「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 758 759 760 761 762 763 764 765 766 .... 902 903 次へ＞
  • The activation of the HBP caused by metabolic mismatch of glycolysis and glucose oxidation in a cell promotes the O-GlcNAc formation of a protein containing a transcription factor, and as a result, for example, renin-angiotensin system is activated to cause onset of disease such as hypertension.
    細胞内における解糖とグルコース酸化の代謝ミスマッチによるＨＢＰ活性化は、転写因子を含むタンパク質のＯ-ＧｌｃＮＡｃ化を促進し、その結果、例えば、レニン・アンギオテンシン系が活性化され、高血圧症等の疾患の発症を引き起こす。 - 特許庁
  • This KARAOKE device corrects the singing voice by using the reference pitch of the frame corresponding to the singing position of the singer, thus, for example, even if the singing position of the singer shifts from the original singing position, natural pitch correction can be performed.
    かかるカラオケ装置によれば、歌唱者の歌唱位置に対応したフレームの基準ピッチを用いて歌唱音声を補正するため、例えば歌唱者による歌唱位置が本来の歌唱位置とずれている場合であっても自然なピッチ補正を行うことができる。 - 特許庁
  • Metallic impurities are repelled when a negative voltage is applied to the substrate and when a positive voltage is applied to the substrate, metallic impurities are oxidized and the metal oxide can be removed easily by pure water, for example.
    この場合、例えば負の電圧が印加された基板では斥力により金属不純物が遠ざけられ、また正の電圧が印加された基板では金属不純物を酸化して例えば純水で簡単に取り除くことができる金属酸化物にすることができる。 - 特許庁
  • The menu items are constituted to designate the plural Web servers as low-order files of the integrated server, for example, and corresponding to one of menu items selected by the user, the integrated server accesses the server corresponding to the menu item and returns the file to the user.
    メニュー項目は、たとえば複数のウェブサーバを統合サーバの下位のファイルとして指定するよう構成されており、ユーザがメニュー項目の１つを選択することに応じて統合サーバがメニュー項目に対応するサーバにアクセスし指定されたファイルをユーザに返す。 - 特許庁
  • In this method, a single crystal of diamond film 13 is formed along a specified pattern on a diamond growth substrate having a surface capable of epitaxial growth of diamond, for example, a diamond growth substrate which is a magnesium oxide substrate 10 on which an iridium layer 11 is formed.
    ダイヤモンドのエピタキシャル成長が可能な表面を有するダイヤモンド成長基板、例えば酸化マグネシウム基板１０上にイリジウム層１１が形成されたダイヤモンド成長基板に、所定のパターンに沿って単結晶のダイヤモンド膜１３が形成された構成とする。 - 特許庁
  • In this determination, for example, the antigen or the antibody of the detecting determining object can be determined by reacting this yolk antibody with the antigen or the antibody of the determining object in the specimen by carrying the yolk antibody labeled with a labeling material on an insoluble carrier.
    測定では、例えば、標識物で標識した卵黄抗体を不溶性担体に担持し、この抗体と検体中の測定対象の抗原又は抗体を反応させることによって、検出中の測定対象の抗原又は抗体を測定することができる。 - 特許庁
  • To drop adhering powder without stopping a disposer, in case that the powder being generated accompanying the combustion of exhaust gas adheres to a scraper, when burning the noxious exhaust gas discharged in the manufacture process of, for example, a semiconductor, thereby making it harmless.
    例えば半導体の製造工程から排出される有害な排ガスを燃焼させて無害化するに当たり、排ガスの燃焼に伴って発生した粉体がスクレーパーに付着した場合、処理装置を停止させることなく付着した粉体を落下させる。 - 特許庁
  • To provide a used car assessment system and used goods assessment system capable of quickly obtaining assessment information of corresponding used goods on the spot and surely obtaining the assessment information in receiving and assessing, for example, a used vehicle and other used goods.
    例えば中古車輌その他の中古品の受け入れ検査時等において、その場で速やかに、かかる中古品の査定情報を入手でき、かつ、その査定情報の入手を確実に行なえるようにした、中古車査定システム、中古品査定システムを提供する。 - 特許庁
  • These antibody and its antigen-binding segment generally show higher binding affinity (low k_off value) and lower deamidation compared with original antibody, and can be used in the treatment of various illnesses, for example, rheumatic arthritis, osteoarthritis and neuroinflammation.
    これらの抗体またはその抗原結合部分、一般的に、本来の抗体と比べて高結合親和性(低ｋ_ｏｆｆ値)、脱アミド化の低下を示し、多様な疾患、例えばリウマチ性関節炎、変形性関節症または神経炎症を処置するのに使用され得る。 - 特許庁
  • For example, even in the management of insurance contracts of a plurality of insurance companies at an insurance agency, the database 4 can facilitate the understanding of the insurance-contract-specific procedural information from the insurance contract application to the contract conclusion.
    例えば保険代理店等において複数の保険会社の保険契約を管理するような場合であっても、このデータベース４に基づいて、保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報が、保険契約ごとに容易に把握可能となる。 - 特許庁
  • For example, the treated water of the ultraviolet oxidizing device 22 of the secondary pure water system of a pure water making apparatus is passed through an oxidizing substance removing device 24 packed with the anion exchange resin having sulfite ions and/or hydrosulfite ions supported thereon.
    例えば、純水製造装置における二次純水系システム１０の紫外線酸化装置２２の処理水を、亜硫酸イオン及び／又は亜硫酸水素イオンを担持した陰イオン交換樹脂を充填してなる酸化性物質除去装置２４に通水する。 - 特許庁
  • In Ryuo where Midai-gawa River and Kamanashi-gawa River joined together (Formerly, Ryuo-cho, Nakakoma-gun, present day Kai City), banks called Shingen tsutsumi (banks of the river) were established to divert the course of the river for cultivation while the castle town in Kofu, was developed, which was an excellent example of flood prevention projects.
    代表的事例として、甲府城下町の整備と平行して行われた御勅使川と釜無川の合流地点である竜王（旧中巨摩郡竜王町、現甲斐市）では信玄堤と呼ばれる堤防を築き上げ、河川の流れを変え開墾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a view of Yoshitsune's death, said to be based on a false charge given by Kagetoki KAJIWARA in addition to Yoshitsune's arrogance, Hakuseki ARAI argued back mentioning the example of MINAMOTO no Noriyori, who was killed without arrogance nor slander, and concluded it must be the hardest thing to 'be a younger brother of such a person as Yoritomo.'
    義経が驕りに加え梶原景時の讒言により誅されたとの論には、驕りも讒言も無く誅された源範頼の例を挙げて反論し、「頼朝がごとき者の弟たる事は、最も難しいと言うべき」と記して評を終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Restoration of Imperial Rule was achieved, he became an internal office judge and took an extremely conservative stance, for example, together with Kanetane HIRATA, he required Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) (Kangakusho [the Chinese Learning Place]) be annexed to the Daigakukan which centers on the study of Japanese classical literature, and thus gradually deepened a gap between Iwakura and others.
    王政復古の後は、内国事務局権判事となり、平田銕胤らと結んで大学寮（漢学所）を国学を中心とする大学官に併合することを求めるなど、きわめて保守的な立場に立ち、徐々に岩倉らとの距離を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the circuit 1073 detects the RACH preamble (for example, when the mean value exceeds or reaches a prescribed threshold), the circuit 1073 outputs a control signal indicating the detection of the preamble to the mean value calculating circuit 1072.
    ＲＡＣＨプリアンブル検出回路１０７３では、ＲＡＣＨプリアンブルが検出されたとき（例えば、平均値が所定のしきい値を超えた又は所定のしきい値に達したとき）に、その旨を示す制御信号を平均値算出回路１０７２に出力する。 - 特許庁
  • The polyimide is excellent in water vapor permeability and degree of separation of water vapor and an organic vapor, for example, can be suitably used as a gas separation membrane to separate an organic vapor mixture including a vapor of organic compound such as ethanol by a vapor permeation method.
    前記ポリイミドは、水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気の分離度に優れており、例えば、エタノールなどの有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適に使用することができる、 - 特許庁
  • To set the light quantity of a laser beam with accuracy exceedingly higher than heretofore by applying an optical disk device and method of controlling the optical disk device to the device of the recordable optical disks, such as, for example, CD-R and CD-RW.
    本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、例えばＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ等の記録可能な光ディスクの装置に適用して、従来に比して格段的に精度良くレーザービームの光量を設定することができるようにする。 - 特許庁
  • Detecting the periods affected by fingerprints in reproduced signals, the frequency range where the offset cancellation circuit or an AGC circuit can function is extended to a frequency range (for example, about 100 kHz) higher than that in the non-fingerprint periods.
    再生信号において指紋の影響が生じている指紋期間を検出し、その指紋期間のみ、オフセットキャンセル回路又はＡＧＣ回路が機能する周波数帯域を、非指紋期間よりも高い周波数帯域（例えば１００ＫＨｚ程度）までとなるようにする。 - 特許庁
  • To easily input the probate will by a bar code reading operation similar to the imprinting action and to automatically register the probate record to a document management database in a document management support system for registering the probate record (example of decision record) to the document management database.
    文書管理データベースへ検認記録（判定記録の例）を登録する文書管理支援システムに係り、押印行為と近似するバーコード読み取り操作により、容易に検認意志を入力し、文書管理データベースへ自動的に検認記録を登録することを課題とする。 - 特許庁
  • A susceptor is provided with a part such as an annular wall protruding downward on the periphery of the back surface of the susceptor for example that leads ambient gas current flowing from the center of the susceptor to the periphery along the back surface of the suceptor to downward, when the susceptor 2 is turning.
    サセプタには、サセプタ２の回転時に、その裏面側に沿って中心部から周縁部に向かって流れる雰囲気ガス気流を下方に誘導する整流部、例えば、サセプタ裏面周縁部に下方に突き出した環状周壁２ａが設けられている。 - 特許庁
  • The vegetation storing body 5 is constituted of meshes formed by adjusting the size of each mesh so as to enable the internal surplus water to exhaust, and for example, it can be constituted of a metal or a plastic-made basket body.
    ここで、植栽用収容体５は、植生基材４を内部空間に保持しつつ、内部の余剰水を排水できるようにメッシュの大きさが調整されてなる網目体で構成してあり、例えば金属製やプラスチック製の籠体で構成することができる。 - 特許庁
  • The macropolyol having the high functionality, high degree of branching and at the same time having low viscosity and polydispersity is obtained by using a cycloaliphatic 1, 2-dicarboxylic acid and/or derivatives thereof such as an anhydride, for example, and at least one trifunctional alcohol component.
    脂環式１,２−ジカルボン酸および／またはその誘導体、例えば無水物および少なくとも３官能性のアルコール成分を使用することにより、高い官能価および高い分枝度および同時に低い粘度および多分散性を有するマクロポリオールが得られた。 - 特許庁
  • To make variation of an ink passage and consumption of valuable materials smaller than before and to easily prepare a print head by applying a manufacturing method of a print head for example to a thermal type ink jet printer.
    本発明は、プリンタヘッドの製造方法及びプリンタヘッドに関し、例えばサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、従来に比してインク流路のばらつき、貴重な材料の消費を少なくすることができ、かつ簡易に作成することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a photocatalyst having large photocatalytic activity capable of efficiently developing photocatalytic function even by solar rays, not losing photocatalytic activity even if dispersed and suspended in water and capable of being suitably used, for example, in the photolysis of water.
    太陽光によっても効率よく光触媒機能を発揮できる大きな光触媒活性を有し、水中に分散懸濁させても光触媒活性が消失しない光触媒、例えば水の光分解に好適に用いることができる光触媒を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, the ALC panels 1 are attached, for example, to the structure via a ruler angle 5 as the panel attachment parts fixed to a stringpiece 4 of the structure, and the greening panels 10 are each attached to the ruler angle 5 via a space-keeping member 20.
    具体的には、例えば上記構造物の横梁４に固着したパネル取付部品としての定規アングル５を介してＡＬＣパネル１を構造物に取付け、その定規アングル５に間隔保持部材２０を介して緑化パネル１０を取付ければよい。 - 特許庁
  • To securely charge a plurality of battery cells to a target voltage by applying to the adjustment device of a battery unit being mounted to, for example, an electric car and effectively preventing the overcharging of the battery cell.
    本発明は、充電装置及びバッテリの充電方法に関し、例えば電動自動車に搭載するバッテリユニットの調整装置に適用して、バッテリセルの過充電を有効に防止して確実に目的の電圧に複数のバッテリセルを充電することができるようにする。 - 特許庁
  • Keratin fiber, particularly human keratin fiber, for example, hair, is dyed with a dye precursor bearing at least one phosphate-substituted group represented by the formula -O-PO(OH)_2 in the presence of at least one of acidic or alkaline phosphatase.
    本発明は、少なくとも一つの酸性又はアルカリ性ホスファターゼの存在下に、式−Ｏ−ＰＯ(ＯＨ)_2の少なくとも一つのホスフェート置換基を有する染料前駆体の、ケラチン繊維、特に毛髪のようなヒトのケラチン繊維を染色するための使用に関する。 - 特許庁
  • Japan's tributary status, which followed the case of Altan KHAN, was high (for example, generals from the peace-seeking group including Yukinaga and Yoshitsugu OTANI were appointed to governor-generals and Yukinaga's vassals to commanders of governor-general in addition to Hideyoshi).
    冊封の内容はアルタン・ハンの冊封を先例としたもので、かなりの高格での冊封（秀吉の王冊封以外にも行長、大谷吉継ら和平派諸将が大都督、行長家臣が都督指揮に任じられるなど、大盤振る舞いの内容であった）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, "Sanpo-in Temple Documents" in 1397 contains the description that 'Ujiyuki (氏之) YAMANA's letters of enforce,' and in later years of "Kogen-in Temple Documents" which is thought to have been completed in 1549, contains 'Representatives of the Yamana clan, Hakushu (Hoki Province),' in which Ujiyuki's name was written as 'Daizen no daibu, Ujiyuki (氏之).'
    例として挙げるならば応永4年（1397年）の『三宝院文書』所収「山名氏之遵行状」などがあり、時代は下るが天文(元号)18年（1549年）の成立とされる『光源院文書』の「伯州山名代々次第」にも「大膳大夫氏之」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the foundation of JR West and the Nara Line's incorporation into the Urban Network, the improvement of transportation services was quickly achieved with, for example, trains comprised of four cars (some comprised of six cars), double-tracked in part, or with increased numbers of trains, including rapid services such as the 'Miyakoji Rapid Service.'
    しかし、JR西日本が発足して以降にアーバンネットワークの中に当線を組み込んでからは、列車の4両編成化（一部は6両編成）、部分複線化、「みやこ路快速」などの快速列車を始めとする列車の増発など、急速に輸送改善が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, you choose whether to use periodic or timely accounting. You choose what information to log: user names, host names, job types, pages printed, square footage of paper used, how long the job took to print, and so forth.
    たとえば、「定期的に課金する方法」か、「利用毎に課金する方法」のどちらかを選びまず、そして、 どんな情報(ユーザ名、ホスト名、ジョブのタイプ、印字された頁数、使用した紙の大きさ、印字をするために要した時間など) をログに記録するかを決めます。 - FreeBSD
  • For example, if your company's domain is example.com and your Internet service provider has set example.net up to provide secondary MX services to your domain:Only one host should be specified as the final recipient (add Cw example.com in /etc/mail/sendmail.cf on example.com).
    たとえば、あなたの会社のドメインが example.com で、 ISPがあなたのドメインに セカンダリ MX サービスを提供するために example.net ドメインを 用意するとしたら次のようにします。 最終的なメール受信先としては、 一つのホストだけが定義されるべきです (example.com 上の /etc/mail/sendmail.cfファイルに、 Cw example.com を追加します)。 - FreeBSD
  • Notice the differentmenu options, compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for the project's node in the Projects window provides the Generate action,Run/Debug Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.
    「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューとメニューオプションが異なることに注目してください。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のアクションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクを実行/デバッグ」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans
  • For example, magic such as katatagae (fortune telling based upon directions) and monoimi (abstaining from contact with the unpure) that became common in the Onmyodo practice in the latter half of the 9th century and ceremonies such as Taizanfukun-sai originating from Taoism, whereas, sanmai (throwing rice), norito (shinto prayer) and uho (a method of incantation) derived from Koshindo.
    例えば、9世紀後半以降に陰陽道の施術において多く見られるようになった方違え・物忌などの呪術や泰山府君祭などの祭祀は道教に由来するものであり、散米・祝詞・禹歩などは古神道に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It would not be too much to say that, of the retainers, the hatamoto played the central role in the Sengoku period, although they could not attain brilliant military achievements, because they, for example, Kagechika CHIZAKA (CHISAKA), a retainer of Kenshin UESUGI, were deployed around the main war base in fighting..
    例えば上杉謙信の家臣の千坂景親のように戦闘時に常に本陣周辺に配置されるため、華々しい戦果を残すことはあまりないが、戦国時代の家臣団の中枢を担うのは、この旗本家臣層にあったといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an unusual example of Japanese Imperial succession for an Imperial member who had been demoted from nobility to subject, to come back and succeed the throne, it was forced to decision because the Emperor had the absolute right to chose the rank of the Emperor's children.
    一度臣籍に下った者が皇位につくのは、日本の皇位継承史の中でも極めて異例であるが天皇の子の身分の決定は天皇の専権事項である（臣籍に降ろした実子を皇族に戻す事も許される）として押し切ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation).
    たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chemical substance detecting element contains a carbon nano structure 74 of which the surface is modified by protein selectively reacting with the specific substance, for example, nitrile hydratase (NHase) 72 selectively reacting with nitrogen monoxide (NO) 76 through an amide bond.
    化学物質検出素子は、特定物質と選択的に反応するタンパク質、例えば、一酸化窒素（ＮＯ）７６と選択的に反応するニトリルヒドラターゼ（ＮＨａｓｅ）７２によって、アミド結合を介して表面修飾されたカーボンナノ構造体７４を含むようにする。 - 特許庁
  • The combined medicine is combined with a noradrenaline reuptake inhibitor such as reboxetine and contains agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide and is used to enhance treatment effect, for example, on resistant depression in combination with single use of agomelatine.
    レボキセチンのようなノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドを含む組み合わせの医薬の使用により、アゴメラチン単独との比較において、例えば抵抗性うつ病の治療効果が強化される。 - 特許庁
  • Yuan Dynasty adopted the policy to allow Japanese merchant ships to travel and trade in their country; for example, the Japanese merchant ship returned safely home from Mingzhou (Qingyuan) in 1276 when Yuan Dynasty conquered Rinan, the capital of Southern Sung Dynasty, and took over the major part of the country.
    元が南宋の首都臨安を攻略してその国土の主要部を奪った日本の建治2年（1276年）に日本の商船が明州（慶元）から無事帰国しているのを始めとして、元は日本商船の来航と貿易を容認する政策を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most typical such gardens are called Chisen Kaiyu style gardens, in which a big pond is placed at the center, walking paths are provided around the pond, and the landscape, for example, of a scenic spot was reproduced with tsukiyama (artificial miniature hills), small islands in the pond, bridges and beautiful stones.
    最も一般的な形式は池泉回遊式庭園（ちせんかいゆうしきていえん）と呼ばれるもので、大きな池を中心に配し、その周囲に園路を巡らして、築山、池中に設けた小島、橋、名石などで各地の景勝などを再現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such sights could be seen in many places, not only in lands around the periphery of the Mediterranean Sea (which was the center of culture at the time), but also in other places; for example, the "Gallic War" by Gaius Julius Caesar described many scenes in which Gallic cities built on sites with a steep slope were attacked.
    こうした様相は当時文明の中心であった地中海周辺ばかりでなく、例えばガイウス・ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』には険阻な地形に築かれたガリア人の都市を攻略する様子が度々登場するように広く見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Supervisory departments shall follow up on improvements concerning the issues identified by inspections about financial conglomerates, and issue business improvement orders or otherwise take strict, supervisory measures as may be required to correct the issues. Specifically, for example,
    （１）検査を通じて把握された金融コングロマリットの問題点については、監督部局は改善状況をフォローアップし、必要に応じて業務改善命令等の監督上の厳正な対応を図り、その是正につなげていくよう努めること。具体的には、例えば - 金融庁
  • Conceivable measures would include, for example, asking credit rating agencies to look at whether certain portions of the risks are held by the originators and arrangers, and take that into account in the rating process as well as encouraging the originators and arrangers to explain and disclose their holding to investors.
    例えば、格付会社に対して、オリジネーター等による一定部分の保有を格付けの際の一つの考慮要素とすることを求めることや、オリジネーター等に対して、その保有の状況について投資家等へ説明・開示することを求めることが考えられる。 - 金融庁
  • If the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date is added to the Internal Control Report, external auditors should perform, for example, the following procedures to evaluate the appropriateness of such information.
    内部統制報告書に期末日後に実施された重要な欠陥に対する是正措置が付記された場合、監査人は、当該是正措置に係る内部統制報告書の付記事項などの記載内容の妥当性を検討するため、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁
  • (iii) Care must be taken to avoid inducing investors in Japan to conduct activities concerning securities-related businesses by, for example, refraining from establishing a call center targeted at customers in Japan and establishing links to web pages targeted at investors in Japan.
    ③ 日本国内に顧客向けのコールセンターを設置する、或いは国内投資者を対象とするホームページ等にリンクを設定する等を始めとして、日本国内にある投資者に対し有価証券関連業に係る行為を誘引することのないよう配意していること。 - 金融庁
  • The FSA will also keep a close watch on the paperless stock transfer system and make sure that this system is operated smoothly through redoubled efforts to provide necessary information to investors, for example.
    この株券電子化につきましても、金融庁としては引き続き実施状況を注意深く見ていくと同時に、改めて投資家等に対して必要な情報の提供に努めるなど、株券電子化制度の円滑な運営に万全を期してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • I would like to make sure about one matter. You said just now that the minimum capital adequacy ratio is “important as a yardstick.” Rather than abolishing the 4% requirement, for example, will you maintain it…
    ちょっと確認なのですけれども、今、「目安としては大事だ」というふうにおっしゃっていましたけれども、それは4％という数字を、例えば、取っ払って、「もうこれはなくしてしまいます」とかという話ではなくて、それは維持したまま、それは撤回とかなくしたりはしない…。 - 金融庁
  • A solution is prepared using a highly water soluble barium compound, for example, barium chloride, barium hydroxide or the like and mixed with a water solution containing chromic ions and other oxymetal ions to form a barium compound precipitate low in water solubility.
    高い水溶性を持つバリウム化合物、たとえば塩化バリウムおよび水酸化バリウム等を使用して溶液を調製し、次いでこれをクロム酸イオンおよび他のオキシメタル・イオンを含有する廃液と混合して水溶性の低いバリウム化合物沈殿物を形成する。 - 特許庁
  • The therapeutic composition includes a combination of lactic acid producing bacteria, for example isolated Bacillus coagulans, with a bifidogenic oligosaccharide or another cholesterol lowering agent used to reduce LDL cholesterol and a serum triglyceride.
    本発明は、乳酸産生細菌（例えば、単離されたＢａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ）を、ビフィドジェニックオリゴ糖または他のコレステロール低減剤と組み合わせて含む、ＬＤＬコレステロールおよび血清トリグリセリドを低減する際に用いるための治療用組成物を記載する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 758 759 760 761 762 763 764 765 766 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について