材料を提供する。 - 特許庁
  • The high-pressure gas of a carbon dioxide, for example, is pumped into the wafer processing vessel 100a by a compressor 121, the high-pressure gas turns into supercritical fluid state when heated by a heater 109, and the inside of the wafer processing vessel 100a is cleaned while being left standing for a while.
    コンプレッサー１２１で例えば二酸化炭素の高圧ガスをウェハ処理槽１００ａの内部に送り込み、ヒータ１０９によって加熱すれば高圧ガスは超臨界流体状態となり、しばらく放置するだけでウェハ処理槽１００ａの内部を洗浄できる。 - 特許庁
  • A delay amount measuring circuit for measuring the amount of delay in a specific section on a signal path through which pulse signals propagate is implemented as an OR circuit which computes and outputs a logical sum of, for example, pulse signals S1 input in the specific section and pulse signals S2 output from the specific section.
    パルス信号が伝搬される信号経路上の特定区間における遅延量を測定する遅延量測定回路を、例えば特定区間に入力されるパルス信号Ｓ１と特定区間から出力されるパルス信号Ｓ２の論理和を演算出力する論理和回路として実現する。 - 特許庁
  • To easily and inexpensively manufacture a vibrational energy absorbing device having stable vibrational energy absorbing performance, and having high repetitive durability, in the vibrational energy absorbing device and its manufacturing method for reducing vibrational energy transmitted to a building, for example, when an earthquake occurs.
    例えば地震発生時に建築物等に伝達される振動エネルギーを減少させる振動エネルギー吸収装置およびその製造方法に係り、振動エネルギーの吸収性能が安定していて繰返し耐久性も高く、しかも容易・安価に製造することのできるようにする。 - 特許庁
  • For example, the raindrop detector 20 is provided with a control circuit 27 combining a signal showing a raindrop condition from optical raindrop detection parts 29-30 and a signal showing an atmospheric pressure state from a pressure detection part (atmosphere sensor) 60 together for determining a rainfall state.
    例えば光学式の雨滴検出部２９〜３０からの雨滴状態を示す信号と圧力検出部（大気圧センサ）６０からの大気圧力状態を示す信号とを組合せて降雨状態を判断する制御回路２７を備えた雨滴検出装置２０とする。 - 特許庁
  • As a medicine for this treatment, are suitably cited any volatile compounds that dysfunction the physiological function of upper respiratory tract mucous cells, for example, monohydric alcohol (ethanol, butanol, menthol or the like), volatile sulfide (allyl sulfide or the like), volatile acid or base (hydrochloric acid, ammonia or the like), trihalomethanes (chloroform or the like).
    薬剤としては、１価のアルコール（エタノール・ブチルアルコール・メントール等）揮発性の硫化物（硫化アリル等）揮発性の酸・塩基化合物（塩酸・アンモニア等）トリハロメタン（クロロホルム等）あらゆる上気道粘膜細胞を生理的に機能不全させる揮発性化合物が適している。 - 特許庁
  • The solder composition 10 comprises a large number of solder particles 11, and a liquid 12 (a liquid material) consisting of a mixture of a fatty acid ester oil and iso-stearic acid to be added to the fatty acid ester oil, and is used for forming solder bump on, for example, a pad electrode 22.
    はんだ組成物１０は、多数のはんだ粒子１１と、ベース材としての脂肪酸エステル油と、該脂肪酸エステル油に添加されるイソステアリン酸との混合物からなる液状体１２（液体材料）とからなり、例えばパッド電極２２にはんだバンプを形成するために用いられる。 - 特許庁
  • To provide a method for evaluating abrasion resistance capable of evaluating a flaw produced when a spectacle lens is rubbed by a relatively soft member (for example, a scratching flaw produced when the spectacle lens is wiped by cloth and the like) and exactly evaluating the abrasion resistance, and an abrading tool.
    眼鏡レンズを比較的柔らかな部材により擦った場合に発生する傷（例えば、眼鏡レンズを布等で拭く際に発生する拭き傷）の発生を評価することができ、耐擦傷性を正確に評価することができる耐擦傷性評価方法及び擦傷工具を提供すること。 - 特許庁
  • A screen 50 of the display includes three buttons 60 for specifying development stage names, two buttons 70 for specifying design object names, an appearance drawing 80 showing the appearance of each site configuring the surrounding of a door in this example and a list table 90 showing a capsule list.
    ディスプレイの画面５０には、開発段階名を特定するための３つのボタン６０と、設計目的名を特定するための２つのボタン７０と、この例ではドア周りを構成する各部位の外観を示す外観図８０と、カプセル一覧を示す一覧表９０とを含む。 - 特許庁
  • According to an operative example, the mirror with the variable shape is provided which is characterized by having a thin film with a reflection surface, a member for supporting the thin film, a means to distort the thin film and a sensor formed on a part of the thin film for detecting the distortion of the thin film.
    本発明の一態様によると、反射面を有する薄膜と、上記薄膜を支持する部材と、上記薄膜を変形させる手段と、上記薄膜の一部に形成され、上記薄膜の変形を検出するセンサと、を有することを特徴とする可変形状鏡が提供される。 - 特許庁
  • Reactive fire suppression transport agents are used to release catalytic fire suppression agents, in reaction zones, which are then transported by naturally occurring flows paths downstream to the vicinity of flame holding regions for fire suppression, for example, in aircraft.
    反応型火災抑制輸送剤は、反応ゾーンにおいて触媒型火災抑制剤を放出するために用いられ、この触媒型火災抑制剤が、自然発生流路によって下流側に向かい、保炎領域の近傍に運ばれ、例えば航空機における火災抑制を行なう。 - 特許庁
  • A transparent member (or an opaque member) mainly made of polypropylene for use in recognizing a stored mat from outside is used at a part of a bag main body 1a of this mat storing bag 1 (for example, both a front surface 3a and a rear surface 3b) and non-woven fabric 2 is used at the other portion.
    このふとん収納袋１の袋本体１ａの一部（例えば前面３ａおよび後面３ｂ）に、収納したふとんを外部から認識するための、ポリプロピレンを主体とした透明体（または半透明体）が使用されており、他の部分に不織布２が使用されている。 - 特許庁
  • For example, when the cells of four pixels in the sub scanning direction Y and four pixels in the main scanning direction X are used, the dither matrix which has all of threshold values 1-4 of not larger than the specific threshold value 4 in only an odd-number row or even-number row is used for end cells arranged at the end part EP.
    そして、例えば、副走査方向Ｙに４画素で主走査方向Ｘに４画素のセルを用いる場合、端部ＥＰに配列された端部セルに対しては、特定閾値４以下の閾値１〜４の全てを奇数行または偶数行にのみ有するディザマトリックスを用いる。 - 特許庁
  • To achieve both of the reduction of the number of control lines exclusive for an interrupt, and interrupt processing based on an input signal to require strict time management, for example, and also to adequately announce the presence/absence of the interrupt even when the exchange of data via a communication line is not required.
    例えば、割り込み専用の制御線の数を削減することと、厳密な時間管理が必要となるような入力信号に基づいた割り込み処理とを両立するとともに、通信線を介したデータの送受信が不要であっても割り込みの有無を適確に通知する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle improving an air- conditioning feeling of an occupant without any manual operation of an air blowing level by the occupant when a defroster mode is selected in a cold time just after a low-temperature starting of a engine, for example, in an automatic control type air conditioner.
    自動制御タイプの空調装置において、例えばエンジンの低温始動直後などの冷寒時にデフロスタモードが選択された場合においても、乗員が送風レベルをマニュアル操作することなく、乗員の空調フィーリングを向上できる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the pulses which are thinned down while the encoder is being abnormal between the third frontage and the second frontage is outputted, a cumulative pulse number of a counter 24 for the position of the dog 13_2 of the second frontage should be 2000, but the count number becomes 1800 for example, which is less by the count of the thinning-down.
    ３間口目から２間口目間でエンコーダが異常となって間引いたパルスを出力すると、２間口目のドグ１３_２ の位置ではカウンタ２４の積算パルス数は２０００になるはずであるが、間引かれた分だけ少ないカウント数、例えば１８００になってしまう。 - 特許庁
  • Two or more retentive positions (518A-518C) of a container for the subject (550A for example) are prepared in a region of an X-ray irradiation between an X-ray generator 502 which generates an X-ray beam 506 and an X-ray detector which detects the X-ray beam.
    末広形状をもったＸ線ビーム５０６を発生するＸ線発生器５０２と、このＸ線ビームを検出するＸ線検出器との間のＸ線照射範囲に、被検体を収容した容器（例えば５５０Ａ）の保持可能位置を複数用意する（５１８Ａ−５１８Ｃ）。 - 特許庁
  • To provide a liquid ejection head and a liquid ejector being applied to a printer for ejecting an ink liquid drop by driving a heating element, for example, in which crosstalk can be reduced even if intrusion of dust into a liquid chamber is prevented by forming protrusions along a channel.
    本発明は、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えば発熱素子の駆動によりインク液滴を飛び出させるプリンタに適用して、流路に沿って突起を形成して液室へのゴミの進入を防止するようにしても、クロストークを低減することができるようにする。 - 特許庁
  • When the user of a computer 1 transmits, for example, the user name of a portable telephone set 5 to a managing server 6 as a keyword for retrieving the personal information of the user of the portable telephone set 5, in the managing server 6, personal information matched with the keyword is retrieved and transmitted to the computer 1.
    コンピュータ１のユーザが、携帯電話機５のユーザの個人情報を検索するためのキーワードとして、例えば、携帯電話機５のユーザの氏名等を、管理サーバ６に送信すると、管理サーバ６では、そのキーワードに合致する個人情報が検索され、コンピュータ１に送信される。 - 特許庁
  • In a step of forming the tunnel barrier layer 12 on the free layer 11, an Al layer used for the formation of the layer 12 is formed on the layer 11 through, for example, sputtering, and then, the layer 12 is formed by causing the Al layer to oxidize.
    フリー層１１の上にトンネルバリア層１２を形成する工程では、基板１０を冷却しながら、フリー層１１の上に、トンネルバリア層１２の形成のために用いられるＡｌ層を、例えばスパッタリングによって形成し、このＡｌ層を酸化させてトンネルバリア層１２とする。 - 特許庁
  • To provide a laminated glass which is used for, for example, automobiles, rail road vehicles, airplanes, ships, buildings, or the like, has antiglare property against strong visible ray such as solar light, headlight from an oncoming car and reflected light from a high reflecting material, and also has high transparncy.
    例えば自動車、鉄道車両、航空機、船舶、建築物等に用いられる合わせガラスであって、太陽光、対向車のヘッドライト光、または高光反射性物質からの反射光等の強烈な可視光に対する防眩性に優れ、かつ透明性の高い合わせガラスを提供する。 - 特許庁
  • Then, a scenario to fulfill a prescribed power target, for example, to perform the maximum operation within the thermal constraint of a package or a target to use the minimum energy is prepared by using power management software 38 related with a profile 36 for various processing modules and tasks to be executed.
    種々の処理モジュールおよび実行すべきタスクのためのプロフィル３６に関連する電力管理ソフトウェア３８を使って、所定の電力目的、例えばパッケージの熱的制約内で最大の作動を行ったり、または最小のエネルギーを使用する目的を満たすシナリオを作成する。 - 特許庁
  • To provide a hanger device used for a trolley conveyor having a structure capable of smoothly and stably rotating a rotating part of a roller even under an inferior condition, for example, repeatedly splashed with biofluid of poultry and a solution of pesticide and preventing breakage of the rotating part.
    トロリーコンベアに使用するハンガー装置において、例えば食鳥の体液や殺菌剤の溶液が繰り返しかかるなどの劣悪な条件下でも、ローラの回転部を円滑に安定して回転させることができ、また回転部が壊れることを防止できる構造を有するハンガー装置を提供する。 - 特許庁
  • A controller C for controlling the entire image forming apparatus in accordance with the quantity of light received by a density sensor 9 calculates and acquires density measurement values of a plurality of reference images (patch images) on a sheet conveyed into, for example, a both-face conveyance path 67.
    例えば両面搬送パス６７に搬入されたシート上の複数の基準画像（パッチ画像）に対して、濃度センサ９が受光した光量に応じて画像形成装置全体の制御を司る制御装置Ｃではパッチ画像のそれぞれの濃度測定値を算出して取得する。 - 特許庁
  • For example, when 'Aichi Prefecture, Kariya City, Showa town' is erroneously recognized as 'Aichi Prefecture, Kariya City, Shoei town' and 'Showa town' is inputted with voice for correction, only the town name part (concretely, Showa town, Shoei town, or the like) following Aichi Prefecture, Kariya City is taken as the comparison object pattern candidate.
    例えば「愛知県刈谷市昭和（しょうわ）町」が「愛知県刈谷市松栄（しょうえい）町」と誤認識され、訂正のために「昭和町」と音声入力した場合、愛知県刈谷市に続く町名部分（具体的には、昭和町、松栄町……など）のみを比較対象パターン候補とする。 - 特許庁
  • According to this railway system, the remaining amount Z can be calculated by subtracting the amount used from the resource supply amount S for each resource sharing section and furthermore, a number of trains that can be operated in a resource sharing section, for example, can be calculated from the remaining amount Z.
    この鉄道システムに依れば、資源共有区間ごとに資源の供給量Ｓから使用量を差し引くことによって残量Ｚを算出し、さらに、この残量Ｚから、例えば、資源共有区間において運行できる列車本数なども算出することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 661 662 663 664 665 666 667 668 669 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について