Do directors fully perform their duty of care and duty of loyalty in their execution of office, forexample by engaging in substantive debate at meetings of the Board of Directors in order to ensure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business?
取締役は、職務の執行に当たり、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から、取締役会等において実質的議論を行う等、善管注意義務・忠実義務を十分果たしているか。 - 金融庁
Forexample, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations?
例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁
(i) Does the Internal Audit Division implement internal audits of divisions subject to audits in an efficient and effective manner (by implementing an unannounced audit, for example) in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan?
(ⅰ)内部監査部門は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、各被監査部門等に対し、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査(例えば抜き打ちとするなど)を実施しているか。 - 金融庁
Forexample, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Managers to take concrete measures such as specifying the internal rules and operational procedures that must be observed by the Marketing and Sales Division, etc. and conducting effective training on a regular basis?
例えば、各管理責任者に、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁
(i) Is the Screening Division established independently from the Marketing and Sales Division, etc. and is the situation avoided where the director in charge of the division concurrently takes charge of the Marketing and Sales Division, etc., forexample, in order to prevent interference from the Marketing and Sales Division?
(ⅰ)審査部門は、例えば、営業推進部門等から独立し、審査部門の担当取締役は営業推進部門等の取締役が兼務していないなど、営業推進部門等の影響を受けない体制となっているか。 - 金融庁
Has the Board of Directors established a policy regarding comprehensive risk management (hereinafter referred to as the "Comprehensive Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Comprehensive Risk Management Policy being secured by way of, forexample, clear statements on the following matters?
取締役会は、統合的リスク管理に関する方針(以下「統合的リスク管理方針」という。)を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁
Has the Board of Directors established a policy regarding information technology risk management (hereinafter referred to as the "Information Technology Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Information Technology Risk Management Policy being secured by way of, forexample, including clear statements on the following matters?
取締役会は、システムリスク管理に関する方針(以下「システムリスク管理方針」という。)を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁
(Note 2) Forexample, the materiality threshold using consolidated income before income taxes and minority interests may be set at approximately 5% of the consolidated income before income taxes and minority interests. However, ultimately, the materiality amount should be considered in the context of its relationship to the quantitative materiality amount of the Financial Statement Audit.
(注2)例えば、連結税引前利益については、概ねその5%程度とすることが考えられるが、最終的には、財務諸表監査における金額的重要性との関連に留意する必要がある。 - 金融庁
When a decision is made that the Y deflection value exceeds 1/2 of resolution, forexample, deflection correction data (HC data) is generated and recording data capable of correcting the ejecting condition of the nozzle is generated and recorded. この後、Yよれ値が一定値、例えば1/2解像度を超えると判定された場合には、よれ補正データ(HCデータ)を作成し、そのよれ補正データに基づき、ノズルの吐出状態を補正し得る記録データを作成し、記録を行う。 - 特許庁
To provide a wind tunnel test apparatus capable of cooling sample gases discharged from a gas generating source to a desired temperature (for example, -162°C) and also of reproducing behavior of the gas same as leakage of actual LNG. ガス発生源から吐出される試料ガスを所望の温度(例えば、−162℃)にまで冷却することができるとともに、実際のLNGの漏洩と同じガスの挙動を再現することができる風洞試験装置を提供すること。 - 特許庁
In the midway of each second wiring 320, a relay 350 is disposed, whereby a signal can be from the driver of the tester pin 130 to the terminal 12b, forexample, through a third wiring 330 by the control of the relay 350. 各第2配線320の配線途中にはリレー350が設けられており、リレー350の制御によって第3配線330を介してテスタピン130のドライバから例えば端子12bへ信号を入力することができる。 - 特許庁
This function, forexample, can be achieved by composing one of or both of the connectors 111, 112 so that the output phase difference have dependency on the wavelength in the passband of the optical multiplexing/demultiplexing circuit. この機能は、例えば、位相生成光結合器111,112の何れかまたは両方を、出力の位相差が光合分波回路の透過帯域にある波長に対して依存性をもつように構成することにより実現できる。 - 特許庁
Consequently, the insulating film can withstand CMP pressure, forexample, when a wire is formed by digging a wiring groove in the low-dielectric- constant insulating film structure, forming a copper layer by an electrolytic plating method, and removing excessive copper flatly by CMP. しかして、例えば、この低誘電率絶縁膜構造に配線溝を掘り電解メッキ法で銅層を形成し余分な銅をCMPで平坦に除去して配線を作る際などのCMP圧力に耐えることができる。 - 特許庁
Thus, since not an imaging device in a special structure as in the conventional example but a general imaging device can be used for the imaging device 1, the influence of the peripheral light is reduced, and the downsizing and the resolution increase are compatibly performed. 故に、撮像素子1には従来例のように特殊な構造の撮像素子ではなく一般の撮像素子を用いることができるから、周囲光の影響を低減し且つ小型化と高解像度化を両立できる。 - 特許庁
Forexample, when the filter switching part 33 switches to the notch filter A, an electromagnet current signal is inputted into the notch filters A, B in this order, and the electromagnet current signal passing through the notch filters A, B is inputted into an exciting amplifier 34. 例えば、フィルタ切換部33によりノッチフィルタAに切り換えられると、電磁石電流信号はノッチフィルタA,Bに順に入力され、ノッチフィルタA,Bを通過した電磁石電流信号が励磁アンプ34に入力される。 - 特許庁
Ring shape or spiral projection parts 1d, 1e are provided in forexample the EGR piping 1, or a partition plate or a cylindrical body having a plurality of through holes is provided in the EGR piping as the blockage A. 上記の狭窄部Aとしては、例えばEGR配管1にリング状または螺旋状もしくは突起状の突部1d,1eを設ける、或いは複数個の貫通孔を有する仕切板や筒体をEGR配管内に設ける。 - 特許庁
It is possible to execute the measuring of the density without conveying the chart, efficiently compared to a case wherein the patches are formed on plural rows, forexample, patches of cyan, magenta and yellow are formed in three rows in parallel. しかも、複数の列にパッチを形成する、例えば、シアン、マゼンタ、イエローの各色の列が搬送方向に平行に3列に形成されている場合と比較して、往復搬送せずに効率的に濃度測定を行なうことができる。 - 特許庁
To effectively use a limited battery by limiting an unnecessary operation such as a reproducing operation when a headphone is not loaded, and limiting useless power consumption, forexample in a portable information reproducer. 例えば携帯型の情報再生装置などにおいて,ヘッドホンを装着していない場合の再生動作などの不必要な動作を抑制し,無駄な電力消費を抑えて限られた電池を有効利用することを可能とする。 - 特許庁
Forexample, on a semiconductor chip CP1, a PMOS transistor MPE1 is formed between an internal circuit CT and a power supply pad CPD_VCC, and an NMOS transistor MNE1 is formed between the CT and a ground pad CPD_VSS. 例えば、半導体チップCP1上で、内部回路CTと電源パッドCPD_VCCの間にPMOSトランジスタMPE1を形成し、CTと接地パッドCPD_VSSの間にNMOSトランジスタMNE1を形成する。 - 特許庁
Road data, forexample, is constituted of a first record correlating the name of the road and an identifier, a second record correlating element point columnar coordinate groups constituting the road and the identifiers, and a header correlating both of the records. 例えば道路データは、道路名と識別子とを対応させた第1のレコードと、道路を構成する要素点列座表群と前記識別子とを対応付させた第2のレコードと、両レコードを対応付けるヘッダとによって構成する。 - 特許庁
In the silica component, the silanol groups of the surfaces of the silica particles are modified by functional groups containing, forexample, an alkyl group, a phenyl group, a vinyl group, a methacryloxy group, an epoxy group, an amino group, a carbonyl group, a nitro group, or a nitrile group. また、シリカ成分は、シリカ粒子の表面のシラノール基がたとえばアルキル基、フェニル基、ビニル基、メタクリロキシ基、エポキシ基、アミノ基、カルボニル基、ニトロ基またはニトリル基を含む官能基によって改質されたものである。 - 特許庁
Size of a database is acquired, size acquired on the day is compared with size acquired on the previous day to calculate increment of the size of the database of one day, and the maximum increment within a reference range which is, forexample, 30 days is detected. データベースのサイズを取得し、当日取得されたサイズと、前日に取得されたサイズとを比較してデータベースのサイズの1日の増加量を算出し、例えば30日間である参照範囲内での最大増加量を検出する。 - 特許庁
When the data recording processing is performed in the disk, the recording data and spare data being the copy of the recording data are generated, and these data are recorded respectively in respective layers of the disk or recorded in the same layer, forexample. ディスクに対するデータ記録処理に際して、記録データと、記録データのコピーとしての予備データを生成して、これらのデータを例えば多層型のディスクの各層に各々記録したり、あるいは同一層に記録する処理を行う。 - 特許庁
Forexample, when a plurality of data which are partially or wholly coincident are present among the plurality of character data, the determination part 311 determines that the plurality of character data which are partially or wholly coincident belong to the same classification. 判定部311は、例えば、複数の文字データの中に、一部または全部が一致する複数の文字データが存在する場合、その一部または全部が一致する複数の文字データが同一の分類区分に属すると判定する。 - 特許庁
Forexample, if the data is received in the latitude and longitude format, the user himself/herself can correspond to a change to different place name data desired by the user by using the user interface of the digital camera just before photographing even if the user is away from the parking place. 例えば、緯度経度形式でデータを受信しておけば、駐車場所から離れても撮影直前にデジタルカメラのユーザインターフェースにより、利用者の欲する他の地名データへ利用者自身が変更することにも対応できる。 - 特許庁
To provide a perpendicular energization magnetic head with high reliability to an ESD (Electro Static Discharge) phenomenon and disturbance noise (for example, crosstalk noise), etc. and a magnetic recorder using it. ESD(Electro Static Discharge)現象や外乱ノイズ(例えばクロストークノイズ)などに対する信頼性の高い垂直通電型磁気ヘッド、およびそれを用いた磁気記録装置を提供することにある。 - 特許庁
Since the lacrimal duct stent is made of the soft material, forexample a plastic tube, the length is adjusted by cutting the lacrimal duct stent with the pair of scissors, and the lacrimal duct stent is removed by cutting the collar and pulling out from a nasal cavity under an endoscope. 本発明の涙道ステントは柔らかい材質、例えばプラスチックチューブでできているので、ハサミで切断して長さを調節したり、ツバ(鍔)の部分を切断し、内視鏡下で鼻腔から引っ張って除去することができる。 - 特許庁
Forexample, when the ball lifting and polishing machine 3 in the island A has failed to stop supply of pachinko balls of the island to pachinko game machine in the island, the supplementary balls can be supplied from the adjacent islands B and C to enable continuation of operation. 例えば島Aの揚送研磨機3が故障して、島内のパチンコ遊技機に自島のパチンコ玉を供給できなくなったような場合にも隣接島B,Cから応援玉の補給を受けて稼動継続可能としたものである。 - 特許庁
Furthermore, lead-out electrodes T13 and T15 are led out, as the capacitor element C1, by an overlying metallization metal 16 through next interlayer insulation film 122 via each VIA of W plug, forexample. さらに、次の層間絶縁膜122を介し、上層の配線層メタル16により、容量素子C1としての引き出し電極T13、T15がそれぞれ、例えばWプラグによる各ビアVIAを介して導出され構成されている。 - 特許庁
Forexample, assuming the relation between the thickness of the collimating mirror and the length of the edge, the collimating mirror is pressed and deflected upward or downward, with respect to the surface of the collimating mirror and is deformed to correct the distortion aberrations of the parallel luminous flux. 例えば、前記コリメートミラーの厚みと辺の長さの関係を前提として、前記コリメートミラーの面に対して上向き又は下向きに押圧して撓ませ、コリメートミラーを変形させ、前記平行光束の歪曲収差を補正する。 - 特許庁
As the space opened upward, forexample, a station, bridge, stadium site, railroad track of a railway or a streetcar, platform or stop without a roof or moat and river, etc. are included other than the grave yard 1. 上方が開放された空間は、墓地1の他、例えば、駐車場、橋梁、競技用敷地、鉄道又は路面電車の線路、屋根のないプラットホーム又は停留所、あるいは堀川等の上方の空間とすることができる。 - 特許庁
Furthermore, forexample, by making a similar radio tag reader/writer detect the user side communication terminal 210 after entering a first store 208_1, the user can access information on the store or transmit information on the store. また、たとえば第1の店舗208_1に入って同様の無線タグリーダ・ライタにユーザ側通信端末210を検知させることで、その店舗に関する情報にアクセスしたり、その店舗に関する情報を発信することができる。 - 特許庁
To provide a document analysis support device and the like, suitable to support analysis of a plurality of documents, forexample, analysis of securities reports, which is performed while confirming the own descriptions of the documents using mindex analysis. mindex分析を用いて、例えば有価証券報告書の解析のように文書自体の記載を確認しつつ行われる複数の文書の解析を支援することに適した文書解析支援装置等を提案する。 - 特許庁
Forexample, in the in-order pipeline processor executing an instruction by pipeline processing, a skip controller 51 monitors whether or not an execution instruction that is a target of the processing needs processing in a third pipeline stage S3. たとえば、パイプライン処理によって命令を実行するインオーダなパイプラインプロセッサにおいて、処理の対象となる実行命令が、第3のパイプラインステージS3での処理を必要とするか否かをスキップコントローラ51により監視する。 - 特許庁
Forexample, when a fixing target switch 30a is pressed, the fixing target corresponding to it is lighted to guide the visual line of the test eye in this direction, and the fundus image about the fundus papilla part is taken on a film 18. 例えば固視目標スイッチ30aが押されると、これに対応する固視目標が点灯され、被検眼の視線がその方向に誘導され、眼底乳頭部を中心とした眼底像がフィルム18に撮影される。 - 特許庁
Forexample, in the communication between a serving base station and the wireless unit, the serving base station receives and/or decides a signal quality measurement value of a forward link and/or reverse link in a specific location. 例えば、サービング基地局とワイヤレスユニットとの間の通信において、サービング基地局は、特定のロケーションにおけるに順方向リンクおよび/または逆方向リンクの信号品質測定値を受信しおよび/または決定することができる。 - 特許庁
To provide a method of producing an SiC semiconductor element having good characteristics by removing carbon clusters which occur in a MOS interface during thermal oxidation of a silicon carbide semiconductor substrate and which reduce, forexample, mobility of a silicon carbide MOSFET. 炭化けい素半導体基板の熱酸化時にMOS界面に生じ、例えば炭化けい素MOSFETの移動度を低下させるカーボンクラスタを除去し、良好な特性のSiC半導体素子を作成する方法を提供する。 - 特許庁
In the electrophotographic image forming method of forming an electrostatic latent image on the photoreceptor surface, the electrostatic latent image is formed on the photoreceptor surface in the state of applying the liquid lubricant (for example, a silicone oil) on the photoreceptor surface. 感光体表面に静電潜像を形成する電子写真式画像形成方法において、感光体表面に液体潤滑剤(例えばシリコーンオイル)を塗布した状態で、感光体表面に静電潜像を形成する。 - 特許庁
If the user tries to send the author data although the warning notice is received, the right processing acceleration system 6 attacks the C/S 4 as the transmission source to, forexample, destroy the file to be sent. この警告通知が受け取られたにもかかわらず当該ユーザから著作物データが送信されようとした場合には、権利処理促進システム6により送信元のC/S4が攻撃され、例えば送信ファイルが破壊される。 - 特許庁
Forexample, the pump 2 can deliver the electrolyte solution L from a salt water tank 3 to the electrolytic cell 1 with two kinds of supply power, which are switched corresponding to the change of the polarity of the direct-current power source 4. 例えばポンプ2は塩水タンク3から電解槽1へと、二種の送出能力で電解質溶液Lを送出可能であり、この二種の送出能力は直流電源4の極性の入れ替えに対応して切り替えられる。 - 特許庁
Hinge members 15 formed of a laser beam transmissive resin (for example, TPO (thermoplastic polyolefin resin) are placed across the weakened parts 3, a laser beam is irradiated from the hinge member 15 side to heat and weld joining parts. 脆弱部3を跨いでレーザ光透過性樹脂(例えばTPO(ポリオレフィン系熱可塑性樹脂))からなるヒンジ部材15を載置し、ヒンジ部材15側からレーザ光を照射して接合部10を加熱溶着させて接合する。 - 特許庁
A coefficient determination unit 202, forexample, generates primary expressions, by which brain signal values are obtained from a reference signal value, on the basis of the sample acquired by the sample acquisition unit, and determines the coefficients of the primary expression using least square method, or the like. 係数特定部202は、取得されたサンプルに基づいて、例えば、参照信号値から脳内信号値を求める一次方程式を生成して、その一次方程式の係数を、最小自乗法などを用いて特定する。 - 特許庁
To make the texture of details better than before by applying to, forexample, a display device etc., an image processor, an image processing method, a program of the image processing method, and a storage medium recording the program of the image processing method. 本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばディスプレイ装置等に適用して、従来に比して細部の質感を向上する。 - 特許庁
A transition rate of a performance mode (latency mode) is changed according to whether the number of variations after being controlled to the latency mode is not smaller than a prescribed number (26 times, for example). 潜伏モードへの移行の契機が突然確変であるか小当りであるか、かつ潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数(例えば26回)以上であるか否かに応じて、演出モード(潜伏モード)の移行割合を変化させる。 - 特許庁
A positioning device includes one or more beam modules having cross-sectional flexural rigidity that varies along the length of the beam module(s) by use, forexample, of stiffening longerons, anchoring braces and relatively low density stabilizing webs. 位置決め装置は一個以上のビームモジュールを含み、ビームモジュールは、例えば補強縦通材、固定筋交及び比較的低密度な安定化ウェブを使用することにより、ビームモジュールの全長に沿って変化する断面曲げ剛性を有する。 - 特許庁
Forexample, even if a gear or the like of a power transmission mechanism including the cylindrical cam 94 rotates by vibration or drop shock during transportation, the first supporting lever 67 is seized by the lock lever 98, so that the passage valve does not open. 例えば運搬中の振動や落下衝撃により円筒カム94を含む動力伝達機構の歯車等が回動しても、第1支持レバー67はロックレバー98により係止されているため、流路弁は開弁しない。 - 特許庁
The doffing apparatus of the automatic winder includes, forexample, a cradle opener 32 that performs opening/closing operation and raising/lowering operation of a cradle 12, and a yarn catching unit 60 that catches a yarn end on the yarn supplying bobbin 5 side and guides the yarn end to a winding tube 7. 例えば、自動ワインダの玉揚げ装置は、クレードル12を開閉操作及び昇降操作するクレードルオープナー32と、給糸ボビン5側の糸端を捕捉して巻取管7に案内する糸拾い部60とを有している。 - 特許庁
Forexample, there is provided a robot teaching device which calculates the degree of allowance related to the allowance of the teaching arm attached to the robot and which controls the operation of the robot so that the allowance is not reduced. 例えば、ロボットに取り付けられた教示用アームの余裕に関係した余裕度を求め、求めた余裕度が所望の閾値以下である場合に、当該余裕が小さくならないようにロボットの動作を制御するロボット教示装置を提供する。 - 特許庁
To guarantee that a movement generated by a vibration device and particularly a rotation motion generated by the vibration device are maximum as possible and also repeatedly transmitted to a container containing the contents needed to be mixed, forexample, such as a cuvette. 振動装置によって生じる動き、特に振動装置によって生じる回転運動が、例えばキュベットのような混合すべき内容物の入った容器にできるだけ最大限に且つ再現可能に伝達されることを保証する。 - 特許庁
To realize an appropriate illumination condition, which is necessary to transfer faithfully a mask pattern having a variety of characteristics, forexample, an illumination condition having a diversity in a light intensity distribution and a polarization state of a secondary light source. 様々な特性を有するマスクパターンを忠実に転写するために必要な適切な照明条件、たとえば二次光源の光強度分布や偏光状態などに関して多様性に富んだ照明条件を実現する。 - 特許庁