10 denotes a light metal material, forexample, an aluminum material, consisting of a plurality of cells 11 or a honeycomb block formed of a resin material, and honeycomb-form opening parts 12 are formed at the front and in the rear of the cell 11. 10は複数のセル11から構成された軽金属材料、(例えば、アルミニュウム材料)または樹脂材料からなるハニカムブロックを示し、前記セル11の前後部は、蜂の巣状の開口部12が形成されている。 - 特許庁
To provide the technology capable of supplying temperature adjustment target fluid of which a temperature is precisely adjusted, to a temperature adjustment space, preventing freezing of, forexample, a cooling coil as a temperature adjusting means, and preventing increase of manufacturing costs. 精密に温度調節された温調対象流体を温調対象空間に供給し、例えば温調手段である冷却コイルの凍結発生を防止し、製造コストの上昇をも回避可能な技術を提供する。 - 特許庁
When the microlens array is placed in air, forexample, light entering from a direction 3 is condensed in the curved part of the projection 1a, and on the contrary, light is diverged in the curved part of the recess 2a. これにより、例えば、このマイクロレンズアレイが空気中におかれている場合等では、3の方向から光が入射したとき、凸部の曲線部1aの部分では、光は集光され、逆に凹部2aの曲線部分では発散される。 - 特許庁
Forexample, a pixel average signal amount of the OB part is determined by predetermined averaging processing and subtracted from the signal amount of the pixels of the valid pixel part, thereby obtaining an image signal from which various kinds of noises are eliminated, without providing a frame memory. 例えば所定の平均化処理によってOB部の画素平均信号量を求めて有効画素部の各画素の信号量から引き算することで、フレームメモリを設けることなく、各種の雑音を除去した画像信号を得る。 - 特許庁
A chemical species consisting of an element having the atomic weight of at least 4 (for example, argon) in an energy state higher than the ground state is introduced into the reaction chamber 10 from an active species generating apparatus 19. 化学反応を起こす気体とは別に、基底状態よりも高いエネルギー状態にある原子量が4以上の元素(例えばアルゴン)からなる化学種を活性種生成装置19から反応室10内に導入する。 - 特許庁
To provide a wiring harness support structure that can be improved in workability and reduced in the number of parts and an installation space, when fixing a wiring harness on a vehicle assembling line, forexample, and a support method. 例えば車両組み付けライン上でワイヤーハーネスを固定する際に、作業性を向上させることができると共に、部品点数の削減および設置スペースの低減が可能なワイヤーハーネス支持構造および支持方法を提供する。 - 特許庁
This translation device is constituted so that what kind of the keyword should be inputted is easily learned by adding an underline to the keyword recognizable for the device or the like at the time of displaying the candidates of the example of a source language by voice recognition. 音声認識によって原言語の用例の候補を表示させる際に、装置に認識可能なキーワードにアンダラインを付加することなどによって、どのようなキーワードを入力すればよいかを容易に習得できるようになる。 - 特許庁
To make easily manageable an imaging result by transferring the imaging result and recording it in a server by applying an imaging apparatus and a management method of the imaging result, forexample, to a cellular phone with camera, regarding the imaging apparatus and the management method of the imaging result. 本発明は、撮像装置及び撮像結果の管理方法に関し、例えばカメラ付き携帯電話に適用して、撮像結果を転送してサーバーに記録するようにして、撮像結果を簡易に管理することができるようにする。 - 特許庁
Thereby, forexample, not primary system instantaneous judgement output generated by connecting to a single heavy load to a secondary system but a predetermined time measurement/monitor is performed, and since the judgment detection can be performed, there are few detection errors. このように構成すると、例えば二次系統への単相重負荷の接続により発生する一次系統瞬時的な判定出力でなく一定期間計測・監視を行ない判定検出できるため検出誤りが少ない。 - 特許庁
Forexample, the FETs may have: channel regions in the first regions of the SOI substrate; source regions and drain regions in the second regions of the SOI substrate; and source/drain extension regions in the third regions of the SOI substrate. 例えば、FETは、SOI基板の第1の領域中のチャネル領域、SOI基板の第2の領域中のソース領域およびドレイン領域、ならびにSOI基板の第3の領域中のソース/ドレイン拡張領域を含み得る。 - 特許庁
An electronic control unit 40 restricts a command voltage V* when a predetermined relationship is established between a voltage Vc of the capacitor 30 and a voltage Vb of the direct current power supply 32, forexample, when Vb and 1/2 of Vc are not equal. 電子制御ユニット40は、コンデンサ30の電圧Vcと直流電源32の電圧Vbとが所定の関係、たとえば上記Vbと上記Vcの1/2とが等しくないときに、上記指令電圧V*を制限する。 - 特許庁
Consequently, the evaluation section 20 can, forexample, evaluate whether the subject is lacking in the awareness or not, to evaluate the behavior of the subject and evaluate whether the subject is lacking in the knowledge or not, to evaluate the knowledge of the subject. その結果、評価部20は、例えば、被験者が意識不足であるか否かを評価してこの被験者の行動を評価するとともに、被験者が知識不足であるか否かを評価してこの被験者の知識を評価する。 - 特許庁
The first lens group G1 is composed of, forexample, a cemented lens of a negative lens L1 whose image side face is concave and a positive lens L2 of a positive meniscus shape whose object side face is convex, arranged in that order from the object side. 第1レンズ群G1は例えば、物体側より順に、像側の面が凹面形状である負レンズL1と物体側に凸面を向けた正メニスカス形状の正レンズL2との2枚のレンズL1,L2の接合により構成される。 - 特許庁
As an example, a partition wall 7 for dividing the inside of the cover 5 into two is provided in the inside of the cover 5, and an opening part 10 is provided on the lower part of this partition wall, to make the oil 6 free to mutually move between the both divided spaces. その一例として、該カバー5内部には、その内部を2分割する仕切壁7を設け、この仕切壁には、分割された両空間間のオイル6の相互移動を可能にするために、下部に開口部10が設けられている。 - 特許庁
The user inputs a sequence of digits obtained by digitizing registered information, forexample, a destination registration name of electronic mail, from a wallpaper of the mobile phone in accordance with an allocation relationship described on digit keys of the mobile phone, and presses a predetermined function key. ユーザは、携帯電話の待ち受け画面から登録情報、例えば電子メールの宛先登録名を携帯電話の数字キーに表記された割当関係に従って数値化した数字列を入力し、所定の機能キーを押下する。 - 特許庁
Further, the method includes a process 46 of reducing in-wafer variation in critical dimension by changing at least one parameter of a process module configured to execute a step of the lithography process, forexample, a development process 36. 本方法はまた、リソグラフィ・プロセスのステップを実行するように構成されたプロセス・モジュール、例えば現像工程36の少なくとも1つのパラメータを変更し、クリティカルディメンジョンのウェハ内変動を低減する工程46を含む。 - 特許庁
That is, a storage area in which the application program can be registered and preserved by the contract users is secured in the data base server 24 according to a preliminary contract (for example, a selling and buying contract) between each contract user and a center 3. すなわち、データベースサーバ24内には、契約ユーザがアプリケーションプログラムを登録して保存させておくことのできる記憶領域が、各契約ユーザとセンタ3との間の事前の契約(たとえば、売買契約)により確保されている。 - 特許庁
Forexample, the base station 124 in a cell 4 assigns a channel CH 4-1 to a mobile terminal station 14 being an object of simultaneous communication (a) and assigns a channel CH 4-2 to a mobile terminal station 15 being an object of the simultaneous communication (a). 例えば、セル4において、基地局12_4は、一斉通信aの対象となる移動端末局14に対してチャネルCH4-1を割当て、同じ一斉通信aの対象となる移動端末局15に対してチャネルCH4-2を割当てる。 - 特許庁
The tray-shaped container means those trays which are generally called so-called tray, and also means those containers which have such shapes as them, forexample, a container in which a lid is connected with a tray-shaped main body through a hinge part. トレイ形状の容器とは、いわゆるトレイと一般的に呼称されているものであり、そのような形状を有する容器、たとえばトレイ形状の本体に蓋がヒンジ部を介して結合しているような容器をも意味する。 - 特許庁
Forexample, a sliding member 3 provided with the surface with a low coefficient of friction is used and the sliding member 3 is arranged so as to be interposed between the constituting part 1 and the main body supporting frame 2 so that it can be slidably fitted. 例えば、低摩擦係数の表面を有する摺接部材3を使用し、その摺接部材3を構成部品1と本体支持フレーム2の間に介在させるように配置して摺動可能な取り付け状態を実現する。 - 特許庁
A bearing wall is expanded substantially parallel to a side wall on a portion from outer side portions of right and left side walls of the spout of the ladle to a rear outer circumferential wall of a bottomed container as an expansion for fitting a ladle support piece of a first example. 第1例のラドル支持金具の取付用張出部として、ラドルの注ぎ口の左右側壁の外側部から有底容器の後部外周壁にかけての部所に、当該側壁とほぼ並行に軸受壁を張り出し形成する。 - 特許庁
Forexample, such a command current i_2 is newly generated to additionally command a reaction force motor 4, and the output torque from the reaction force motor 4 results to be proportional to a new command value i_n of a formula "i_n=i_1+i_2." 例えばこの様な指令電流i_2 を新たに生成して、反力モータ4に追加的に指令することにより、反力モータ4からの出力トルクは、式「i_n =i_1 +i_2 」の新たな指令値i_n に比例する結果となる。 - 特許庁
A nonwoven glass fabric is, forexample, combined with the ion-conducting resin comprising t-butylstyrene as the component I, 2-acrylamide-2- methylpropanesulfonic acid as the component II, methacryloxypropyl POSS (POSS is expressed by the formula 2) as the component III, and bisphenol A diglycerol ether diacrylate as the component IV. 例えば、Iとしてt−ブチルスチレン、IIとして2−アクリルアミド−2メチルプロパンスルホン酸、IIIとしてプロピルメタクリルPOSS、IVとしてビスフェノールAグリセロレートジアクリレートを用いたイオン伝導樹脂中にガラス不織布を複合する。 - 特許庁
In a contents recording area 1c, the many contents such as videos and music are recorded by the contents provider in the state in which the reproduction of all of the contents or a part of the plurality of contents is restricted, forexample, the contents data are encrypted. コンテンツ記録領域1cには、コンテンツ提供元によって、映像や音楽などの多数のコンテンツを、全てのコンテンツまたは一部の複数のコンテンツの再生を制限した状態で、例えばコンテンツデータを暗号化して、記録する。 - 特許庁
Then, when the management information is checked, forexample, if an examination reception mode is not performed about a certain work, it is clear that flag information to be included in the management information is not included and that reception is not performed. そのため、管理情報を見れば、例えばある作品について審査受付モードが行われていない場合は、管理情報に組み込まれるべきフラグ情報が組み込まれておらず、受付が行われていないことが分かる。 - 特許庁
The logical circuit can be composed of, forexample, an AND gate 413a which is connected to the control signal lines Nd by different combinations, and an inverter buffer 413b which is connected to the control signal lines Nd. この論理回路は、例えば、複数の制御信号線Ndに対して異なる組合せで接続されるアンドゲート413aと、制御信号線Ndに接続されるインバータ・バッファ413bなどによって構成することができる。 - 特許庁
The switching timing to the low beam is changed according to the type of the sensed preceding vehicle (for example in the case that the preceding vehicle is of a small size, the switching to the low beam takes place earlier than compared with a large-sized vehicle Q11-Q13). ロービームへの切替タイミングが、検出された前方車両の車種に応じて変更される(例えば前方車両が小型車のときは大型車の場合に比して早くロービームに切替えられる−Q11〜Q13の処理)。 - 特許庁
Forexample, the discharge vessel 1 is cylindrical, has a top face comprising the discharge face 1c, a bead sealing part 1b formed on a base face, and the pair of cold-cathode type electrodes 2, 2 sealed and installed through the bead sealing part 1b. 放電容器1は、たとえば円筒状をなし、頂面が表示面1cを構成し、基面にビード封止部1bが形成され、一対の冷陰極形電極2、2がビード封止部1bを経由して封装されている。 - 特許庁
This scraper is devised to project from the cutter head 2 as it is pushed out from inside of the cutter head 2, and also it is possible to adjust projecting quantity from the cutter head 2 by an extrusion adjustment mechanism (for example, hydraulic jack 5). このスクレーパ1はカッターヘッド2の内側から押されることによってカッターヘッド2から突出するようになっており、押出し調整機構(例えば油圧ジャッキ5)によってカッターヘッド2からの突出量の調整も可能である。 - 特許庁
Humidification corresponding to the appearance of the occupant (for example, exposed skin parts, build and skin age) is performed by the humidifying units 14 and 16, and at the same time, humidification is locally (like a spot) performed to a specified part of the occupant. そして、加湿ユニット14,16により乗員の容姿状況(例えば、肌の露出部、体格、肌年齢など)に応じた加湿が行われ、しかも、このときには乗員の特定部位に局所的(スポット的)に加湿が行われる。 - 特許庁
When a credit return switch 19 is operated, forexample, to cancel the game under the reservation of the start of the spin drum reels 3-5, a CPU 21 makes the random number already acquired of the operation involved invalid to nullify the lottery. その回胴リール3〜5のスタートが保留された状態で、遊技キャンセルのために例えばクレジット返却スイッチ19が操作された場合、CPU21はすでに取得していたその回の乱数を無効として抽選を無効化する。 - 特許庁
In the reference white signal generation means, an output signal at the same gradation level of each color, forexample, a 100% gradation level signal is always generated so as to fully utilize the dynamic range of a light valve. また、ライトバルブのダイナミックレンジをフルに活用可能なように、該基準白色信号発生手段において、常に各色同一階調レベルの出力信号、たとえば100%階調レベル信号を発生するようにする。 - 特許庁
Therefore, forexample, a traffic restriction route with "NO left turn" can be represented by the traffic restriction information 510 having information of points existing on the traffic restriction route, and it is not necessary to newly establish any virtual point and route. このため、例えば左折禁止の交通規制経路を、この交通規制経路上に存在する地点の情報を有する交通規制情報510で表すことができ、仮想的な地点や経路を新たに設定する必要がない。 - 特許庁
Forexample, the capacitors Cr, Ct are not charged before charging the clamp capacitors Cc, so that when these capacitors are connected in parallel, the inrush current is prevented from flowing in the clamp capacitors Cc from the capacitors Cr, Ct. また、例えばコンデンサCr,CtはクランプコンデンサCcに先立って充電されることがないので、これらを並列に接続させた際にコンデンサCr,CtからクランプコンデンサCcへと突入電流が流れることを防止できる。 - 特許庁
Forexample, the EC progenitors can be used to enhance angiogenesis or to deliver an angiogenesis modulator, e.g. anti- or pro-angiogenic agents, respectively, to sites of pathologic or utilitarian angiogenesis. 例えば、EC前駆体は、血管新生を増強するために、または血管新生阻害剤、例えば抗−もしくは親−血管新生剤をそれぞれ、病理学的もしくは実利的血管新生部位に輸送するために用いることができる。 - 特許庁
If the image display device is connected to the downstream end, the EDID information is acquired from an image display device connected through the DDC communication processing part 207, setting display resolution information and interconnection information forexample. 下流側に画像表示装置が接続された場合、DDC通信処理部207を介して接続された画像表示装置からEDID情報を取得し、表示解像度情報や相互接続情報等を設定する。 - 特許庁
Forexample, when the bias power level is increased, widths and edge positions of a top pulse, a multi-pulse and the like of the recording pulse waveform are changed accordingly, so that the total heat quantity of a recording laser beam is not increased to maintain satisfactory recording characteristics. 例えば、バイアスパワーレベルを増加させる場合には、その分記録パルス波形のトップパルスやマルチパルスなどの幅やエッジ位置を変化させて、記録レーザ光の総熱量が増加しないようにし、良好な記録特性を維持する。 - 特許庁
'An information obtainable from X-ray images' referred to herein can be obtained, forexample, from designated inputting of a position of attention in the X-ray images concerned and corresponds to a coordinate of real space of a position relevant to the above designated inputting. ここに、「X線画像から得られる情報」とは、例えば当該X線画像中の注目部位に対する指定入力により取得される、該指定入力に係る部位の実空間上の座標値が該当する。 - 特許庁
The latch width sensor has an ohmic resistance having a measurement volume uniformly distributed overall, forexample, a value Ω/mm per unit length and is provided with measurement strips 12 and 13 laid on a roadway 1 in the lateral direction. ラッチ幅センサは、全長にわたり均等に分布された計測量、例えば、単位長さ当たり特定の値Ω/mmをもつオーム抵抗を有し、車道(1)上に横方向に設置された計測ストリップ(12、13)を備えている。 - 特許庁
Forexample, when the function setting data in the function selection register 7 complying with the I/O terminal CPORT0 shows '0', the I/O terminal CPORT0 is connected to an internal general-purpose input port IPORT4 controlled by a CPU 2. たとえば、I/O端子CPORT0に対応する機能選択レジスタ7の機能設定データが’0’の場合には、I/O端子CPORT0がCPU2に管理される内部汎用入力ポートIPORT4に接続される。 - 特許庁
The yarn 6 is exposed to the main surface 5A and the reverse surface 5B so as to cover both the surfaces 5A and 5B, forexample, by stitching on a sewing machine, or by inserting a needle with the yarn 6 passed through its eye to the base material 5. 糸6は、例えばミシンを使って刺繍をするように、糸6を針孔に通した針を基材5に刺して表面5A、裏面5Bのいずれも面をも覆うようにその表面5A、裏面5Bに縫い表したものである。 - 特許庁
Sanbe soba became widely known due to some circumstances, forexample, that it was introduced on the menu at the community bathhouse in Sanbe Hot Springs that opened in March 1877 and when the Sanbe Highlands became the Army Exercise Area in the late Meiji period whereby it was eaten by the soldiers there.
三瓶温泉の公衆浴場が1877年(明治10年)3月に出来てそちらの献立に取り入れられた事や明治後半に三瓶高原が陸軍演習場になり兵隊に食された事で広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryugi is unique in that the differences from other schools are fixed to some degree and handed down as traditions within the group, while, forexample, in western classical music of modern age and thereafter, differences in interpretation of music are considered to be only "personal".
例えば近代以降のクラシック音楽ならば「個人的な解釈の違い」となるべきところを、集団で、伝統としてある程度、固定化して引継いでゆくところに流儀というものの特異性があるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, six European paintings in the collection of Ohara Museum of Art including "Annunciation" of El Greco and the works of Jean-Francois Millet, Gustave Moreau, Pierre-Cécile Puvis de Chavannes (2 pieces) and Camille Pissarro were accredited as the important art objects in 1934.
たとえば、大原美術館所蔵品のうち、エル・グレコ『受胎告知』をはじめ、ジャン=フランソワ・ミレー、ギュスターヴ・モロー、ピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ(2点)、カミーユ・ピサロを含む6点の西洋絵画が1934年、重要美術品に認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in the Daimyo-gyoretsu procession (feudal lord's costumed procession) in the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), he was allowed to pass sekisho (checking stations) with his long sword being held up or without getting off his palanquin, and he waited in the willow room (together with other daimyo ranked at Shii (the fourth rank) or lower).
大名行列を組んでの参勤交代、その際の長刀を掲げたままでの、または駕籠に乗ったままでの関所通過の許可、江戸城内では柳の間詰め(四位以下の大名並)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a summer heat stress alleviating composition and a food or beverage containing the composition which can be continuously taken in by preference even at the time of oppressive heat (for example, in the summer in Japan) when the appetite and the will of action diminish. 食欲や行動意思の低下する暑さの厳しい時期(例えば日本の夏)であっても嗜好的に継続して摂取することができる暑熱ストレス軽減組成物及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁
The bag energizing means uses, forexample, a sheet-shaped member which is mounted opposing to the air supply side by the air supply means on the inner surface of the bag, and generates a repulsive force by receiving the gas supplied by the air supply means. バッグ付勢手段として、例えば、バッグの内表面に、給気手段による給気側に対向して取り付けられ、給気手段により給気された気体を受けることで反発力を生じるシート状部材を用いる。 - 特許庁
It is decided whether the value (such as remaining use rate of a prepaid card, for example,) is still remained or not (S119) and when the value is not remained, such a state is reported to the server computer (S121) so that the keyboard and the mouse can not be used (S105). 対価(たとえばプリペイドカードの残度数)がまだ残っているかが判定され(S119)、対価が残っていなければその旨をサーバコンピュータへ送信し(S121)、キーボードおよびマウスを使用不可状態とする(S105)。 - 特許庁
To notify a following vehicle that own vehicle is decelerated in emergency even if gradually when emergency such as traffic congestion or accident occurs during driving, forexample, on a specified road such as a highway. 例えば高速道路などの特定の道路を走行中に、例えば渋滞や事故など緊急事態が発生した場合において、緩やかに減速を行った場合にも、車両が緊急減速中であることを後続車両に知らせること。 - 特許庁
On one hand, during the non-drying operation, forexample in a washing operation in which water is pooled in the external tub 4, since the second valve 52 closes the exhaust duct 51, intrusion of water in the external tub 4 into the exhaust duct 51 can be prevented. 一方、乾燥運転以外、たとえば外槽4に水が溜められる洗い運転では、第2弁52が排気ダクト51を閉鎖するので、外槽4内の水が排気ダクト51内に侵入するのを防止することができる。 - 特許庁