「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 694 695 696 697 698 699 700 701 702 .... 902 903 次へ＞
  • To accurately cope with requests from various users in providing the information of contents with wall paper as a background by applying the contents of, for example, music to a car audio device.
    本発明は、例えば音楽によるコンテンツを提供するカーオーディオ装置に適用して、壁紙を背景にしてコンテンツの情報を提供する場合等において、各種のユーザーの要望に的確に対応することができるようにする。 - 特許庁
  • The cell strain is based on a B cell strain enabling constitutive diversification of rearranged immunoglobulin V gene in vitro dispensing with extracellular stimulation (for example, interaction with other cells or molecules) or maintenance of the B cell antigen receptor.
    この系は、細胞外刺激（例えば、他の細胞または分子との相互作用）またはＢ細胞抗原レセプターの維持を必要とせずに、再配列された免疫グロブリンＶ遺伝子をインビトロで恒常的に多様化するＢ細胞株に基づく。 - 特許庁
  • The polymer compound comprises an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific acid-dissociable dissolution-inhibiting group ester skeleton, for example, a monomer compound of formula (I), and an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific adamantane skeleton.
    特定の酸解離性抑制基エステル骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位、そのモノマーは、例えば下記（Ｉ）式であり、又特定のアダマンタン骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位を有する高分子化合物。 - 特許庁
  • Thus, the high order silane (for example, polysilane compound whose average molecular weight exceeds 2,600) can be dissolved, and uniformity of the precursor liquid is improved by using the cyclic saturated hydrocarbon compound as a solvent.
    このように、環状飽和炭化水素化合物を溶媒として用いることにより高次シラン（例えば、平均分子量が２６００を超えるポリシラン化合物）を溶解させることができ、前駆体液の均一性を向上させることができる。 - 特許庁
  • The photo-absorption pigment composition contains an optically stabilized cyanine pigment and an adhesive, and the photo-stabilized cyanine pigment is, for example, a counter ion combination of a substituted benzene-thiol metal complex anion and a cyanine pigment cation.
    光安定化シアニン系色素および粘着剤を含有する光吸収色素組成物であり、光安定化シアニン系色素は、例えば、置換ベンゼンジチオール金属錯体アニオンとシアニン系色素カチオンとの対イオン結合体である。 - 特許庁
  • The chitosan nanoparticle maintains an amino group contained in a raw material of chitosan in order to permit industrial utilization, does not contain residual additives and is particularly very fine, for example, 1 μm at most in size.
    前記のような工業的利用を可能にするためにキトサンの原料中に含まれるアミノ基を保持したままで、かつ残留添加物を含まない粒子で、特に例えば１μｍ以下のように極めて微細なキトサンナノ粒子とした。 - 特許庁
  • This clay composition is prepared by acting a water (for example, hot spring water) containing the metabolic product derived from blue-green algae and silicate ion to the clay component containing the smectite clay mineral and a kaolinite clay mineral and ageing.
    このような粘土組成物を作製するには、スメクタイト族粘土鉱物とカオリナイト族粘土鉱物を含む粘土成分に対し、藍藻類由来の代謝産物とケイ酸イオンを含む水（例えば温泉水）を作用させて熟成する。 - 特許庁
  • When, for example, a refrigerating machine becomes uncontrollable due to a power failure, etc., the explosion of liquid ozone 27 is prevented by preventing the temperature rise of the ozone 27 by cooling an ozone chamber 9 by supplying liquid nitrogen 31 to a container 30.
    例えば停電等により冷凍機が制御不能になった場合に、液体窒素３１を容器３０内に供給してオゾンチャンバー９を冷却することにより、液体オゾン２７の温度上昇を防ぎ、爆発を防止する。 - 特許庁
  • This allows the temperature of the second catalyst to be accurately estimated without using preceding and succeeding exhaust temperatures at the second catalyst (for example, without using two temperature sensors to obtain exhaust temperatures before and after the second catalyst).
    これにより、第２の触媒における前後の排気温を用いずに（例えば、第２の触媒前後の排気温を取得するための２つの温度センサを用いずに）、第２の触媒の温度を精度良く推定することが可能となる。 - 特許庁
  • To more easily execute waveform confirmation of a surrounding circuit provided in DUT board than before by applying a testing apparatus to one inspecting a characteristic of an integrated circuit, for example.
    本発明は、試験装置に関し、例えば集積回路の特性を検査する試験装置に適用して、ＤＵＴボードに設けられた周辺回路の波形確認を従来に比して一段と簡易に実行することができるようにする。 - 特許庁
  • The implants, which can have a metallic character (for example, made of a cobalt chromium alloy), can include a surface that is exposed to one or more formulations that results in a chemical and/or physical modification.
    このインプラントは、金属質の特徴物（例えばコバルトクロム合金から作られる）を有することができ、化学的及び／又は物理的改質を結果として生じる１つ以上の製剤に暴露される表面を含むことができる。 - 特許庁
  • Gaseous hydrogen chloride is cooled to the set temperature by supplying gaseous hydrogen chloride, for example, emitted from a cylinder filled with liquefied hydrogen chloride to a cooling unit partitioned by a heat transfer surface through which heat is exchanged between gaseous hydrogen chloride and a cooling medium.
    例えば液化塩化水素を充填したボンベから放出した塩化水素ガスを、この塩化水素ガスと冷媒との間で熱交換が可能な伝熱面で仕切られた冷却装置に供給し、設定温度に冷却する。 - 特許庁
  • To alleviate processing burden, when an audio signal is coded based on mental auditory analysis, by applying the invention on coding the audio signal, for example, on layer 1 and layer 2 of MPEG 1 and MPEG 2.
    本発明は、例えばＭＰＥＧ１、ＭＰＥＧ２のレイヤ１、レイヤ２でオーディオ信号を符号化処理する場合に適用して、心理聴覚分析に基づいてオーディオ信号を符号化処理する場合に、従来に比して処理の負担を軽減する。 - 特許庁
  • Inhibition of a T cell response in accordance with the provided method is useful therapeutically in situations where it is desirable to inhibit an immune response to antigens, for example, in organ or bone marrow transplantation and autoimmune diseases.
    本発明方法にしたがったＴ細胞応答の阻害は、臓器あるいは骨髄移植および自己免疫疾患などの抗原に対する免疫応答を阻害することが望ましい状況において治療上有用である。 - 特許庁
  • For example, 4-(N,N-diethylamino)toluene is obtained by reaction between p-chlorotoluene and diethylamine in the presence of trans-diμ-acetatobis{2-[bis(1,1-dimethylethyl) phosphino]-2-methylpropyl-C, P}dipalladium (II) and KotBu.
    具体例として、Ｐ−クロロトルエンとジエチルアミンとを、トランス−ジμ−アセタートビス［２−［ビス（１，１−ジメチルエチル）ホスフィノ］−２−メチルプロピル−Ｃ，Ｐ］ジパラジウム（ＩＩ）とＫＯｔＢｕの存在下で反応させて４−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノ）トルエンを製造する。 - 特許庁
  • For example, in the hydroplaning phenomenon, when the vehicle driver returns an accelerator pedal and operates a brake pedal, the control unit ECU 14 returns the accelerator pedal and impresses the brake pedal prior to the actual operation of the vehicle driver.
    例えば、ハイドロプレーニング現象時に車両運転者がアクセルペダルを戻し、続いてブレーキペダルを操作する場合には、制御装置ＥＣＵ１４は車両運転者の実際の操作に先立ちアクセルペダルを戻し、ブレーキペダルを印加する。 - 特許庁
  • When the medical diagnostic imaging supporting device accepts input of the tooth information 90 regarding the selected teeth when a predetermined operation (for example, a right-click operation by a mouse) is performed after selecting the teeth on the image 71.
    また、医用画像診断支援装置は、画像７１上の歯牙の選択後にそのまま所定操作（例えば、マウスによる右クリック操作）が行われると、当該選択された歯牙に関する歯牙情報９０の入力を受け付ける。 - 特許庁
  • To improve the cycle characteristic of a lithium secondary battery using an electrode with an active substance layer containing silicon (such as amorphous silicon thin film) on a collector consisting of metal which is not alloyed with lithium (for example, copper foil), as a negative electrode.
    リチウムと合金化しない金属からなる集電体（例えば、銅箔）の上にシリコンを含む活物質層（例えば、非晶質シリコン薄膜）を設けた電極を負極として用いたリチウム二次電池のサイクル特性を高める。 - 特許庁
  • A cylindrical compact 10 has a fused layer or a softened layer (for example, as an outermost layer 11) formed of polyimide-based resin particles, which is a layered mixture containing thermoplastic polyimide-based resin particles and fluorine resin particles.
    熱可塑性ポリイミド系樹脂粒子とフッ素樹脂粒子とを含む層状の混合物の前記ポリイミド系樹脂粒子の溶融層又は軟化層を有する（例えば最外層１１として有する）円筒状成形体１０である。 - 特許庁
  • For example, the material of the middle layer 33 may be made of a (111) oriented face-centered cubic (fcc) such as platinum, palladium, iridium, rhodium, FePt, FePd or an FePdPt alloy.
    例えば、中間層３３は、白金、パラジウム、イリジウム、ロジウム、FePt、FePdまたはFePdPt合金のような（111）配向した面心立方（fcc）材料であってもよく、または、中間層３３は、ルテニウム、レニウムまたはオスミウムのような（100）配向した六方最密（hcp）材料でもよい。 - 特許庁
  • This ion beam irradiation device is equipped with a plasma generation device 14 as an example of an electron supply source for supplying electrons to a substrate 4 held to a holder 6 to restrain charge up of the substrate 4 caused by ion beam irradiation.
    このイオンビーム照射装置は、ホルダ６に保持された基板４に電子を供給してイオンビーム照射に伴う基板４のチャージアップを抑制する電子供給源の一例として、プラズマ発生装置１４を備えている。 - 特許庁
  • Concretely, for example, a method can be given wherein the pressure is applied by jetting a fluid against the surface of the laminated liquid film, and, as the fluid, gases such as air and nitrogen and liquids such as water can be used.
    具体的には、例えば、積層液膜の表面に対して流体を噴射させることにより圧力を加える方法を挙げることができ、流体としては空気や窒素等の気体、水等の液体を用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a carbon black-reinforced rubber composition which contains hydrophilic sorbitan monostearate and specialized tackifying resin, and a pneumatic tire having a visually oservable rubber component, such as, for example, a rubber side wall, of the rubber composition.
    親水性ソルビタンモノステアレートと特化された粘着付与樹脂を含む、カーボンブラックで強化したゴム組成物、およびそのようなゴム組成物の、ゴムサイドウォールのような視覚的に観察できるゴム部品を有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
  • This derivative is an alkylidene benzocycloheptene derivative of the general formula I, for example, formula 12.
    一般式Ｉ、例えば式１２のアルキリデンベンゾシクロヘプテン誘導体、および金属化合物の存在下、一般式ＩＩのメタラシクロペンタジエンと、一般式ＩＩＩのアリールアセチレン誘導体とを反応させ、次いで一般式ＩＶの求電子試薬を反応させる製造方法。 - 特許庁
  • One example of a method for holding the end part of the self expansion type of the stent on the balloon to which the stent is attached is to arrange a cylindrical elastomer tube around the respective self expansion type end parts of the stent.
    このステントを取り付けたバルーン上に当該ステントの自己拡張型の端部部分を保持するための方法の一例は当該ステントの各自己拡張型端部部分の周囲に円筒形のエラストマー・チューブを配置することである。 - 特許庁
  • To separate a change produced, for example, by variously looking a coating part at slightly different solid angles while performing observation at mutually markedly different angles.
    一方で、例えば僅かに異なる立体角で塗装部の種々に眺めることによって生じるそのような変化を分離することができるが、他方で、互いに著しく異なっている角度での観察も実施できるようにすることにある。 - 特許庁
  • The alignment is implemented by, for example, adjusting a position of the substrate 501 so that laser irradiation traces 312 and 323 formed at the last exposure position overlap with alignment marks, corresponding to the laser irradiation traces 312 and 323, on the photomask 200.
    位置合わせは、例えば、前回の露光位置で形成されたレーザー照射跡３１２及び３２３と、これらに対応するフォトマスク２００上のアライメントマークとが重なるように、基板５０１の位置が調整されることで実現される。 - 特許庁
  • Monomers including a fluorine-containing monomer (tetrafluoroethylene, for example) having a polymerizable double bond are polymerized to form a fluorine-containing polymer under the condition where fluoroform is in the supercritical state in a medium comprising the fluoroform and water.
    フロロホルム及び水を含有する媒体中、フロロホルムが超臨界状態となる条件下に、重合性二重結合を有する含フッ素モノマー（例えば、テトラフルオロエチレン）を含有するモノマーを重合させる含フッ素ポリマーの製造方法。 - 特許庁
  • For example, it was confirmed that half-life period of enzyme activity by hydrogen peroxide becomes 6.6 times longer by substituting tryptophan positioned at the 35th position of an amino acid sequence of tobacco chloroplast-localized ascorbate peroxide with phenylalanine.
    例えば、タバコ葉緑体局在性アスコルビン酸パーオキシダーゼのアミノ酸配列の第35位に位置するトリプトファンをフェニルアラニンに置換することにより、過酸化水素による酵素活性の半減期が6.6倍長くなることが確認できた。 - 特許庁
  • This polyhydric alcohol-based non-aqueous heat transfer fluid is reduced in toxicity since it consists of at least one of polyhydric alcohol, for example, propylene glycol, etc. which functions as an ADH enzyme inhibitor.
    本発明で提供される多価アルコール系無水伝熱流体は、例えばプロピレングリコール等のＡＤＨ酵素インヒビターとして機能する少なくとも１種類の多価アルコールを含んで成るので、エチレングリコールの毒性が減じられている。 - 特許庁
  • For example, according to one commentator, a number of metal alloys, including the high volume materials of cold rolled steel, hot rolled steel, and stainless steel, contain tin only as a contaminant, such that it is not part of the specification of these alloys.
    例えばある意見書によれば、冷延鋼板、熱延鋼板およびステンレスの大量の材料を含めて、多くの合金が単なる混入物として錫を含有しているが、錫はそれら合金の仕様の一部ではない。 - 経済産業省
  • This supporting evidence may, for example, be derived from in vivo germ cell mutagenicity/genotoxic tests, or by demonstrating the ability of the substance or its metabolite(s) to interact with the genetic material of germ cells;
    この裏付け証拠は、例えば生殖細胞を用いるin vivo 変異原性／遺伝毒性試験より、あるいは、当該物質またはその代謝物が生殖細胞の遺伝物質と相互作用する機能があることの実証により導かれる。 - 経済産業省
  • If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.
    仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省
  • The content posted by enterprises with commercial homepages reveals that there are many enterprises that have posted such content as their business field, location, product details, and contact information, but, for example, only 3.1% of enterprises have added electronic commerce functions
    また、あるとした企業の掲載内容についても、事業内容や所在地、商品内容、問い合わせ先等を掲載している企業は多いものの、例えば、電子商取引機能を付加している企業の割合は3.1％と低い。 - 経済産業省
  • This example shows that in order for SMEs to succeed in business recovery it is not enough to merely utilize the recovery scheme; what is important is whether reorganization can secure a business basis that will enable it to record a profit.
    本事例は、中小企業が事業再生に成功するためには、再生スキームを利用するだけでなく、事業の再構築によって利益を計上できる事業基盤を確保できるかが重要であることを示しているといえよう。 - 経済産業省
  • According to Daegu Technopolis, Daegu Metropolitan City, where Daegu Technopolis is located, is an area that has strength in the field of machinery with a lot of IT professionals; therefore, they are making good use of the regional characteristics, for example in developing the IT-machinery fusion industry.
    大邱テクノポリスによれば、大邱テクノポリスが位置する大邱広域市は、機械に強みを持つ地域で、かつ IT 人材も多いため、IT と機械の融合産業の育成を目指すなど、地域の特性を活かそうと試みられている。 - 経済産業省
  • As a result, for example in China and Hong Kong which uses a fixed exchange rate system and Singapore which uses a managed floating system, the large drop in stock prices due to the global economic crisis rapidly recovered and in the spring of 2009 continued to rise.
    その結果、例えば中国や固定相場制を採用している香港、管理フロート制を採用しているシンガポールでは、世界経済危機による株価の大幅な落ち込みが急速に回復し、2009年春頃から上昇が続いた。 - 経済産業省
  • The company subsequently introduced this “one-piece flow” method of production developed at the Vietnam plant to Japan, which until then had carried out production by lot. By using this method, the company improved its domestic production division by, for example, substantially reducing its in-process inventory.
    ベトナム工場で蓄積した１個流しによる生産方法は、その後、ロットによる生産となっていた日本国内工場に導入され、仕掛在庫の大幅削減を実現するなど国内の生産部門の改善にいかされた。 - 経済産業省
  • Among the regulations, some are required to ensure safety and health, environmental conservation, and fair trading, etc. But, for example, there are also regulations which were necessary at the time of introduction, but their significance became unclear with the changes over time.
    規制の中には、安全・衛生、環境保全、公正な取引の確保等の観点から必要とされるものもあるが、例えば、導入時には必要であった規制も時代の変化を経て存在意義が曖昧になっている場合がある。 - 経済産業省
  • As is evident in Figure 1.1.3, compared to the United States, for example, which is membership of the convergence club, per capita GDP in the former Soviet Union and Argentina failed to maintain its upward rise, and as of a certain point has instead continued to fall.
    第１―１―３図に見られるように、例えば収束クラブの一員として取り上げた米国と比較して、アルゼンティン、旧ソ連では１人当たりＧＤＰの推移は上昇傾向が持続せず、途中から下落している。 - 経済産業省
  • For example, the Japan-Mexico EPA provides that on the request of either Party, the Parties shall consult to consider further steps in the process of liberalization of trade between the Parties in respect of goods after 4years from the date of entry into force of this Agreement.
    例えば、メキシコとのEPAについては物品の自由化を定める「物品章」につき発効後4 年経過後に自由化のための追加的手段について一方の締結国の要請に基づき協議を行うことを定めている。 - 経済産業省
  • Due to these circumstances the Indian government has started to make energy saving efforts, for example, with the designation of15 priority industrial sectors in 2002, the establishment of energy conservation law including the introduction of the labeling system and the setting up of an energy efficiency bureau.
    こうした背景から、インド政府も2002 年に重点15 産業分野の指定や、ラベリング制度の導入といった内容を含む省エネルギー法を制定するとともに、エネルギー効率局を設置するなど、省エネに取り組みつつある。 - 経済産業省
  • The experience of Europe is a good example for Asia of accelerating economic integration within the region. The movement of people in Europe is occurring in a "single-market program,"77 but the movement of people in Asia differs from that of goods and money, and is still developing.
    アジアが域内経済統合を加速する上では、欧州の経験が有効であり、欧州内の「ヒト」の移動は「単一市場プログラム78」の中で取り組まれているが、アジアの「ヒト」の移動は、モノ・カネと異なり、まだ開発途上である。 - 経済産業省
  • As a result, for example, the patent application number of foreign-affiliated companies in China, in particular, the number of application of Japanese companies has increased rapidly, at an annual rate of 20%, since the beginning of the 21st century (see Figure2-1-52).
    結果として、例えば中国に対する外資系企業の特許出願件数が大幅に増加している。特に我が国の出願数が大きく増加しており、21世紀に入ってからは年率20％で増加している（第2-1-52図）。 - 経済産業省
  • Efforts were made to raise people's motivations. For example, it actively promoted the initiative through the media so that it becomes widespread in the rural areas as well. In addition, OTOP product competitions were held and excellent products introduced at big exhibitions.
    農村に一村一品運動が浸透するようにマスコミで積極的にPRしたほか、オートップ製品のコンテストを行い、優秀な製品は大きな展示会で紹介するなど、人々の意欲を高める工夫も行ってきた。 - 経済産業省
  • For example, as Figure 2.1.20 shows, many corporate managers believe that performing CSR is not simply a part of public relations activities but that it has a high priority in corporate management and is vital to corporate profitability.
    例えば、第2-1-20図によると、CSRを果たすことは単なる広報活動の一環ではなく、企業経営においては優先順位が高いもので、企業の収益性にとって必要不可欠なものであるととらえている経営者が多い。 - 経済産業省
  • The quarantine stations may indict if it considers that any crime is committed, for example, submission of a false import notification document and illegal importation of foods violating the Act and or foods with a high possibility of suspicion, as well as make a publication of such indictments.
    検疫所は、虚偽の輸入届出や法違反又はその可能性の高い食品等の不正輸入など、犯罪があると思料するときは、告発するとともに、当該告発内容について、適時公表を行う。 - 厚生労働省
  • This requirement is considered, for example, when the worker is directly involved in work related serious fatal accident and the worker suffers significant mental load or significant physical load because the worker was involved in rescue effort or deal with accident
    業務に関連した重大な人身事故などに直接関与し、著しい精神的負荷を受けた場合や、事故の発生に伴って、救助活動や事故処理に携わり、著しい身体的負荷を受けた場合などが考えられます。 - 厚生労働省
  • Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.
    一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省
  • For example, a record (the Kofukuji Ruki [Records of Kofuku-ji Temple]) shows that a group of sozo (a statue made from a wood core, coated with clay) that depicted the Pure Land of Shaka, Amida, Miroku and Yakushi were placed in the first layer of the five-storey pagoda of the Kofuku-ji Temple in Nara built in 730.
    たとえば天平2年（730年）に建立された奈良・興福寺五重塔の初層には釈迦、阿弥陀、弥勒、薬師の浄土を表現した塑像群が安置されていたことが記録（興福寺流記）から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 694 695 696 697 698 699 700 701 702 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について