I'll give my approval for that under certain conditions.
それを条件付きで承認します。 - Weblio Email例文集
go to certain places as for sightseeing
観光などのためにある場所へ行く - 日本語WordNet
I have a certain sympathy for odd little boys. 私は妙な子には同情を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't tell his whereabouts forcertain.
彼の所在ははっきりわかりません - 斎藤和英大辞典
I don't know forcertain when he will come.
彼がいつ来るのかはっきりしない。 - Tanaka Corpus
I don't know forcertain when he will come. 彼がいつ来るのかはっきりしない。 - Tatoeba例文
only for a certain time, not continuing on long-term
その時だけで,あと長続きしない - EDR日英対訳辞書
a person who is used for a certain purpose
ある目的のために利用される人 - EDR日英対訳辞書
the state of waiting for the arrival of a certain time
まだある時期になっていない時 - EDR日英対訳辞書
goods required to be used for a certain purpose
何かに使うために必要な品物 - EDR日英対訳辞書
the action of pickling food for a certain period of time
野菜などをある期間漬けること - EDR日英対訳辞書
You can't help having a certain feeling for it.
どうしたってあるものを感じるさ。 - James Joyce『小さな雲』
So, a little bird told me ... that a certain someone is waiting for another certain someone to ask a certain question. ねえ 小鳥が私に言った... ある人がある質問をするために 別のある人を待っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I know forcertain is that the pain is real. 確かなのは本当に痛いって事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I give up drinking, forcertain reasons, from this day onward.
感ずるところありて自今禁酒す - 斎藤和英大辞典
I correspond with―report for―a certain London paper.
あるロンドンの新聞と通信している - 斎藤和英大辞典
a condition of possessing something continuously for a certain period
ある期間,継続して占有すること - EDR日英対訳辞書
a good-for-nothing fellow in a certain land region
その土地を縄張りとするやくざ者 - EDR日英対訳辞書
a method for achieving a certain end, called tactic
ある目的を達成するための方法 - EDR日英対訳辞書
a group that gathers for a certain event
何かをたくらんで寄り集まった仲間 - EDR日英対訳辞書
an indispensable condition for a certain matter
ある事柄の成立に必要な条件 - EDR日英対訳辞書
a piece of land to be used for a certain purpose
権力のある人が所有する土地 - EDR日英対訳辞書
a place for setting up a net to trap certain objects
捕獲のための網を仕掛ける場所 - EDR日英対訳辞書
He writes for a certain magazine.
彼はある雑誌のために執筆している - 斎藤和英大辞典
A certain amount is charged every time the taxi runs for a certain distance.
一定距離を走行するごとに、一定額の運賃が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Covers most lines except forcertain exceptions (See below for details).
一部を除く路線で使用可能である(後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A certain amount of area is required for farming.
農業にはある程度の面積が必要 - Weblio Email例文集
For a certain period of time, I don't drink alcohol.
私は一定期間、お酒を飲みません。 - Weblio Email例文集
I know forcertain that there is an interval of time 少しの間 インターバルがあるのは確か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cannot say anything definite [for certain] at present.
今のところいずれとも明言できない. - 研究社 新和英中辞典
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。 - Tanaka Corpus
The reason for declaring war is not certain. 宣戦布告の理由は判明していない。 - Tatoeba例文
a district formally established for a certain convenience
便宜上,形式的に設定された地域 - EDR日英対訳辞書
a place designated for a certain purpose
特定の目的のために指定された地域 - EDR日英対訳辞書
an act of leaving from home for a certain period of time
自宅を出て一時他の地に行くこと - EDR日英対訳辞書
the best season for eating certain foods
その食べ物の,食べていちばんうまい時期 - EDR日英対訳辞書
the act of doing nothing for a certain period of time
ある期間,何も行わないでいること - EDR日英対訳辞書
A certain friend's mom and dad came for me.
ある友達の母と父がきてくれました。 - Weblio Email例文集
for a certain purpose, to make use of a tool
(道具を)ある目的のために役立てる - EDR日英対訳辞書
a set of colors chosen and classified for a certain use
種々の色を分類整理した見本 - EDR日英対訳辞書
There is no certain remedy for this disease. この病気には確実な治療法がない - Eゲイト英和辞典
We have a certain goal for this trip.
今回の旅行にはある目的があります。 - Weblio Email例文集
They making certain of their love for each other.
彼らはお互いに愛を確かめ合っている。 - Weblio Email例文集
Part Certain documents to be available for public inspection
公衆の閲覧が可能な一定の書類 - 特許庁
I don't know forcertain when he will come.
彼がいつくるのかははっきりと知らない。 - Tanaka Corpus
An ebuild declares a certain SLOT for its version.
ebuildはそのバージョンの確かなSLOTを宣言します。 - Gentoo Linux
You search forcertain key words and you look 例のキーワードを検索すると 出てくるのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until I do, I can't say forcertain. それがわかるまで 確かなことは言えないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything is just for the profit of a certain class of society. 全て 特定の階層の利益のためだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The graduate is bound to serve for a certain term.
卒業生は奉職の義務年限がある - 斎藤和英大辞典