「For example」を含む例文一覧(45105)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 902 903 次へ＞- The compounds are also useful, for example, in treating breast cancer.
本発明の化合物はまた、例えば乳癌の処置においても有用である。 - 特許庁 - The slot machine 10 has two or more reels, a reel driving means (for example, a reel motor 64), a stop-operation means (for example, a stop switch 40), and a game-control means 20.
スロットマシン１０には、複数のリール、リール駆動手段（例えばリールモータ６４）、停止操作手段（例えばストップスイッチ４０）、遊技制御手段２０を備える。 - 特許庁 - To enhance, for example, the potential of a data line which decreases, when a sampling switch operates.
例えば、サンプリングスイッチの動作時に低下したデータ線の電位を高める。 - 特許庁 - For example, the glass material has a powdery shape, and the zeolite has a granular shape.
例えば前記ガラス材は粉状であり、前記ゼオライトは粒状である。 - 特許庁 - This example recommends brazing for joining a partition plate of a grating and a U-shaped pipe.
実例で、格子の仕切り板、Ｕ字管の接合はロウ付けを奨めている。 - 特許庁 - The invention, for example, can be applied to a contents recording and reproduction device.
本発明は、例えば、コンテンツ記録再生装置に適用することができる。 - 特許庁 - The heat storage material and the heat transfer material are stored, for example, inside of a container 2.
蓄熱材と伝熱材は、例えば容器2の内部に納められている。 - 特許庁 - To make an interconnect region (for example, a picture frame) smaller.
本発明の目的は、配線領域（例えば額縁）を小さくすることにある。 - 特許庁 - A barrier layer 7 is an intrinsic InAlAs layer with a thickness of, for example, 5 nm.
バリア層７は、例えば厚さが５ｎｍの真性ＩｎＡｌＡｓ層である。 - 特許庁 - The element 10 is, for example, a semiconductor element, and has an optical function region 12, having an optical function (for example, light reception or emission), on one surface.
素子１０は、例えば半導体素子であり、光学的な機能（例えば受光又は発光）を有する光学機能領域１２を一面に有する。 - 特許庁 - This slot machine 1 is provided with a reel driving means (for example, a reel unit 500), a stopping operation means (for example, a stop switch 400), and a game control means 100.
スロットマシン１には、リール駆動手段（例えばリールユニット５００）、停止操作手段（例えばストップスイッチ４００）、遊技制御手段１００を備える。 - 特許庁 - At the time, a number of division units (for example 4 units) is decided from the corresponding number of cells.
このとき、対応するセル数から分割個数（例えば４個）を決める。 - 特許庁 - To secure recording stability, for example, during recording by an optical disk camcorder.
例えば光ディスクカムコーダによる記録時に記録の安定性を確保する。 - 特許庁 - For example, when the data D1 is one bit data, the value of "8/M" is "8".
例えば、データＤ１が１ビットデータである場合、「８／Ｍ」の値は「８」となる。 - 特許庁 - A polarization modulation part 103 modulates light so that a polarized state of, for example, the non-polarized light from the local oscillation light source 102, for example, becomes random.
偏光変調部１０３は、例えば、局発光源１０２からの無変調光の偏光状態が例えばランダムになるように変調する。 - 特許庁 - The present invention is applicable, for example, to a digital still camera or a camcorder.
本発明は、例えば、デジタルスチルカメラやカムコーダに適用することができる。 - 特許庁 - Nevertheless, it is recommended to provide information using, for example, indication at the register.
"ただし、レジ台での表示などで情報提供をすることが望まれます。" - 経済産業省 - The pitch P is multiple of the projection width W and is, for example, 80 nm.
ピッチＰは、突起幅Ｗの倍数であって、例えば８０ｎｍである。 - 特許庁 - For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
例えば、君も玄関からこの部屋までの階段は何度も見ているね。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - On a memory card 10, dynamic image information obtained by photographing the movement of, for example, fish for appreciation is recorded.
メモリカード１０は例えば鑑賞魚の動きを撮影した動画情報を記録している。 - 特許庁 - The recognition candidates are displayed on, for example, a monitor and provided as selected candidates for an operator.
この認識候補は、例えば、モニター上に表示され、選択候補として操作者に提供される。 - 特許庁 - As for the pattern, for example, an aggregate pattern consisting of a plurality of small opening parts 15a is mentioned.
このパターンとしては、例えば、複数の小開口部１５ａからなる集合パターンが挙げられる。 - 特許庁 - For example, the specific operation includes an operation for instructing the device to send reply mail to the mail received and displayed.
特定の操作は、例えば、受信・表示したメールへの返信を指示する返信操作である。 - 特許庁 - When, for example, the conversation stops, output of the information sound is turned ON for providing information.
例えば会話が止まったときは話題提供のために情報音の出力をＯＮにする。 - 特許庁 - This invention can be applied to, for example, a device for learning the time series pattern of the time series data.
本発明は、例えば、時系列データの時系列パターンを学習する装置に適用できる。 - 特許庁 - The invention is applicable to, for example, a power measurement system used for measuring in-home power.
本発明は、例えば、家庭内の電力の測定を行う電力測定システムに適用できる。 - 特許庁 - WATER-COOLABLE FURNACE ROLLER FOR CONVEYING, FOR EXAMPLE, CONTINUOUS-CAST MATERIAL THROUGH ROLLER HEARTH FURNACE
ローラハースファーネスによる例えば連続鋳造材料の搬送のための水冷可能なファーネスローラ - 特許庁 - This invention is applicable to, for example, a vehicle antitheft device for preventing a vehicle from being stolen.
本発明は、例えば、車両の盗難を防止する車両盗難防止装置に適用できる。 - 特許庁 - This invention may be applied, for example, to an information processor for performing processing to retrieve the content.
本発明は、例えば、コンテンツを検索する処理を行う情報処理装置に適用できる。 - 特許庁 - The organic EL element 20 emits white - faint yellow light and is used for, for example, a fog lamp (auxiliary light).
有機ＥＬ素子２０は、白〜淡黄色の光を発し、例えばフォグランプ（補助光）として利用する。 - 特許庁 - The microscope system can be applied to, for example, a microscope system for the production and observation of the MEMS device.
本発明は、例えば、MEMSデバイスの製作および観察をする顕微鏡システムに適用できる。 - 特許庁 - For example, a semiconductor memory is mounted in a system along with a controller for accessing the semiconductor memory.
例えば、半導体メモリは、半導体メモリをアクセスするコントローラとともにシステムに搭載される。 - 特許庁 - For example, does the Manager provide for a means of reporting by establishing a “help line,” a “compliance hot line,” etc.?
例えば、ヘルプライン、コンプライアンス・ホットライン等の通報に係る仕組の整備等を行っているか。 - 金融庁 - For example, one of the designs for the Shinetsu area contains a picture of an ox and Zenkoji.
例えば，信越地方向けの図案の１つには牛と善(ぜん)光(こう)寺(じ)の絵が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - This invention can be applied to, for example, an information processor for executing processing by using the software.
本発明は、例えば、ソフトウエアを用いて処理を行う情報処理装置に適用できる。 - 特許庁 - For the reference voltage generation means, a variable shunt type stabilized power source circuit is used, for example.
この基準電圧発生手段には、例えば可変シャント式安定化電源回路を使用する。 - 特許庁 - The sound volume data is obtained from an instantaneous value, for example, for every 10 ms or an integral value etc.
音量データは、例えば１０ｍｓ毎の瞬時値または、積分値等から取得される。 - 特許庁 - This apparatus is applicable to, for example, an information processing apparatus that executes processing for the generation of motion pictures.
本発明は、例えば、動画を作成する処理を行う情報処理装置に適用できる。 - 特許庁 - For example, for the place, where the user visits rarely, high-quality captured image data are stored.
例えば滅多に訪れない場所では、高品位の撮像画像データがほぞんされるようにする。 - 特許庁 - In addition, for example, the average brightness and the color tone of the area images may be used for the selection.
この他、例えば各領域画像の平均輝度、その色調などを用いることもできる。 - 特許庁 - For example, a processing for developing the received print data as writing data into a page memory is performed.
例えば受信した印刷データをページメモリに描画データとして展開する処理を行う。 - 特許庁 - Although any type of capacitor for charging will do; however, the capacitor is, for example, an electric double-layer capacitor.
充電するキャパシタの種類は任意でよいが、キャパシタは、例えば、電気２重層キャパシタである。 - 特許庁 - For example, an accommodation bag 3 accommodating the acid substance 5 is disposed in the bag 10 for carbonization.
例えば、酸性物質５を収容した収納袋３を炭化処理袋１０に配設している。 - 特許庁 - The invention is applicable, for example, to a data processing device for predicting a destination from travel history data.
本発明は、例えば、移動履歴データから目的地を予測するデータ処理装置に適用できる。 - 特許庁 - This apparatus, for example, can be applied to a training device for industrial use or home use.
本発明は、例えば、業務用または家庭用のトレーニング装置に適用することができる。 - 特許庁 - To provide a retrieval support function for, for example, video data even to a plurality of non-connection offline storages.
非接続の複数オフラインストレージに対しても映像データ等の検索支援機能を提供する。 - 特許庁 - This invention is applicable, for example, to a recording machine for recording base data of insert editing.
本発明は、例えば、インサート編集の下地データを記録する記録機に適用することができる。 - 特許庁 - The present invention can applied, for example, to an encoding apparatus and a decoding apparatus for audio data.
本発明は、例えば、音声データの符号化装置や復号装置に適用することができる。 - 特許庁 - The shading body 10 is utilized for covering the external surface of a building, for example, as a louver.
遮光体１０は、建築物の外面を覆う遮光体、たとえばルーバーとして有用である。 - 特許庁 - To provide a method for sealing access doors, for example those in the fuselage of an aircraft.
アクセスドア（例えば、航空機の胴体にあるアクセスドア）をシールするための方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
