「For Example」を含む例文一覧(45105)
＜前へ 1 2 .... 759 760 761 762 763 764 765 766 767 .... 902 903 次へ＞- As for a well-known example of jikimu daikan, in 1461, farmers of the shoen, Niimi no sho in Mimasaka Province, dismissed the ukeoi daikan Chian YASUTOMI, a vassal of Hosokawa clan, and asked To-ji Temple, which was the feudal lord, to send jikimu daikan; and the request was realized.
直務代官の著名な例としては寛正2年（1461年）に美作国新見荘の請負代官であった細川氏家臣安富智安を現地農民が排除して、領主である東寺に直務代官の派遣を要請して実現させた例が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The major Gyonin of the Negoro-ji Temple were constituted by not only jizamurai of Kii Province but also that of Izumi, Kawachi and Yamato Provinces, for example, the Gyonin of Senshiki-bo Temple was the Dobashi clan, the one of Sugino-bo Temple was the Iyotachibana-Tsuda clan (the Kusunoki clan linage) and the one of Joshin-in Temple (成真院) was the Naka clan, jizamurai of Sennan Province.
根来寺の主だった行人は、泉識坊が土橋氏、杉之坊が津田氏伊予橘姓津田氏（楠木氏系）、また成真院が泉南の地侍中氏など、紀伊のみならず和泉国・河内国・大和国の地侍で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In some case of enumerating all province names such as 'the list of Ichinomiya shrine throughout the nation', two provinces forcedly reduced to 66 due to the incompliance with the acutual number of the province by integrating, for example, Bizen, Bicchu and Bingo into Kibi province(but Mimasaka province which was separated from Bizen province, was not integrated).
「全国一宮一覧」など全ての国を列挙するような場合には、実際の国の数と合わないので、備前・備中・備後をまとめて吉備とする（ただし、備前から分かれた美作はそのまま）など無理に2国減らして66にすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Edo period, daimyo (excluding taihan of tozama) often experienced transfers of the territories, and although omote-daka was supposed to be the same, transfer could be a promotion to the double amount of uchi-daka or a demotion to the half amount (for example, the Naito clan was demoted from the Iwakitaira Domain to the Nobeoka Domain of Hyuga Province).
江戸時代には、外様の大藩を除き大名の領地替えがしばしば行われたが、表高は同じとされる一方で、内高で2倍の栄転もあれば、半減の左遷もあった（例、磐城平藩から日向延岡藩に左遷された内藤氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, Naniwa-gumi (later Naniwa-ko) designated serious and high-grade hatago along main kaido (road) and had member hatago place a sign as a mark and handed a given kansatsu (license plate) over to each traveler who joined the association so that travelers could show it when staying in the inn.
例えば、浪花組（後の浪花講）では、主要街道筋の真面目な優良旅籠を指定し、加盟宿には目印の看板をかけさせるとともに、組合に加入している旅人に所定の鑑札を渡して宿泊の際に提示させるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because in those days women's suffrage had been granted only in a few places worldwide, for example in Wyoming Territory in the U.S., British South Australia and the Pitcairn Islands, this movement was among only a handful of cases in the world where women's suffrage was won.
この当時、世界で女性参政権を認められていた地域はアメリカ合衆国のワイオミング州準州や英領サウスオーストラリアやピトケアン諸島といったごく一部であったので、この動きは女性参政権を実現したものとしては世界で数例目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, during the Ueda riot in 1761 in which about ten thousand peasants belonged to Urano-gumi unit (present-day Aoki mura, Bessho of Ueda City, Shioda and others in Nagano Prefecture) of Ueda domain (present-day Ueda City, Nagano Prefecture) pushed into the Ueda-jo Castle, Hanbei SHIMIZU and Asanojo NAKAZAWA led the uprising and were executed.
例として、1761年に上田藩（現長野県上田市）浦野組（現長野県青木村上田市別所、塩田など）の農民約一万人が上田城へ押し掛けた上田騒動では、清水半平、中沢浅之丞などが一揆を指導し、死罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Kyoto, for example, as ties amongst a kin group were loosening and replaced by a sense of growing territorial connection, the idea of an Ubuko Area as the basis of Ubusunagami spread centering on Fushimi Inari-taisha Shrine, Kamigoryo-jinja Shrine, Kamo-jinja Shrine, Kitano-tenmangu Shrine.
例えば京都では同族集団の結合が薄れ、地縁意識が起こると共に、中世には伏見稲荷大社、上御霊神社、賀茂神社、北野天満宮などの有力な神社を中心に産土神を基にした産子区域の観念が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, in Omoto, the root god, Ushitora no Konjin (the Golden God of the Northeast), was considered the same god as Kuninotokotachi no Kami, and the Hitsuki-shinji reveal which occurred to Tenmei OKAMOTO on June 10, 1944 at the Makata-jinja Shrine in Daikata, Narita City, Chiba Prefecture, was also believed to have been by this god.
例えば大本では、根本神である艮の金神は国之常立神と同一神であるとされ、昭和19年昭和19年に千葉県成田市台方の麻賀多神社で岡本天明に降ろされた日月神示もこの神によるものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While history advanced in this way, collisions between history and nationalistic views of history occurred (for example, the incident of "Shinto is a remnant of the ancient custom of worshiping heaven," Nanbokucho-Seijunron (an argument on legitimacy of either Northern or Southern Dynasty) in the period of the Northern and Southern Courts (in Japan), and the incident of the emperor-as-organ theory).
こうした歴史学の発展の一方で、歴史学と国家主義的な歴史観との衝突も発生していた（「神道は祭天の古俗」事件、南北朝時代(日本)南北朝正閏論と後世への影響、天皇機関説事件など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, it carries every example of governmental affairs, accurately quotes related articles on laws of codes and ethics (conduct), and related reports from the national history and diaries, in addition to Chinese and Japanese classical books, and also includes not only his own kanmon (written reports for what the imperial court requested) and kanto (written response), but also those of his ancestors and older lawyers.
このように、本書は政務に関するあらゆる事例を掲げたもので、それぞれに関係する律令格式の条文や国史・日記の記事、その他和漢の典籍を正確に引用し、彼自身や父祖先輩の勘文・勘答も収録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Similarly, an agent candidate, who is capable of providing the service, is decided in the order of being close to the desired place of the customer 1 on the basis of positional information in the database, for example, positional information in an agent DB, the engineer DB, an article stock DB and the equipment DB.
同様に、データベースの中の位置情報、たとえば、代理店ＤＢ、技術者ＤＢ、物品在庫ＤＢ、設備ＤＢの中の位置情報に基づいて、顧客１の希望場所に近い順にサービス提供が可能な代理店の候補を決定する。 - 特許庁 - To provide a sheet-form base material supplying device capable of supplying a plurality of pieces of sheet-form base material stacked in the state superposing each other and transporting to the next stage of processing, for example a base material processing device, upon attracting them by suction certainly one by one from the uppermost piece.
互いに重畳した状態で積層された複数枚のシート状基材を、最上面より確実に一枚ずつ吸着して、基材加工装置等の次工程へ供給、搬送することができるシート状基材供給装置を提供する。 - 特許庁 - Business information including at least location information and a message is stored, and for example, the message included in business information including current location detected by using a GPS and location information whose distance to the current location is less than a predetermined value among the business information is announced.
少なくとも位置情報とメッセージとを含む用件情報を記憶し、例えばＧＰＳを用いて検出した現在位置と、用件情報のうち、現在位置との距離が所定値未満である位置情報を含む用件情報に含まれるメッセージを報知する。 - 特許庁 - For example, when the operation of the central arithmetic processing section 110A of an exchange 74 of system 0 is not normal at a lapse of a time set longer than the generation interval of the reset signal 122A, the fault monitor section 112A transmits the time-out signal 94 to an exchange 76 of a 1 system.
たとえば０系の交換機74の中央演算処理部110Aの動作が正常でないとき、リセット信号122Aの生成間隔より長く設定された時間が経過すると、障害監視部112Aは、タイムアウト信号94を１系の交換機76に向けて送出する。 - 特許庁 - To provide an optical compensation sheet which contributes to the reduction in leakage light from the diagonal direction, for example, at 60°, and hue change of a liquid crystal display device, especially to a liquid crystal display device of an IPS mode and an FFS mode, and contributes to an improvement in front contrast.
液晶表示装置、特にＩＰＳモードやＦＦＳモードの液晶表示装置の斜め方向、例えば６０°からの漏れ光および色み変化の軽減に寄与するとともに、正面コントラストの改善に寄与する光学補償シート等を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device capable of confirming right or wrong of input from an operation confirmation sound pattern, in a case requiring a user to input a password or a number, for example password input to a terminal device of ATM and making it impossible to estimate the password from the operation confirmation sound.
ユーザがパスワードや番号入力を要する場面、例えばＡＴＭの端末装置へのパスワード入力時に、操作確認音のパターンで入力の正誤を確認できるとともに、操作確認音からパスワードを推測不能な方法および装置を提供する。 - 特許庁 - In this case a person can, for example, easily compare his/her face in the mirror 11 and the image which serves as a model, thereby perform an ideal makeup with ease by seeing his/her own face in a part adjacent to the half mirror 11b of the mirror 11.
この場合、鏡１１におけるハーフミラー１１ｂに隣接する部位に自らの顔を映すことで、例えば、手本となる映像と鏡１１に映った顔とを容易に見比べることが可能となり、理想的なメイクアップを容易に行うことが可能となる。 - 特許庁 - To provide a high-efficiency dehumidifying functional element or heat exchanging functional element, which is used, for example, in an air conditioner so that gas to be treated and regeneration gas are alternately made to pass through the functional element to adsorb moisture from air to be treated and desorb the adsorbed moisture by regenerating air.
本発明は、例えば、空調設備において処理気体と再生用気体とを交互に通し、処理空気から湿気を吸着し、再生用空気にこれを脱着するように用いる高効率の除湿機能素子又は熱交換用機能素子を提供する。 - 特許庁 - Thus, after the data of the functioning block 1a are read, for example, the data of the bus hold part 20 are read, and when the two read data are different, it is judged that a failure that the three state buffers 3a and 3b are fixed in ON states, is generated.
これにより、例えば、機能ブロック１ａのデータを読み出した後、バスホールド部２０のデータを読み出し、２つの読み出したデータが相違していれば、３ステートバッファ３ａ，３ｂがオン状態に固定された故障が発生していると判断することができる。 - 特許庁 - An external heating operation, heating a coolant by a heating device 14, is kept in a state of off, until the temperature of the coolant, exhausted after flowing through a coolant flow path 21 of a fuel cell 11, reaches a prescribed first temperature T1 (for example, 0°C).
燃料電池１１の媒体流路２１を流通した後に排出される冷却媒体の温度が所定の第１温度Ｔ１（例えば、０℃）に到達するまで、加熱装置１４により冷却媒体を加熱する外部加熱動作をＯＮ状態とする。 - 特許庁 - For example, in a step 10 in the step S1, vertical scanning first is applied in the area part R1 (small) and when no object is in existence in the transmission pixel in the area part R1 (small), the processing continues to a step S11 to apply vertical scanning to pixels in the area R1 (large).
例えばステップＳ１では、ステップＳ１０として領域Ｒ１（小）内で垂直方向のスキャンをまず行い、領域Ｒ１（小）内に伝送画素の候補が無い場合にステップＳ１１に移行して領域Ｒ１（大）内での垂直方向のスキャンを行う。 - 特許庁 - In this state, when a user manually rotates a rotation-type knob 1 about the shaft 2a, the dumper mechanism 3 rotates via the gear 2, and load in the rotation direction is applied to the rotation-type knob 1 by, for example, rotation viscosity applied to the dumper mechanism 3.
この状態で、使用者が回転式ツマミ１を手動によりシャフト２ａ周りに回転させると、歯車２を介してダンパ機構３が回転し、このダンパ機構３に付加されている例えば回転粘性により、回転式ツマミ１に回転方向の負荷が与えられる。 - 特許庁 - As an estimate method of the necessary bubble amount, for example, an increase degree of fuel temperature inside the fuel supply passage increasing accompanied by the stop of the internal combustion engine is predicted, and based on the predicted increase degree of the fuel temperature, the necessary bubble amount can be estimated.
必要気泡量の推定手法としては、例えば、内燃機関の停止に伴い上昇する燃料供給通路内の燃料温度の上昇度を予測し、予測された燃料温度の上昇度から必要気泡量を推定することができる。 - 特許庁 - For example, even when the power supply voltage V_DD of the switching amplifier 6 is increased resulting in increasing the amplitude of a PWM amplifier signal S4, the increase of the amplitude is cancelled by the pulse width of the PWM amplifier signal S4 that is narrowed and the level (amplitude) of an output sound signal S5 is unchanged.
たとえば、スイッチング増幅器６の電源電圧Ｖ_ＤＤが増加してＰＷＭ増幅信号Ｓ４の振幅が増加してもＰＷＭ増幅信号Ｓ４のパルス幅が狭くなることで相殺され、出力音声信号Ｓ５のレベル（振幅）が変化しない。 - 特許庁 - The cutter can be fitted to the printer only when the cutting of the storage medium is necessary, for example, and can be removed from the printer without becoming an obstacle to the work when the cutting of the storage medium is unnecessary, and the work efficiency can be improved.
また、記録媒体の切断が必要なときのみ切断装置を例えばプリンタに取り付け、記録媒体の切断が不要なときは切断装置をプリンタから取り外しておくことができるので、作業の邪魔にならず、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁 - For example, when destinations with IP-FAX, SIP-FAX, and G3-FAX are intermingled as the destinations awaiting the transmission, the transmitting apparatus executes the transmission processing in the order of the destinations using the IP-FAX, SIP-FAX, and G3-FAX so as to attain efficient transmission.
たとえば、ＩＰ-ＦＡＸ、ＳＩＰ-ＦＡＸ、Ｇ３-ＦＡＸの各宛先が送信待ちの宛先に混在する場合、ＩＰ-ＦＡＸの宛先、ＳＩＰ-ＦＡＸの宛先、Ｇ３-ＦＡＸの宛先の順に送信処理を実行することで効率的な送信が可能になる。 - 特許庁 - In parallel operation, for example, when a rectifying switching element 6 of a power supply unit body 9a is ON, the inverse current from another one of power supply unit bodies 9b to 9n tries to flow via the rectifying switching element 6 of the power supply unit body 9a.
並列運転時において、例えば電源装置本体９ａの整流スイッチング素子６がオンしたときに、この電源装置本体９ａの整流スイッチング素子６を通って、他の電源装置本体９ｂ〜９ｎからの逆電流が流れ込もうとする。 - 特許庁 - When an abnormality is notified from a host device, for example a drive recognized as an ID value '1' (YES in 31), or when the number of media charged times reaches a prescribed value (YES in 34), a control circuit recognizes whether or not a medium exists (35).
上位装置から例えばＩＤ値“１”として認識されているドライブから異常報告を受けた（３１がＹＥＳ）場合、あるいは媒体投入回数が規定値に達した（３４がＹＥＳ）場合、制御回路は媒体があるかどうかの確認を行う（３５）。 - 特許庁 - For example, when the incident angle range θ1 is set to a range of incident angles α1-α2, the incident angle range θ2 becomes a range of α3-α4 and the incident angle range of the laser beams M1 and M2 entering the measuring region E1 and the reference region E2 changes.
例えば、入射角度範囲θ１を入射角度α１〜α２の範囲とすると、入射角度範囲θ２は、α３〜α４の範囲となり、測定領域Ｅ１、参照領域Ｅ２へ入射する光ビームＭ１、Ｍ２の入射角度範囲が変化する。 - 特許庁 - That is, the working duty is set to 100% (S3) if PT is below the threshold (for example, 15 sec) Th (YES in S2), and is set to 25% (S4) if PT is over the threshold Th (NO in S2).
すなわち、通電時間ＰＴがしきい値Ｔｈ（たとえば１５秒）以下であれば（Ｓ２のＹＥＳ）、１００％の作動デューティが設定され（Ｓ３）、通電時間ＰＴがしきい値Ｔｈを超える場合には（Ｓ２のＮＯ）、２５％の作動デューティが設定される（Ｓ４）。 - 特許庁 - Then, a clamping work of the nut 21 is performed by engaging a tool (for example, a spanner) with the engaging part 6d of the hexagonal shape provided at the other end side end of the rotary shaft 6 so that an armature 3 may not free-run by a clamping force imparted to the nut 21.
この時、ナット２１の締め付け作業は、ナット２１に付与される締め付け力によって電機子３が連れ回りしないように、回転軸６の他端側端部に設けられた断面六角形の係合部６ｄに工具（例えばスパナ）を係合して行われる。 - 特許庁 - Thus, for example, since the light receiving element 4b of the other group is arranged next to the light emitting element 3a, when projecting the light toward the light receiving element 4a from the light emitting element 3a, this emitting light hardly interferes with the light receiving element 4b of the other group.
これにより、例えば発光素子３ａの隣りに他の組の受光素子４ｂが配置されているので、発光素子３ａから受光素子４ａに向けて光を投射した際、この発光が他の組の受光素子４ｂに対して干渉しにくくなる。 - 特許庁 - To provide a music trial listening system related to a portable telephone and a potable device, such as personal digital assistant(PDA), in which a desired music by a user can be specified to conduct music trial listening, and the desired music can be confirmed prior to the purchase of the music, for example.
本発明は携帯電話やＰＤＡ（personaldigital assistants）等の携帯機器に関し、特にユーザの希望する曲を指定して曲試聴を行うことを可能とし、例えば購入前に希望する曲を確認することも可能な曲試聴システムを提供するものである。 - 特許庁 - On the other hand, in the case of performing write access from the SOC to the OBD, the ODT function of the OBD is set OFF, and the ODT function of any one of the two rank configurations of the DIMM (for example, SD1 side in memory chips SD1 and SD2) is set ON.
一方、ＳＯＣからＯＢＤにライトアクセスする際には、ＯＢＤのＯＤＴ機能をオフに設定し、ＤＩＭＭの２ランク構成の内のいずれか一方（例えばメモリチップＳＤ１，ＳＤ２の内のＳＤ１側）のＯＤＴ機能をオンに設定する。 - 特許庁 - To provide a traveling type chemical liquid-mixing and spraying apparatus which can accurately, simply and easily spray a chemical liquid in an undiluted liquid state as such or a diluted chemical liquid diluted in a volume of, for example, ≥1,000 times, and is excellent in chemical liquid spraying workability.
薬液を原液のまま使用するも例えば１０００倍以上に希釈された希釈薬液を精度よくしかも簡単且つ容易に撒布することが出来、更には薬液噴霧の作業性に優れた走行式薬液混合撒布装置を提供する。 - 特許庁 - When a signal cable is newly connected between communication nodes 0 and 1, the information of a port, with which the connection is detected, such as a loop test signal LT having the information of a transfer rate between ports, for example, is transmitted from the communication node 0, with which this signal cable connection is detected.
通信ノード０、１間で新たに信号ケーブルが接続された場合、この信号ケーブル接続を検知した通信ノード０から、接続を検知したポートの情報、例えばポート間の転送速度情報を持ったループテスト信号ＬＴを送信する。 - 特許庁 - To provide antistatic water-repellent configuration provided with excellent water-repellent performance, and capable of preventing a water droplet and dust from being deposited onto a water-repellent irregular surface, and an antistatic water-repellent structure having the configuration, for example, an automobile component such as a display and a window panel.
優れた撥水性能を備え、しかも、撥水性凹凸表面への水滴やほこりの付着を防止することができる帯電防止撥水構造と、このような構造を備えた構造体、例えば、ディスプレイやウインドウパネルなどの自動車部品を提供する。 - 特許庁 - To provide a charge transfer element to which alignment residual in patterning process at the time of formation does not lead to the variation in the photodetecting area of a photoelectric converter, and to provide its manufacturing method when configuring the image pick-up part of, for example, a solid state image sensor.
例えば固体撮像素子の撮像部を構成した場合に、作製時のパターニング工程における位置合わせ誤差が光電変換部の受光領域の面積のばらつきにつながらない電荷転送素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - For example, in the case a color pixel comprises sub-pixels of R, G, B three colors, an area of the transmissive portion of the green pixel is made to be smaller than that of the red pixel and of the blue pixel and driving circuits of the sub-pixels of the three colors are formed on the periphery of the green pixel.
例えば、１つのカラー画素がＲＧＢ３色のサブ画素により構成される場合、グリーン画素の透過部の面積を、レッド及びブルー画素の透過部の面積より小さくし、グリーン画素の周辺に３色のサブ画素の駆動回路を形成する。 - 特許庁 - Then, the log DB 53 is retrieved by a retrieving device 70, and for example, the user ID is used as a key so that such transitions that which portable display recording medium 11 has been owned or which contents have been used by a certain user can be grasped.
そして、検索装置７０でログＤＢ５３を検索し、例えば、ユーザＩＤをキーとすることにより、或るユーザがどの可搬性表示記録媒体１１を所有してきたかという変遷やどのコンテンツを利用してきたかという変遷を把握することができる。 - 特許庁 - A phosphor 4 formed, for example, by a light-emitting diode(LED) is inscribed to the inside of the cylinder 1 of the transparent polycarbonate resin being located at the tip side when it is used as the nightstick, and a compact light 3 is built into the tip of the cylinder 2 that becomes a grip as the search light.
警棒として使用時先端側に位置する透明なポリカーボネート樹脂の筒体１内部に発光ダイオード（ＬＥＤ）等で形成した発光体４を内接し、グリップとなる筒体２の先にサーチライトとしてしようする小型ライト３を内蔵した。 - 特許庁 - Moreover, since a mounting nut part facing a mounting face of the mounting piece part 1A is integrally formed in the core member 3, a post-process in which a nut bush and a stud bolt for mounting are fixed to a mounting boss part by heat pressing-in as in a conventional example becomes unnecessary.
また、芯部材３には取付片部１Ａの取付面に臨む取付ナット部が一体に成形されているため、従来例のように取付用のナットブッシュやスタッドボルトを熱圧入などにより取付ボス部に固定する後工程が不要となる。 - 特許庁 - Thus, for example, because the noncontact IC card function is brought into the temporary lock release state after a user passes through a ticket wicket and rides in a train, it becomes possible to use the noncontact IC card function without performing a lock release operation when the user gets off the train and goes out through a ticket wicket.
これにより、例えば、改札を通って電車に乗った後に、非接触ＩＣカード機能をロック一時解除状態とするので、降車して改札を出る際に、ロック解除の操作を行なうことなく非接触ＩＣカード機能を用いることが可能となる。 - 特許庁 - In order to form an electrode 3, for example, on a θ rotation Y-cut (θ=36° to 42°) LiTaO_3 piezoelectric substrate 2, an underlying electrode layer including Ti or Cr as a primary component is formed, and an Al electrode layer 4 including Al as a primary component is then formed on this underlying electrode layer 5.
たとえばθ回転Ｙカット（θ＝３６°〜４２°）のＬｉＴａＯ_3圧電基板２上に電極３を形成するため、ＴｉまたはＣｒを主成分とする下地電極層５を形成し、その上にＡｌを主成分とするＡｌ電極層４を形成する。 - 特許庁 - To solve the problem wherein an optical part cured and joined by irradiating an ultraviolet curable adhesive with ultraviolet rays at a usual room temperature is deteriorated, for example in its wave front aberration characteristics by the stress strain caused by thermal expansion when the temperature of an apparatus, in which the optical part is incorporated, rises.
通常の室温で紫外線硬化型接着剤に紫外線を照射して硬化・接合された光学部品は、該光学部品を組み込んだ装置の温度が上昇すると、熱膨張による応力歪によって、例えば波面収差特性が劣化する。 - 特許庁 - Two molds 11 and 12 are moved along the inner surface of the pressure-sensitive adhesive tape from the position, which is fixed in a mold assembling process, in a curing process so as to narrow the interval between the molds to lower the holding force or tackiness of the pressure-sensitive adhesive tape 13, for example, at the time of polymerization.
硬化工程において、２個の成形型１１，１２が、成形型組立工程で固定した位置から粘着テープ１３の内面を移動して互いの間隔を狭めるように、例えば重合時に粘着テープ１３の保持力や粘着力を低下させる。 - 特許庁 - For example, the encoding difficulty is weighted to a central portion A in comparison with a peripheral portion B within the frame and not only motion violence is captured from the BD value of the entire frame but also the distribution within the frame is considered, so that more efficient resolution control is performed.
例えばフレーム内の周辺部Ｂに比べて中央部Ａに符号化難易度の重み付けを行い、フレーム全体でのＢＤ値から動きの激しさを捉えるだけでなく、フレーム内での分布を考慮することで、より効率の良い解像度制御を行なう。 - 特許庁 - When, for example, a certain program or commercial is broadcast, the advertisement information of the advertiser 16 related to the information is downloaded, so that the viewer 13 may be urged to perform access to the information, when the user has an interest in the information.
例えばある番組やコマーシャルが流されている時、それらの情報に関する広告主１６の広告情報を配信する事により、興味を持った視聴者にその情報へのアクセスを促す事ができる事により、これらの課題の解決にあたる。 - 特許庁 - To provide a polymerization catalyst which is featured by, for example, the ability to produce a colorless and transparent (or colored and transparent) acrylic resin excellent in weathering resistance under ordinary to low temperature relatively mild conditions and the ability to give a room-temperature-curing adhesive or coating material.
耐候性に優れた無色透明（又は着色透明）のアクリル系樹脂を常温〜低温の比較的容易な条件で製造でき、又常温使用可能な接着剤、塗料を得ることができるなどの特徴を有する重合触媒を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
